J'avais dessiné, sur le sable Son doux visage Me souriait Puis il a plu Sur cette plage Dans cet orage Elle a disparu Et j'ai crié, crié "Aline" Pour qu'elle revienne Et j'ai pleuré, pleuré Oh j'avais trop de peine Je me suis assis Au près de son âme Mais la belle dame S'était enfuie Je l'ai cherché Sans plus y croire Et sans un espoir Pour me guider Et j'ai crié, crié "Aline" Pour qu'elle revienne Et j'ai pleuré, pleuré Oh j'avais trop de peine Je n'ai gardé Que ce doux visage Comme une épave Sur le sable mouillé Et j'ai crié, crié "Aline" Pour qu'elle revienne Et j'ai pleuré, pleuré Oh j'avais trop de peine Et j'ai crié, crié "Aline" Pour qu'elle revienne Et j'ai pleuré, pleuré Oh j'avais trop de peine

Azah Uno, i'amo Comme un artiste en enfer, comme un enfant qui se perd J'étais comme saint devant elle, elle était tellement belle Elle était tellement pour moi que je ne sais même pas Si j'ai vu trembler mes doigts quand elle était là Prêt à oublier ma peine, prêt à me couper les veines Prêt à refaire la vie, prêt à refaire ma vie Prêt à tuer les démons qui m'empêchent de la revoir Et prêt à crier son nom toute ma vie dans le noir Ma tête tourne, ma tête frappe (si, si) à coups de tambour qui éclatent Un fou qui fait n'importe quoi, qu'elle ne soit rien que pour moi Pour qu'elle m'aime, je ferais n'importe quoi (Azah) Ma tête tourne, ma tête frappe (ho, ho) à coups de tambour qui éclatent Je veux qu'elle devienne ma loi, je ferais le mendiant, le roi Pour qu'elle m'aime Pour qu'elle m'aime Prêt à casser des montagnes, à brûler la Terre entière À faire dix mille ans de bagnes, à vider l'eau de la mer Pour la serrer contre moi et sentir, trembler ses doigts Au bout du souffle de sa voix, entendre qu'elle m'aimera Comme un piano qui se casse, les notes écrasées par terre Comme le feu sur la glace, l'avion qui explose en l'air Je vendrais mon âme au diable, je viderais l'eau des rivières Pour être seul à la table de l'amour qu'elle préfère Ma tête tourne, ma tête frappe (si, si) à coups de tambour qui éclatent Un fou qui fait n'importe quoi (ay, ay), qu'elle ne soit rien que pour moi Pour qu'elle m'aime, je ferais n'importe quoi (Azah) Ma tête tourne, ma tête frappe (ho, ho) à coups de tambour qui éclatent Je veux qu'elle devienne ma loi, je ferais le mendiant, le roi Pour qu'elle m'aime Pour qu'elle m'aime ¡Vamos! Che-che (baila-ah-ah-ah, ah-ah-ah) (Baila-la-la-la) (Lai-la, la-la) Ma tête tourne, ma tête frappe (si, si) à coups de tambour qui éclatent Un fou qui fait n'importe quoi, qu'elle ne soit rien que pour moi Pour qu'elle m'aime, je ferais n'importe quoi (la vida sigue, un', do', tre', cuatro) Ma tête tourne, ma tête frappe (si, si) à coups de tambour qui éclatent Je veux qu'elle devienne ma loi (¡Vamos!), je ferais le mendiant, le roi Pour qu'elle m'aime Pour qu'elle m'aime

Here's to the twilight Here's to the memories These are my souvenirs My mental pictures of everything Here's to the late nights Here's to the firelight These are my souvenirs My souvenirs I close my eyes and go back in time I can see you smiling, you're so alive We were so young, we had no fear We were so young, we had no idea That life was just happening Life was just happening Here's to your bright eyes Shining like fireflies These are my souvenirs The memory of a lifetime We were wide-eyed with everything Everything around us We were enlightened by everything Everything So I close my eyes and go back in time I can see you smiling, you're so alive I close my eyes and go back in time You were just a child then, and so was I We were so young, we had no fear We were so young, we had no idea That nothing lasts forever Nothing lasts forever Nothing lasts Nothing lasts You and me together We're always now or never Can you hear me? Can you hear me? I close my eyes and go back in time I can see you smiling, you're so alive I close my eyes and go back in time You were wide-eyed, you were wide-eyed We were so young, we had no fear We were so young, we had just begun A song we knew, but we never sang It burned like fire inside our lungs And life was just happening (Nothing lasts, nothing lasts forever) And life was just happening (Nothing lasts, nothing lasts forever) I wouldn't trade it for anything My souvenirs

J'veux plus rester J'veux m'en aller C'est tout comme la p'tite fille Qui avait tout gâché Mais c't'à croire qu'c'est toujours pareil Quand moi j'l'appelle, il ne me répond pas Ah ah oh oh oh Où il m'emmène, je ne veux plus aller Mais pour pas lui faire de peine J'lui ai toujours caché Mais c't'à croire qu'c'est toujours pareil Quand moi j'l'appelle, il ne me répond pas Ah ah oh C'est l'histoire d'une histoire Pas l'goût de raconter Un "il était une fois" Qu'j'aurais jamais dû commencer Quand moi j'appelle, il ne me répond pas Ah ah ah Dame douleur Elle me tient fort entre ses bras Son haleine brûle mon coeur et éteint ma voix J'me ferai la soeur du silence Je partirai, je n'te dérangerai pas Ah ouh ouh C'est l'histoire d'une histoire Qu'j'ai pas le goût de raconter Un "il était une fois" J'aurais jamais dû commencer Quand moi j'appelle, il ne me répond pas Ouh ouh ouh... Quand moi j'appelle, il ne me répond pas Oh, il ne me répond pas Ah ah, ouh ouh... J'peux plus rester J'dois m'en aller C'est tout comme la p'tite fille Qui avait tout gâché Mais, c't'à croire que ce sont toujours les mêmes Ceux qui appellent, ceux qui ne répondent pas Ah ah...

Un sentiment bizarre Tout à coup m'envahit Une marée montante de glace Qui me remplit Un sentiment bizarre Qui vient de l'intérieur Pourquoi t'es parti? Je n'ai plus jamais de chaleur Un sentiment bizarre Tout à coup m'a détruite Souvenir intense D'une soif inassouvie Ce mal de toi immense Que je cache à l'intérieur Pourquoi t'es parti? Je n'ai plus jamais de chaleur Quand t'es parti Moi j'ai pris le plus long corridor Le plus sombre, le plus étroit Celui qui mène à l'envers de ton corps Quand t'es parti Moi j'ai pris le plus long corridor Celui-la sans fenêtres, le plus sombre Celui qui mène à l'envers de ton corps