Teško mi je putovati Od tebe se rastajati Sav moj život moraš znati U valižu more stati Sav moj život moraš znati U valižu more stati Teško mi je putovati Od tebe se rastajati Sve nevere i svi križi Kad te nima sve su bliži Sve nevere i svi križi Kad te nima sve su bliži Teško mi je putovati Od tebe se rastajati Nosim tilo koje plamti Ali dušu ostavljam ti Nosim tilo koje plamti Ali dušu ostavljam ti Ali dušu ostavljam ti

Mon enfant, nu sur les galets, Le vent dans tes cheveux défaits, Comme un printemps sur mon trajet, Un diamant tombé d'un coffret. Seule la lumière pourrait Défaire nos repères secrets Ou mes doigts pris sur tes poignets, Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai... Et quoi que tu fasses, l'amour est partout où tu regardes Dans les moindres recoins de l'espace, Dans le moindre rêves où tu t'attardes L'amour, comme s'il en pleuvait, Nu sur les galets... Le ciel prétend qu'il te connait Il est si beau c'est sûrement vrai. Lui qui ne s'approche jamais Je l'ai vu pris dans tes filets. Le monde a tellement de regrets Tellement de choses qu'on promet. Une seule pour laquelle je suis fait Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai... Et quoi que tu fasses, l'amour est partout où tu regardes, Dans les moindres recoins de l'espace, Dans le moindre rêves où tu t'attardes. L'amour, comme s'il en pleuvait, Nu sur les galets... On s'envolera du même quai Les yeux dans les mêmes reflets, Pour cette vie et celle d'après Tu seras mon unique projet. Je m'en irai poser tes portraits A tous les plafonds de tous les palais, Sur tous les murs que je trouverai Et juste en-dessous j'écrirai Que seule la lumière pourrait... Ou mes doigts pris sur tes poignets, Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai...

Znam da će kiša opet donijeti tugu U očima mojim izbrisati sjaj Znam da ću čekat' sa strepnjom u sebi Hoćeš li reći da svemu je kraj? I padat' će dugo, dugo predugo Jer svaki bez tebe kišan je dan I padat' će dugo, jer uvijek je tako Jer nisam s tobom, jer ja sam sam Moj svijet, sav svijet Opet će kišne kapi noćas isprati Taj svijet možda će jednom, novu ljubav donijeti Sunce nek' mi sja, radost da mi da Usne nek' mi napukle od boli i samoće izliječi I da umiri me I sjesti ću jednom na to staro mjesto I čekat' ću kišu da me pronađe Al' znat' ću šta nosi, ništa baš tvoje Samo tišinu i sjećanja Moj svijet, sav svijet Opet će kišne kapi noćas isprati Taj svijet možda će jednom, novu ljubav donijeti Sunce nek' mi sja, radost da mi da Usne nek' mi napukle od boli i samoće izliječi I da umiri me Moj svijet, sav svijet Opet će kišne kapi noćas isprati Taj svijet možda će jednom, novu ljubav donijeti Sunce nek' mi sja, radost da mi da Usne nek' mi napukle od boli i samoće izliječi I da umiri me Moj svijet, sav svijet Opet će kišne kapi noćas isprati Taj svijet možda će jednom, novu ljubav donijeti Sunce nek' mi sja, radost da mi da Usne nek' mi napukle od boli i samoće izliječi I da umiri me I sjesti ću jednom na to staro mjesto I čekat' ću kišu da me pronađe Al' znat' ću šta nosi, ništa baš tvoje Samo tišinu i sjećanja