Naquela casa simples Você falou pra mim Que eu tivesse cuidado E não sofresse com as coisas desse mundo Que eu fosse um bom menino Que eu trabalhasse muito Que o nome do meu pai soubesse honrar E nunca fosse um vagabundo Ainda não era dia E você me dizia Deus te abençoe, te guarde Se mantenha sempre em sua companhia E eu te olhei nos olhos Eu te beijei a mão Eu disse amé E o meu abraço fez você ouvir meu coração Vida minha, vida minha E andando pela rua Meu pai bem junto a mim Olhava com ternura A lágrima molhar meu paletó de brim Toda a minha bagagem Num banco da estação Era de amor, coragem As bênçãos do meu pai, a fé e um violão E na cidade grande Tristeza e alegria Uma saudade imensa E a solidão que eu ainda não conhecia E o tempo foi passando E então eu compreendi Cada palavra sua Naquela manhã do dia em que eu parti Vida minha, vida minha Vida minha, vida minha E veio a primavera E as flores do jardim Enchiam de perfume As cartas que chegavam de você pra mim Mas hoje com sorrisos Podemos recordar Mas sempre que me lembro A emoção me dá vontade de chorar Vida minha, vida minha Vida minha, vida minha Recordações

O que sinto por ti É complicado mas só que eu não (só que eu não) Não consigo fingir Pois não controlo o meu coração Não sei se é obsessão ou amor Tento controlar E quando perguntam o que existe entre nós Nunca sei explicar Sabes muito bem que eu gosto Mas não posso Contigo continuar Passas a mão no meu rosto E quando noto Lá estamos nós deitados Já tentei ficar sem ti mas não consigo Eu sei bem que nós dois juntos É um perigo Eu bem tento mas acabo por ligar pra ti Peço para voltares para mim Mas eu sei que isso não é tão simples assim Sabes bem que nós Não podemos ficar Neste vem e vai Se não for para acertar O que nós dois somos Diz, se realmente nós fomos Feitos um para o outro Eu não me conformo Não sei se é obsessão ou amor Tento controlar E quando perguntam o que existem entre nós Nunca sei explicar Sabes muito bem que eu gosto Mas não posso Contigo continuar Passas a mão no meu rosto E quando noto Lá estamos nós deitados Já tentei ficar sem ti, mas não consigo (não consigo) Eu sei bem que nós dois juntos É um perigo Eu bem tento mas acabo por ligar pra ti (ligar pra ti) Peço para voltares para mim (baby volta pra mim) Mas eu sei que isso não é tão simples assim Nã nã Simples assim Não, não Tão simples assim

J'ai quelques mots à te dire Des mots simples à te dire On les entend souvent Dans les films chez les gens J'ai déjà dit ces mots simples En y croyant ou en feinte La première fois enfant À moi-même de temps en temps Ces mots simples, pour te les dire Je voudrais que tout soupir Disparaisse dans ce vent Que l'hiver soit aux amants Je voudrais pour dire ces mots Avoir inventé ces mots Qu'on me les dise chaque fois En ne pensant qu'à toi Pour simplement dire ces mots Il faut renaître de sa peau Oublier qu'on fut avant Pour d'autres un peu tremblants Ces mots simples qui font frémir Et certains autres mourir Je te les donne à présent C'est mon cœur, c'est mon sang Je t'aime

Uno se despide, insensiblemente De pequeñas cosas Lo mismo que un árbol Que en tiempo de otoño Se queda sin hojas Que al fin la tristeza es la muerte lenta De las simples cosas Esas cosas simples Que quedan doliendo En el corazón Uno vuelve siempre A los viejos sitios Donde amó la vida Entonces parece Como están de ausentes Las cosas queridas Por eso muchacha no partas ahora Soñando el regreso Que el amor es simple Y a las cosas simples las devora el tiempo