The Girl from the South - Zhao Lei

It wasn't really sad the way they said good-bye Or maybe it just hurt so bad she couldn't cry He packed his things, walked out the door and drove away And she became the girl from yesterday He took a plane across the sea To some foreign land She stayed at home and tried so hard to understand How someone who had been so close could be so far away And she became the girl from yesterday She doesn't know what's right She doesn't know what's wrong She only knows the pain that comes from waiting for so long And she doesn't count the teardrops That she's cried while he's away Because she knows deep in her heart That he'll be back someday The light's on in the window; she's waiting by the phone Talking to a memory that's never coming home She dreams of his returning and the things that he might say But she'll always be the girl from yesterday Yeh, she'll always be the girl from yesterday

Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes, each one she passes goes ah When she walks she's like a samba That swings so cool and sways so gentle That when she passes, each one she passes goes ah Oh, but he watches so sadly How can he tell her he loves her? Yes, he would give his heart gladly But each day when she walks to the sea She looks straight ahead, not at he Tall and tan and young and lovely The girl from Ipanema goes walking And when she passes he smiles but she doesn't see Olha que coisa mais linda mais cheia de graça

Lei, tutto il giorno pensa a lui, a lei Lei, non riesce più a nascondere Lui, si dovrebbe laureare però Però ha sempre qualcosa da fare Studiare, studiare studiare Come fa? Lei, preferisce lei per vivere Lei, preferisce lui per crescere Lei, tutto il giorno ad insegnare La notte la passa da sola Ne lui e ne lei la consola Cosa c'è? C'è che non ti viene da mangiare Lo stomaco è una casa sempre vuota Sai che devi scegliere, ma vuoi morire Sai che devi vivereli, se vuoi capire Lei, quando pensa al sole pensa a lui Lei, quando piove, piove insieme a lui Lei si vorrebbe vergognare Mentre invece si vive Si lascia lentamente portare a cercare, ovvio lei Sai che quest'estate resti sola Sai che lui ha smesso di studiare E quindi torna giù in Sicilia per sempre E lei si fa vacanze dove non c'è gente Vedi come van le cose in questa vita? Ma ti sembrava di poter decidere per loro Ma... ne lui ne lei avrebbero capito E lascia che il destino ti abbia anticipato C'è che non ti viene da mangiare Lo stomaco è una casa sempre vuota C'è che non ti viene da mangiare Lo stomaco è una casa sempre vuota È sempre vuota È vuota