Souvenirs - Mumbay, whothefislou & Ivy Mala

Here's to the twilight Here's to the memories These are my souvenirs My mental pictures of everything Here's to the late nights Here's to the firelight These are my souvenirs My souvenirs I close my eyes and go back in time I can see you smiling, you're so alive We were so young, we had no fear We were so young, we had no idea That life was just happening Life was just happening Here's to your bright eyes Shining like fireflies These are my souvenirs The memory of a lifetime We were wide-eyed with everything Everything around us We were enlightened by everything Everything So I close my eyes and go back in time I can see you smiling, you're so alive I close my eyes and go back in time You were just a child then, and so was I We were so young, we had no fear We were so young, we had no idea That nothing lasts forever Nothing lasts forever Nothing lasts Nothing lasts You and me together We're always now or never Can you hear me? Can you hear me? I close my eyes and go back in time I can see you smiling, you're so alive I close my eyes and go back in time You were wide-eyed, you were wide-eyed We were so young, we had no fear We were so young, we had just begun A song we knew, but we never sang It burned like fire inside our lungs And life was just happening (Nothing lasts, nothing lasts forever) And life was just happening (Nothing lasts, nothing lasts forever) I wouldn't trade it for anything My souvenirs

Γιατί φοβάσαι τη σιωπή; Είμαι δική σου σ'το 'χω πει Με τη σιωπή μου σου μιλώ και σε φιλώ, κύμα τρελό μες στο γιαλό Πάρ' το φεγγάρι και καν' το βέρα μου Φίλε μου, άντρα και αγέρα μου Πάρ' τη ζωή απόψε να την πιεις σταγόνα από κρασί όλος ο κόσμος είσ' εσύ Γιατί γλυκό παιδί μου κλαις τα δειλινά, τις Κυριακές; Έγω σε κάθε προσευχή κάνω ευχή να 'σαι το τέλος μου κι η αρχή Πάρ' το φεγγάρι και καν' το βέρα μου Φίλε μου, άντρα και αγέρα μου Πάρ' τη ζωή απόψε να την πιεις σταγόνα από κρασί όλος ο κόσμος είσ' εσύ Πάρ' το φεγγάρι και καν' το βέρα μου Φίλε μου, άντρα και αγέρα μου Πάρ' τη ζωή απόψε να την πιεις σταγόνα από κρασί όλος ο κόσμος είσ' εσύ

All the snow has turned to water Christmas days have come and gone Broken toys and faded colors All that's left to linger on I hate graveyards and old pawn shops For they all bring me tears I can't forget the way they rob me Of my childhood souvenirs Memories, they can't be bought Can't be won at carnivals for free When it took me years to get these souvenirs And I don't know how they slipped away from me Broken hearts and dirty windows Make life difficult to see That's why last night and this morning Always look the same to me I hate reading old love letters For they always bring me tears Can't forget the way they rob me, yeah Of my childhood souvenirs Memories, they can't be bought Can't be won at carnivals for free When it took me years to get these souvenirs And I don't know how they slipped away from me

Hey, yo, es Ivy Queen, la caballota, la diva, la bandolera (Yea) se reporta la cocorota (ra), la que muchos no soportan Que es dueña de una torta Mercenario sosa Según tú yo soy la mala Según tú esto es un drama Y tú me llamas tu bandolera Yo soy tu fiera La que te llega, la que te tiene en pena Así es la vida, nene Tú te lo buscaste Con todas las que jugaste Y te llegó tu parte, jugaste Tú querías bailarme y provocar Yo me acerque pa' darte más y más En la boca yo te tuve que besar Probaste mi veneno y quieres más Tú quieres una vida junto a mí Cansando de rogar, estás así Tus amigos lo dicen por ahí No hay nadie como yo Pa' hacerte feliz Mala hice lo mismo que tú has hecho Que has provocado Y con miles de corazones Has jugado Para ti yo soy la mala, según yo esto es un drama Bandolera quitate, rencorosa Pa' mí no hay otra cosa que no sea seducirte Y tocarte que esta noche es pa' matarnos Esto se hizo pa' provocarnos Y tú te lo estabas buscando Pa' fugarnos Tú querías bailarme y provocar Yo me acerque pa' darte más y más En la boca yo te tuve que besar Probaste mi veneno y quieres más Tú quieres una vida junto a mí Cansando de rogar, estás así Tus amigos lo dicen por ahí No hay nadie como yo Pa' hacerte feliz Bandolera Yo soy tu fiera La que te llega, la que te tiene en pena Así es la vida, nene Tú te lo buscaste Con todas las que jugaste Y te llegó tu parte, jugaste Así es la vida pa' (así es la vida), hey A todo cocorote (hey), divas y cocorotas pa' Al gangster le su parte llega pa' Así es la vida pa' (Así es la vida pa') Esta es la diva pa' (Esta es la diva pa') Pa' los boricuas (queen) ¡Vamo'! Pateamos duro pa' (pateamos duro) Vamo a matarnos pa' Yeh, yeh bandolera La diva Esa soy yo, yeh, don, don, hey La diva

