Soixante Trois - Tinariwen

Trois jours que je n't'ai plus toi Amour un peu plus cette fois Tu n'te lasseras pas de moi Tu n'oublieras pas ma voix J'ai brisé ton cœur un peu J'ai senti la peur du jeu C'était ça, alors adieu Je ne prierai que pour nous deux Les larmes sur mes yeux J'ai gâché des jours heureux Mes pleurs ont éteint le feu J'ai gâché des jours heureux Les larmes sur mes yeux J'ai gâché des jours heureux Mes pleurs ont éteint le feu J'ai gâché des jours heureux Embrasse-moi encore une fois Tu n'te lasseras pas de moi Enlace-moi encore cette fois Tu n'oublieras pas mes doigts Et quand je suis loin de toi Je n'pense qu'à ce jeu sournois Mon amour, je désespère Rejoins-moi près de la mer (Rejoins-moi près de la mer) (Rejoins-moi près de la mer) Les larmes sur mes yeux J'ai gâché des jours heureux Mes pleurs ont éteint le feu J'ai gâché des jours heureux Les larmes sur mes yeux J'ai gâché des jours heureux Mes pleurs ont éteint le feu J'ai gâché des jours heureux

Makambo ango éza misato Esimbi bomoyi na ngai Makambo ango éza misato Epési ko lela Makambo ango éza misato Esimbi bomoyi na ngai Makambo ango éza misato Epési ko lela Yambo na kangama na Nzambe Na kanisaki na koki Mokili ématisaki nga na ngomba Po ézindisa nga na libulu Bongo ndé na lékisi tango Ko lula biloko ézo limua J'ai perdu mon temps C'est la première chose qui m'a fait pleuré Makambo ango éza misato Esimbi bomoyi na ngai Makambo ango éza misato Epési ko lela Makambo ango éza misato Esimbi bomoyi na ngai Makambo ango éza misato Epési ko lela Tango na kutani na Nzambe Na pési yé bomoyi na nga Oyo libonza motoya Akomi Nkolo na ngaï Moké-moké lombangu té Moké-moké makambo ébongwani Jésus a fait mon bonheur C'est la deuxième chose qui m'a fait pleuré Makambo ango éza misato (Kolela) Esimbi bomoyi na ngai (Elelisi nga) Makambo ango éza misato (Kolela) Epési ko lela (Kolela) Makambo ango éza misato (Kolela) Esimbi bomoyi na ngai (Elelisi nga) Makambo ango éza misato (Kolela) Epési ko lela (Oh) Yé asali bikamua alobi "Ce n'est que le début" Alobi kangama na nga "Je ferai éclater ma gloire" Yé a tandi maboko a lobi "Pésa mikumba na méméla yo" Na moni avenir na ngaï kati ya bilaka na Yésu En vérité, je vous le dis C'est la troisième chose qui m'a fait pleuré Makambo ango éza misato Esimbi bomoyi na ngai Makambo ango éza misato Epési ko lela Makambo ango éza misato Esimbi bomoyi na ngai Makambo ango éza misato Epési ko lela Eza biloko misatu, elelisaka ngai Ya liboso mon passé loin de Jésus-Christ, ya mibalé elelisaka nga kolela ya esengo Actualité na ngai kati na Yésu Ya misatu elelisaka nga pé lisusu na esengo Avenir na nga na bilaka na Yésu Il m'a fait du bien, Yaweh (Ya lélo akahusi ba blessures) Ye akahusi ba bléssures na nga (Ya lélo Jésus m'a fait du bien) Akanisaka nga tango nionso (Zua Bible osala ata mwa neti) Na lela pona nini? (Bo yeba Jésus m'a fait du bien) Na luka lisusu nini? (Ya lélo akahusi ba bléssures) Nazui bomengo na nga (Ya lélo Jésus m'a fait du bien) Yaweh elikya na ngai (Zua Bible osala ata mwa neti) Boyoka lisolo na memi eh (Bo yeba Jésus m'a fait du bien) Bato ya mokili bakomi 'o kamwa ngai eh (Ya lélo akahusi ba blessures) Makambo Yawhe oyo asali na bomoyi na ngai (Ya lélo Jésus m'a fait du bien) Oh Jésus m'a fait du bien, il m'a fait du bien (Zua Bible osala ata mwa neti) Il m'a fait du bien, il m'a fait du bien (Bo yeba Jésus m'a fait du bien) Jésus m'a fait du bien, il m'a fait du bien (Ya lélo akahusi ba blessures Il m'a fait du bien, na binela yé (Ya lélo Jésus m'a fait du bien) Zua Bible osala ata mwa neti Bo yeba Jésus m'a fait du bien (Jésus m'a fait du bien) Ya lélo akahusi ba blessures (Il m'a fait du bien, il m'a fait du bien) Ya lélo Jésus m'a fait du bien (Il m'a fait du bien, Jésus m'a fait du bien) Zua Bible osala ata mwa neti (Il m'a fait du bien, yé abongoli nga) Bo yeba Jésus m'a fait du bien (Il m'a fait du bien, abikisi nga) Ya lélo akahusi ba blessures (Il m'a fait du bien, bolingo na nga) Ya lélo Jésus m'a fait du bien (Il m'a fait du bien, il m'a fait du bien) Zua Bible osala ata mwa neti (Il m'a fait du bien, il m'a fait du bien) Bo yeba Jésus m'a fait du bien (Il m'a fait du bien, oh-lé-lé-lé-lé) Ya lélo akahusi ba blessures Ya lélo Jésus m'a fait du bien

