Tamo Daleko - Zorana

Tamo daleko, daleko od mora, tamo je selo moje, tamo je Srbija! x2 Tamo daleko gde cveta limun žut, tamo je Srpskoj vojsci jedini bio put. x2 Tamo daleko gde cveta velik' Rim, tamo su živote dali zajedno otac i sin. x2 Tamo gde tiha putuje Morava, tamo mi ikona osta i moja krsna slava x2 Tamo gde Timok pozdravlja nekoga, tamo mi spališe crkvu u kojoj venčah se mlad. x2 Bez otadžbine na Krfu živeh ja, ali sam ponosno klic'o ŽIVELA SRBIJA! x2

Nie odejdę nigdzie Będziesz moją przystanią Przecież robisz mi krzywdę Zostawiając mnie samą Każda godzina Trwa dłużej niż zwykle Nie chcę zasypiać Dopóki nie przyjdziesz Jesteś daleko Nie mogę cię znaleźć Czuję to ciepło Tak doskonałe Tęsknię za tobą Znam cię na pamięć Chcę ciebie obok Chcę ciebie znaleźć Nie zostawię nigdy Śladu swojej słabości Teraz ty jesteś winny Nie dając siebie zastąpić Każda godzina Trwa dłużej niż zwykle Nie chcę zasypiać Dopóki nie przyjdziesz Jesteś daleko Nie mogę cię znaleźć Czuję to ciepło Tak doskonałe Tęsknię za tobą Znam cię na pamięć Chcę ciebie obok Chcę ciebie znaleźć Jesteś daleko Nie mogę cię znaleźć Czuję to ciepło Tak doskonałe Tęsknię za tobą Znam cię na pamięć Chcę ciebie obok Chcę ciebie znaleźć Każda godzina Trwa dłużej niż zwykle Nie chcę zasypiać Dopóki nie przyjdziesz Jesteś daleko Nie mogę cię znaleźć Czuję to ciepło Tak doskonałe Tęsknię za tobą Znam cię na pamięć Chcę ciebie obok Chcę ciebie znaleźć Jesteś daleko Czuję to ciepło Tęsknię za tobą Chcę ciebie obok Chcę ciebie znaleźć

Utečeme daleko Daleko od všeho, neuvidíme nikoho Objetuju život, jen pro tebe lásko Upusti ten nůž a chytni mou ruku Utečeme daleko Daleko od všeho, neuvidíme nikoho Objetuju život, jen pro tebe lásko Upusti ten nůž a chytni mou ruku Prázdná noc všude ticho, prášky a víno Mám tě boku, neřeším minulost (Mám klid) Tvý oči mě vtáhnou, tvůj dotek teplo Už nechci osamělý chladno Hvězdy tančí pro tvoji přítomnost (Jen pro tebe) Nehledám úlet, proto jsem tě vybral Hledám totiž štěstí, ty si mi ho dala To je láska Zalepíš mou duši, nedokáže to žádná jiná Jsme tu sami dva, není důvod spěchat Čas trvá, než spadne hvězda Nehledám úlet, proto jsem tě vybral Hledám totiž štěstí, ty si mi ho dala Nehledám úlet, proto jsem tě vybral Hledám totiž štěstí, ty si mi ho dala To je láska Utečeme daleko Daleko od všeho, neuvidíme nikoho Objetuju život, jen pro tebe lásko Upusti ten nůž a chytni mou ruku Utečeme daleko Daleko od všeho, neuvidíme nikoho Objetuju život, jen pro tebe lásko Upusti ten nůž a chytni mou ruku

Tak daleko stąd, tak blisko Tamten stromy brzeg nad Wisłą Miasto, które znam na pamięć Tylu ulic zgiełk i taniec Tamtych zdarzeń rytm szalony Młodość, którą czas roztrwonił Powrót w pełnię dnia - to wszystko Tak daleko dziś, tak blisko Wierniejsza od marzenia Piękniejsza od nadziei Silniejsza od wspomnienia I jedna tu na ziemi Wciąż jeszcze ze mną jesteś Choć wokół świat się zmienia Prócz ciebie nic już nie mam Nic nie mam do stracenia Nie, nie mam, nie mam już nic Tak daleko stąd, tak blisko Tamten nagły wiatr nad Wisłą Nieba jasny splot nad głową I rozmowy w noc czerwcową Tamte cienie dwa przy drodze Iskry ognia gdzieś na wodzie Pożegnania rąk – to wszystko Tak daleko dziś, tak blisko Wierniejsza od marzenia Piękniejsza od nadziei Silniejsza od wspomnienia I jedna tu na ziemi Wciąż jeszcze ze mną jesteś Choć wokół świat się zmienia Prócz ciebie nic już nie mam Nic nie mam do stracenia Nie, nie mam, nie mam już nic Wierniejsza od marzenia Piękniejsza od nadziei Silniejsza od wspomnienia I jedna tu na ziemi Wciąż jeszcze ze mną jesteś Choć wokół świat się zmienia I oprócz ciebie nie mam Nic nie mam do stracenia Nie, nie mam, nie mam już nic