Kaç oldu saate bakmadım Günlerdir haber almadım Arasam bi' dert aramasam kalır aklım Hep aynı hata, aşkından ölürken güçlüyü oynadım Bi' varışına bi' yokuşuna Yanımdayken yok oluşuna üzülmüyorum Ne gelişine ne gidişine Kadir kıymet bilmeyişine şaşırmıyorum Bi' varışına bi' yokuşuna Yanımdayken yok oluşuna üzülmüyorum Ne gelişine ne gidişine Kadir kıymet bilmeyişine şaşırmıyorum Kaç oldu saate bakmadım Günlerdir haber almadım Arasam bi' dert aramasam kalır aklım Hep aynı hata, aşkından ölürken güçlüyü oynadım Bi' varışına bi' yokuşuna Yanımdayken yok oluşuna üzülmüyorum Ne gelişine ne gidişine Kadir kıymet bilmeyişine şaşırmıyorum Bi' varışına bi' yokuşuna Yanımdayken yok oluşuna üzülmüyorum Ne gelişine ne gidişine Kadir kıymet bilmeyişine şaşırmıyorum Ne gelişine ne gidişine Kadir kıymet bilmeyişine şaşırmıyorum Bi' varışına bi' yokuşuna Yanımdayken yok oluşuna üzülmüyorum Ne gelişine ne gidişine Kadir kıymet bilmeyişine şaşırmıyorum

Imam s čim, nemam s kim Imam kad, nemam gde U ovom gradu, za mene teško je Kažu mi: "Dolaziš iz provincije" Zbog toga me svaka devojka odbije Neće cura svaka, neće za došljaka Pored ovih lepih prigradskih momaka Kupi svoje stvari, još si dobro proš'o Bolje da se vratiš odakle si doš'o Slavija, pa Vukov spomenik Bez drugara i para i ljubavi Tonem k'o Titanik Slavija, dva sveta granica Molim te, budi mi, budi mi, bar, poslednja stanica Idem u bioskop, biram poslednji red Puštam mašti i suzama u nedogled Pored mene si ti, devojka iz moga sna Al' šta mi to vredi kad sam iz provincije ja Nije lako biti nov u ovom gradu Zašto da ti i ja dajem lažnu nadu Kupi voznu kartu, brže, bolje, kreni Ovde će i dušu, znaj, da ti pokradu Slavija, pa Vukov spomenik Bez drugara i para i ljubavi tonem k'o Titanik Slavija, dva sveta granica Molim te, budi mi, budi mi, bar, poslednja stanica Slavija, pa Vukov spomenik Bez drugara i para i ljubavi tonem k'o Titanik Slavija, pa Vukov spomenik Bez drugara i para i ljubavi tonem k'o Titanik Slavija, pa Vukov spomenik Bez drugara i para i ljubavi tonem k'o Titanik

Non voglio ballare C'è solo mezza luna stanotte Niente può accadere Perfino lontano da niente succede qualcosa Ma non qui Mi serve qualcuno Che pensi a me come si pensa a una sposa Allora portami a casa Dove eravamo rimasti La gente parlava e beveva L'amore era quasi innocente C'è una luna turchese e diamante stanotte Che può spezzarmi il cuore Tu con le tue mani Io con i miei occhi Con la mia bocca Tornando a casa Aiutiamoci a ricominciare Vestita come una signora Solo per farmi amare! Ma non sono sicura Che non sia tardi stanotte Per tutti e due E tu perché non parli? Una parola sospenderebbe il mio rancore Io non so più quello che dico Umiliata in silenzio Forse... strappata dal mio sentimento So, so che anche in piena luce Saresti il mio primo pensiero Fin troppo vivido e forte Come il bagliore del giorno Ho dato troppa importanza a questo amore E c'è una luna turchese e diamante stanotte Che ferirebbe ogni cuore Si, sono triste e mi manchi Anche se ti cammino accanto Sempre caro sei stato al mio dolore Dammi solo un po' d'acqua Perché ho aspettato tanto Perché ho vissuto sempre Tra speranza e incertezza Per poi tornare da te E tu luce di luna d'acciaio e diamante Che dal cielo spezzi i muri e le catene Guarda questo mio amore così cieco e costante Senza quasi ragione, che si possa capire Se i giorni da adesso, cominciassero di nuovo! Che importerebbe tutto quello che ho detto Non è tardi stanotte Nemmeno per me