To Hastouki Tis Agapis - Giannis Ploutarhos

I agapi andehi ftani mono na trhi An den ehi ormi an stathi mia stigmi Ap'ti sela tha pesi I agapi mas ftani ke tus dio na ksekani Ki an den figis the figo gia panda Gia ligo ksana n'anasani Ematha na s'eho na se hano na se vrisko Ke na zo me tis agapis su to risko Ematha na pezo na kerdizo ke na hano Ke na zo san na min ine na pethano Apo tote pu lipis apo tote pu lipis Pio poli se zito pio bathia s'agapo Pio poli mu anikis Apo tote pu lipis pio poli mu anikis Ke mazi su kimame ksipnao thimame To poso mu lipis Ematha na s'eho na se hano na se vrisko Ke na zo me tis agapis su to risko Ematha na pezo na kerdizo ke na hano Ke na zo san na min ine na pethano I agapi mu ftani dio kardies na zestani Ki an mu lipis esi ki i zoi mu i misi Ki agapi mu ftani I agapi mu ftani dio kaimus na glikani Na kinisi vuna se feri ksana I agapi mu ftani. Ematha na s'eho na se hano na se vrisko Ke na zo me tis agapis su to risko Ematha na pezo na kerdizo ke na hano Ke na zo san na min ine na pethano (Translation) Love only stays alive if you run, And if you run out of strength, if you stop for a second-- It will fall out of its saddle. Our love is enough to bring us both down, If you will not leave, then I will-- Forever, to have at least a short break. I learned to be with you, to lose you, to find you And to live with your love's risk. I learned to play, to win and to lose, And to live like I will never die. Since you've been gone, The more I seek you, the more I love you, The more you belong to me, Since you've been gone, You belong more to me, I fall asleep with you, and waking up, recall How much I miss you. I learned to be with you, to lose you, to find you And to live with your love's risk. I learned to play, to win and to lose, And to live like I will never die. Our love is big enough to warm two hearts, But I'm lacking you, you're a half of my life, And our love is enough, Our love is enough for me to sweeten two griefs (spelling?) To move mountains and to bring you back here again, Our love is enough

Νιώθεις αυτά που νιώθω Πονάς όταν πονάω Γελάς όταν γελώ Κι αν έξω κάνει κρύο Θα με κρατάς εσύ ζεστό Θέλεις αυτά που θέλω Μου δίνεις και σου δίνω Εσύ είσαι εγώ Κι απόψε τραγουδάω Μόνο για σένα που αγαπώ Αν η ομορφιά ήταν χρυσός Θα ήσουν θησαυρός Θα ήσουν θησαυρός Και μάρτυράς μου ο Θεός Για σένα είμαι τρελός Για σένα είμαι τρελός Αν η ομορφιά ήταν χρυσός Θα ήσουν θησαυρός Θα ήσουν θησαυρός Και μάρτυράς μου ο Θεός Για σένα είμαι τρελός Για σένα είμαι τρελός Για σένα είμαι τρελός Για σένα είμαι τρελός Σ' αγγίζω και μ' αγγίζεις Δακρύζω και δακρύζεις Κι αν με ρωτάς γιατί Στις φλέβες μας κυλάει Ο έρωτας σε υγρή μορφή Αν η ομορφιά ήταν χρυσός Θα ήσουν θησαυρός Θα ήσουν θησαυρός Και μάρτυράς μου ο Θεός Για σένα είμαι τρελός Για σένα είμαι τρελός Αν η ομορφιά ήταν χρυσός Θα ήσουν θησαυρός Θα ήσουν θησαυρός Και μάρτυράς μου ο Θεός Για σένα είμαι τρελός Για σένα είμαι τρελός Για σένα είμαι τρελός Για σένα είμαι τρελός Για σένα είμαι τρελός