J'ai le goût de la danse C'est une comme urgence C'est comme si j'avais une roche dans mon soulier Chaque fois que j'avance Il faut que je me lance Et puis quand ça commence Il faut que je me dépense Il n'y a pas de sens ou de deuxième degré Ah, c'est une carence C'est une compétence Corinne Il n'y a pas de remède Le rythme me possède Je souffre d'une indépendance Corinne Rien d'autre ne m'importe Le tempo me transporte Je suis victime de la danse Je n'ai pas de défense Je mets de l'ambiance Et je bouge sur les trottoirs du quartier Appelez l'ambulance Je plaide l'innocence Corinne Il n'y a pas de remède Le rythme me possède Je souffre d'une indépendance Corinne Rien d'autre ne m'importe Le tempo me transporte Je suis victime de la danse Corinne Je danse dans mon bain Je danse quand j'ai faim Je danse même quand ça fait mal Corinne Je danse avec les mains Je danse pour un rien Je danse même quand je te parle Corinne Il n'y a pas de remède Le rythme me possède Je souffre d'une indépendance Corinne Rien d'autre ne m'importe Le tempo me transporte Je suis victime de la danse

NAKID MAHEDJAK YA ASSOUF ERHLALAN What can I do with this eternal longing IHANIMANIN DOULHIN ERAKHAN Which inhabits my soul and my heart in flames KIK IMIDIWAN INDEK ISSANAN My friends, who can know AWA ISSASMADHEN OULH ERAKHAN What can cool a heart that burns Extra lyrics ATHASSAN ADOUNIA NASSADHAN ITRAN The world sleeps and I count the stars SADHANAKHAN SAWADHAKN YOULHIN ERKHAN I count them and I stoke my burning heart DIHADH TATHAS ADOUNIA INSAN When everything lies down and sleeps AHIDITIS ASSOUF SIMAN IKNAN And suffuses my heart and my soul

Ténéré sastanàqqàm Indek tifut n- imidiwàn Tiled tasnit, tiled achàkwa Aynayàn wàràn issindjày Tissanàd tabaràt S- àkkoz itran dàgh ichinnawàn Ténéré sastanàqqàm Indek tifut n- imidiwàn Tiled tasnit, tiled achàkwa Aynayàn wàràn issindjày Tissanàd tabaràt S- àkkoz itran dàgh ichinnawàn Ténéré sastanàqqàm Indek tifut n-imidiwàn Tissanàd umàgh I-aman Dàgh-idàggàn wàràn anfalàl Tissanàd asissinkàr Dat adu indid inkàr Ténéré sastanàqqàm Indek tifut n- imidiwàn Tiled tasnit, tiled achàkwa Aynayàn wàràn issindjày Tissanàd tabaràt S- àkkoz itran dàgh ichinnawàn Ténéré sastanàqqàm Indek immik was mad nàrti Nàkk d- kàmm wàr nànmàksàn Nàkk idjodadàgh nilmàd tekle Isikilàn djer ikallàn Ténéré Ténéré Ténéré naghehàd-kàmm Ténéré sastanàqqàm Indek tifut n- imidiwàn Tiled tasnit, tiled achàkwa Aynayàn wàràn issindjày Tissanàd tabaràt S- àkkoz itran dàgh ichinnawàn