Tendresse - Marie-Anne Giannatos

On peut vivre sans richesses Presque sans le sou Des seigneurs et des princesses Y en a plus beaucoup Mais vivre sans tendresse On ne le pourrait pas Non, non, non, non On ne le pourrait pas On peut vivre sans la gloire Qui ne prouve rien Être inconnu dans l'Histoire Et s'en trouver bien Mais vivre sans tendresse Il n'en est pas question Non, non, non, non Il n'en est pas question Quelle douce faiblesse Quel joli sentiment Ce besoin de tendresse Qui nous vient en naissant Vraiment, vraiment, vraiment Le travail est nécessaire Mais s'il faut rester Des semaines sans rien faire Eh bien, on s'y fait Mais vivre sans tendresse Le temps vous paraît long Long, long, long, long Le temps vous paraît long Dans le feu de la jeunesse Naissent les plaisirs Et l'amour fait des prouesses Pour nous éblouir Oui mais sans la tendresse L'amour ne serait rien Non, non, non, non L'amour ne serait rien Quand la vie impitoyable Vous tombe dessus Qu'on n'est plus qu'un pauvre diable Broyé et déçu Alors sans la tendresse D'un cœur qui nous soutient Non, non, non, non On n'irait pas plus loin Un enfant nous embrasse Parce qu'on le rend heureux Tous nos chagrins s'effacent On a les larmes aux yeux Mon dieu, mon dieu, mon dieu Dans votre immense sagesse Immense ferveur Faites-donc pleuvoir sans cesse Au fond de nos cœurs Des torrents de tendresse Pour que règne l'amour Règne l'amour Jusqu'à la fin des jours

Yaka ngomo ekomi kozipa nga yo, yaka ngomo ekomi ko kunda ngai Je t'aime si fort mon amour qu'aimer devrait s'écrire avec deux M Pasi na nga ezoki pota, souffrance na nga etangisi mayi ya miso, chagrin na nga ekomai ko senga la paix, chemin de la croix na nga eluti, amour na yo ezalaki moyi se pe sanza, zongisela nga ata jour moko ya la joie Amilo amilo, ngai awa mawa souci Yo moko omesanisa nga ba bisoux, kelasi okotisaki nga ya tendresse, yo moto olongolaka nga ba pensées, yo moko olongolaka nga ba pinzoli, na yaki ndambu okomosaki nga mibomba, Elamba ezipaka, cicatrice ya nzoto, Nzoto ebombaka, elembo ya motema Maboko ekomi kolemba komema mokuya Kato bolingo, ya yo na ngai, ekota makila lokola poison, kato mon amour, nazali wa yo toujours, na bo na ngai ko silisa kozala esclave na yo kato (x2) Amilo, amilo, ngai awa, sango pamba Amilo, amilo, ngai awa souci Amilo, amilo, ngai awa mawa, bebo Amilo, amilo, ngai awa mawa trop Yak'osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak'ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre Baninga ba kolinga ba kozwaka bolingo, oyo ya nga ekomi na koma livre mobimba po olinga nga kato Yak'osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak'ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre La vie na nga ne yebi, la vie na nga na moni, po minzoto eko ngala se boye, po ba nzoto eko ngelaka se lokola fololo, Amilo, amilo, amilo... Yak'osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak'ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre Ko zwaka nga te escale, ngai destination na nga ezali yo c'est écrit nzambe apona yo Yak'osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak'ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre Baninga ba kolingaka bako zwaka bolingo, oyo ya nga ekomi na tanga bible mobimba po olinga nga Yak'osilisa ko boma nga ngo, yak'osolisa ko boma nga ngo, pema na nga ya souka yak'ozwa ya ofélé, cimetière pe ezanga chambre

J'ai trop rêvé dans ma jeunesse Aujourd'hui j'lance des S.O.S Et j'fous ma bouteille à la mer Je cherche Amour beaucoup d'tendresse Câlins partout, beaucoup d'caresses Ciel toujours bleu, bisous, ça presse Beaucoup d'beaux jours et plus d'hivers S'abstenir si pas gentillesse Tendresse, tendresse J'veux d'la tendresse J'veux du ciel bleu toujours, toujours J'veux des amis plein ma maison Des guitares, des rires, des chansons J'veux qu'on s'aime J'veux plus qu'on me blesse J'le vois encore dans les nuages Des grands bateaux, des paysages Des formes longues, des grandes plages C'était mon seul livre d'images J'cachais mes rêves dans mon cartable Entre mes livres et mes crayons Des mots d'amour sur toutes les pages J'ai pas grandi j'suis dans l'coton Tendresse, tendresse J'veux d'la tendresse J'veux du ciel bleu toujours, toujours J'veux des amis plein ma maison Des guitares, des rires, des chansons J'veux qu'on s'aime J'veux plus qu'on me blesse Mais où ils sont ceux que j'attends Depuis qu'j'mange plus de sucre d'orge Quelque part avec des enfants C'est p't'être ça leur île au trésor J'voudrais voler vers le soleil Avec tous ceux que j'aime, qui m'aiment Voler plus loin qu'le gris du ciel Du côté où la ville est belle Tendresse, tendresse J'veux d'la tendresse J'veux du ciel bleu toujours, toujours J'veux des amis plein ma maison Des guitares, des rires, des chansons J'veux qu'on s'aime J'veux plus qu'on me blesse Tendresse, tendresse J'veux d'la tendresse J'veux du ciel bleu toujours, toujours J'veux des amis plein ma maison Des guitares, des rires, des chansons J'veux qu'on s'aime J'veux plus qu'on me blesse Tendresse, tendresse J'veux d'la tendresse J'veux du ciel bleu toujours, toujours J'veux des amis plein ma maison Des guitares, des rires, des chansons J'veux qu'on s'aime J'veux plus qu'on me blesse