一晩ひとり泣き明かしました 口の中 砂漠みたいに乾きました それでも マシだと思いました 濁った懺悔の雨に打たれるよりは でも あの日の僕らは間違っていました 世界の美しさに 今ごろ 気付きました せつなくなるよ ふたりなら 寂しくたって ひとりじゃない もう二度と無いこの一瞬に抱かれてみよう どうしようもなくうれしくて泣く かなしすぎて笑えるね もう一度だけ飛び込んでみた沼に咲いた花 ちょっとした悲劇に溺れました そっとしておいた罠 崩れ落ちた ひょっとして評判の運命ですか？ 最高で最後の出会いですか？ ごめんね 余裕がなくて閉ざした ぐしゃぐしゃに散らかった部屋だけど ようこそ いま 選んだ扉の先は見えないけど 確かめに行こうよこの手は繋いだまんま カスタムせずにあるがまま どうなったって許せる やっと出会えたこの一瞬を抱きしめてみよう どうしようもなく溢れる 願いを口にして もう一度だけ水をあげよう 一緒にいよう ちょっとした喜劇にハマりました ぐっとこらえたから零れました ひょっとしてこじらす感情ですか？ 舞い降りたフラワーシャワー涙でぬれた せつなくなるよ ふたりなら 寂しくたって ひとりじゃない もう二度と無いこの一瞬に抱かれてみよう どうしようもなくうれしくて泣く かなしすぎて笑えるね もう一度だけ飛び込んでみた沼に咲いた花 ちょっとした悲劇に溺れました そっとしておいた罠 崩れ落ちた ひょっとして評判の運命ですか？ 最高で最後の出会いですか？ ちょっとした喜劇にハマりました ぐっとこらえたから零れました ひょっとしてこじらす感情ですか？ 舞い降りたフラワーシャワー涙でぬれた I'll remember that Ivy, Ivy I'll remember that Ivy, Ivy, Ivy

Coming through Feeling blue I hope to soon change my view Not on you Not on me Just tryna escape this reality Coming through Feeling blue I feel so bad for you Not on you Not on me But please don't become my reality Smoking all that Mary Jane Smoking all the pain away I thought shit would fade away When I hear that 808 You don't see no problem mate You just believe in Bad faith It's gon' happen anyways So try and keep your poker face I don't see where it's gonna end Thank god I still have my friends Getting lost in all my thoughts, that never end Drowning in my feelings and telling no friends Tell me how long will it be like this Tell me how long will we be like that It's so annoying It's so annoying That history repeats itself it's getting so boring I don't know which day of the week it is How long we've been here for and what time it is I just know I wanna be far way I just know I want you out of my way Coming through Feeling blue I hope to soon change my view Not on you Not on me Just tryna escape this reality Coming through Feeling blue I feel so bad for you Not on you Not on me But please don't become my reality Staying calm is my only option Saving up my energy is all that I got know I should not be bothered but I can't help it Even if I try hard sometimes I feel helpless Sometimes I feel helpless I mean who doesn't I feel helpless Tell me how you feel baby Tell me what you see baby Tell me all your thoughts Tell me all your thoughts I wanna know what's going on Ohh Tell me what you're thinking, oh yeah Coming through, ohh Feeling blue I hope to soon change my view Not on you, not on me babe Please don't become my reality