Summer Leaves - CRAS & Klijn

The falling leaves Drift by the window The autumn leaves Of red and gold I see your lips The summer kisses The sunburned hands I used to hold Since you went away The days grow long And soon I'll hear Old winter's song But I miss you most of all My darling When autumn leaves Start to fall Summer, you old Indian Summer You're the tear that comes after June-time's laughter You see so many dreams that don't come true Dreams we fashioned when Summertime was new You are here to watch over Some heart that is broken by a word that somebody left unspoken You're the ghost of a romance in June going astray Fading too soon, that's why I say "Farewell to you, Indian Summer" The days grow long And soon I'll hear Old winter's song But I miss you most of all My darling When autumn leaves Start to fall

Oh... je voudrais tant que tu te souviennes Des jours heureux ou nous etions amis En ces temps-la, la vie etait plus belle Et le soleil, plus brulant qu'aujourd'hui Les feuilles mortes se ramassent a pelle Tu vois, je n'ai pas oublie Les feuilles mortes se ramassent a la pelle Les souvenirs et les regrets aussi Et le vent du nord les emporte Dans la nuit froide de l'oubli Tu vois, je n'ai pas oublie La chanson que tu me chantais... C'est une chanson qui nous ressemble Toi tu m'aimais, et je t'aimais Nous vivions tous les deux ensemble Toi qui m'aimais, moi qui t'aimait Mais la vie separe ceux qui s'aiment Tout doucement, sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des amants desunis The falling leaves drift by the window The autumn leaves of red and gold I see your lips, the summer kisses The sun-burned hands I used to hold Since you went away the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall Since you went away the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall Since you went away the days grow long And soon I'll hear old winter's song But I miss you most of all, my darling When autumn leaves start to fall When autumn leaves start to fall

In the corner beside my window Hangs a lonely photograph There is no reason I'd never notice a memory that could hold me back There is a wound that's always bleeding There is a road I'm always walking And I know you'll never return to this place Gone through days without talking There is a comfort in silence So used to losing all ambition And struggling to maintain what's left There is a wound that's always bleeding There is a road I'm always walking And I know you'll never return to this place Once undone, there's only smoke Burning in my eyes to blind To cover up what really happened And force the darkness onto me There is a wound that's always bleeding There is a road I'm always walking And I know you'll never return to this place

Under the shady green Leaves of Yggdrasil Three Norns spin a thread so coarse Fates of men, Gods they weave The fairest maiden of the kingdom Hair of silver, snow and ice Lives in the heart of every warrior But one filled her heart's desires With the fever of love's fire The course of true love Never did run smooth How much longer can they endure? Life apart, bitter youth Lost in the land of a thousand forests Far away from her true love He kissed her lips, so mellow and rosy She dreams 'til the sun rise up And then daylight blinds her heart The fairest maiden of the kingdom Hair of silver, snow and ice Lives in the heart of every warrior But one filled her heart's desires With the fever of love's fire