Under the Sea (Caribbean Version) - KING MICHEL

アリエル よく聞いてくれ 人間の世界は最低だよ 海の底の生活こそ どこよりも楽しいんだから 隣の海藻は 青く見えるさ 陸に行くのは 大きな間違い まわりを見てごらん この海の底 なんて素敵な世界だ これ以上なにを望む 素晴しい アンダー・ザ・シー ダーリン 私の言うこと信じて あっちじゃ働くだけ 朝から晩まで こっちじゃずっと遊んでラッキー アンダー・ザ・シー ここではみんなハッピー 波とたわむれ あっちではアンハッピー せまい水槽で だけどね まだマシ いつか誰かが ハラペコになったら (すぐ皿の上) ヤダネ！ 素晴しい アンダー・ザ・シー 誰も包丁 フライパン 使わない あっちじゃ料理のネタ こっちじゃノビノビと 毎日が楽しいよ アンダー・ザ・シー (素晴しい) アンダー・ザ・シー (素晴しい) 歌って踊って みんなハッピー 気持ちいい (気持ち いい) いろんな魚たち かなでる音楽 それはナゼ わかるナゼ アンダー・ザ・シー あっちじゃフルート こっちじゃハープ あのベースラインは きまってる ブラスもナイス ドラムもグー スウィングのリズム (イエーイ) やればできるのさ ホラ リズムに乗って歌おう 難しいことはぬき イキに決めよう いいぞ イヤッホー イエーイ アンダー・ザ・シー (素晴しい) アンダー・ザ・シー (素晴しい) 明るいビギンのリズム私のため (みんなのため) 人間には砂サンド みんなにはイキなジャズ・バンド イキなジャズマン いつもセッション 素晴しい かわいいダンサー フリルゆれて 素晴しい ワイルドに きめてハッピー だから最高 海の底 ここが 最高 海の暮らし アンダー・ザ・シー

Derrière Bebel, derrière Bourvil Dans les 4L, les Simca 1000 C'est moi Celui qui courait sur la plage Mais qu'ils ont coupé au montage C'est moi Devant Montand, devant Miou-Miou Juste devant mais très, très flou C'est moi Celui qui danse avec Marceau Pas le grand brun, le blond de dos C'est moi Le figurant Derrière Gabin, derrière Blier Tous les larbins qu'on a sonné C'est moi Derrière Poiret, derrière Serrault Quand ils étaient troisièmes couteaux C'est moi Après les gens de toute l'équipe Le grand absent du générique C'est moi C'est moi Le figurant Le figurant Celui qui rêve d'une réplique Comme d'autres rêvent de l'Amérique Celui qui prend la ligne six Tous les jours entre cinq et six Celui qui rêve d'une réplique Comme d'autres rêvent de l'Amérique Celui qui passe à bicyclette Celui qui fume sa cigarette Derrière Lino, derrière Lindon Qui court après François Pignon C'est moi Derrière Stallone, derrière Bruce Lee Les types qui zonent dans les tueries C'est moi Derrière Baloo, derrière Mowgli Le singe qui joue de la batterie C'est moi C'est moi Le figurant Le figurant Celui qui rêve d'une réplique Comme d'autres rêvent de l'Amérique Celui qui gèle pendant des heures En attendant qu'on dise "moteur" Celui qui regarde l'Atlantique Juste à la proue du Titanic Celui qui rêve de quelques lignes Même si elles doivent le rendre indigne C'est moi Le soldat inconnu qui tombe Quand Ryan passe entre les bombes C'est moi Celui qui dans "Paris brûle-t-il?" Saute d'un camion et qu'on fusille C'est moi Le figurant

Dans la cohue du temps qui passe Les souvenirs les plus tenaces Ce sont trois notes de musique Entraînantes ou mélancoliques De la coqueluche à la retraite Jours de malheurs ou jours de fêtes Chaque instant de notre existence À la couleur d'une romance Ou d'une danse Derrière la musique militaire Monsieur Dupont s'en va-t-en guerre Et tant qu'il y aura des hommes Ils suivront le clairon qui sonne Un rock'n roll à la Bastille En a fait basculer des filles Qui a sauvé la République Qui l'a saoûlée la Jamaïque C'est la musique Musica, do ré mi ré do si la sol Melodia qui balance et danse ou pas Musica, do ré mi ré do si la sol Harmonia, cantique ou canzonetta Tes vacances aux Sables-d'Olonne C'était une chanson d'automne À mon premier saut dans tes bras Je fredonnais le "ça ira " Au son de la marche nuptiale J'ai fait une sortie triomphale Dies irae, Dies illa Quel mauvais jour que ce jour-là Elle est toujours là Musica, do ré mi ré do si la sol Melodia qui balance et danse ou pas Musica, do ré mi ré do si la sol Harmonia, cantique ou canzonetta Dans la cohue du temps qui passe Avant qu'on ait perdu ma trace Quand mes compagnons de galère Viendront me voir à ma dernière Dernières notes de musique Les plus vraies, les plus pathétiques Celles que je n'entendrai pas Et que vous chanterez sans moi L'Ave Maria Musica, do ré mi ré do si la sol Melodia qui balance et danse ou pas Musica, do ré mi ré do si la sol Melodia qui balance et danse ou pas Musica, do ré mi ré do si la sol Harmonia, cantique ou canzonetta