Τώρα πια δεν έχω την πρώτη καλημέρα και μέσα στην ημέρα... τηλέφωνα πολλά... τώρα τα κλειδιά πετάς και λές νυστάζεις... κι ούτε μ' αγκαλιάζεις πια όπως παλιά... τώρα οι Κυριακές μοιάζουν καθημερινές, και εσύ τα βρίσκεις όλα λεπτομέρειες Μα αυτές τις λεπτομέρειες αγάπησα σε σένα και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι. αυτές οι λεπτομέρειες, δίνουν την αξία και έχουν σημασία, μεγάλη στη ζωή! Αυτές τις λεπτομέρειες αγάπησα σε σένα και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι. αυτές οι λεπτομέρειες, στον έρωτα υπάρχουν τι διαφορά να κάνουν απο μια σχέση δυνατή... σε τυπική! Τώρα στις γιορτές, δεν είναι πια δικό σου το τηλέφωνο σου, πρώτο που χτυπά. Τώρα οι εκδρομές δεν είναι το καλύτερο σου, όπως τρελενόσουν, με ζευγάρια φιλικά... Τώρα οι Κυριακές μοιάζουν καθημερινές, και εσύ τα βρίσκεις όλα λεπτομέρειες Μα αυτές τις λεπτομέρειες αγάπησα σε σένα και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι. αυτές οι λεπτομέρειες, δίνουν την αξία και έχουν σημασία, μεγάλη στη ζωή! Αυτές τις λεπτομέρειες αγάπησα σε σένα και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι. αυτές οι λεπτομέρειες, στον έρωτα υπάρχουν τι διαφορά να κάνουν απο μια σχέση δυνατή... σε τυπική! Αυτές τις λεπτομέρειες αγάπησα σε σένα και εσύ έγινες ένα τώρα με το κάθε τι. αυτές οι λεπτομέρειες, στον έρωτα υπάρχουν τι διαφορά να κάνουν απο μια σχέση δυνατή... σε τυπική!

Σου το 'χω πει πολλές φορές Πως οι δικές μας οι στιγμές Χάνονται μες στη μοναξιά Τώρα που είσαι μακριά Σου το 'χω πει πολλές φορές Τα λόγια γίνανε πληγές Κι εγώ αγγίζω το κενό Όταν σου λέω σ' αγαπώ Μα εσύ δε νοιάζεσαι Δεν με χρειάζεσαι Και είμαι μόνος μου και χάνομαι χάνομαι Μα εσύ δε νοιάζεσαι Να φύγεις βιάζεσαι Και είμαι μόνος μου και χάνομαι χάνομαι Όσο και να προσπαθώ Να κάνω πως αδιαφορώ Ακούω πάντα την καρδιά Που δεν αντέχει να πονά Σου το 'χω πει πολλές φορές Οι νύχτες καίνε τις καρδιές Τα όνειρα παίρνουν φωτιά Τώρα που είσαι μακριά Σου το 'χω πει πολλές φορές Μη χαραμίζεσαι στο χθες Τον έρωτα μην προσπερνάς Μάθε επιτέλους ν' αγαπάς Μα εσύ δε νοιάζεσαι Δεν με χρειάζεσαι Και είμαι μόνος μου και χάνομαι χάνομαι Μα εσύ δε νοιάζεσαι Να φύγεις βιάζεσαι Και είμαι μόνος μου και χάνομαι χάνομαι Όσο και να προσπαθώ Να κάνω πως αδιαφορώ Ακούω πάντα την καρδιά Που δεν αντέχει να πονά Μα εσύ δε νοιάζεσαι Δεν με χρειάζεσαι Και είμαι μόνος μου και χάνομαι χάνομαι Όσο και να προσπαθώ Να κάνω πως αδιαφορώ Ακούω πάντα την καρδιά Που δεν αντέχει να πονά Όσο και να προσπαθώ Να κάνω πως αδιαφορώ Ακούω πάντα την καρδιά Που δεν αντέχει να πονά Που δεν αντέχει να πονά