Si tu aimes le soleil - Jérôme 50

Si tu m'aimes demain on sera deux stars en septante quatre-vingts Qui se cachent le regard et qui rêvent plus loin Si tu m'aimes demain On brodera des fleurs sur nos jeans troués On dessinera aux fans des cœurs Si tu m'aimes demain on regardera Paris La semaine en émeute, le week-end on fuira la ville Si tu m'aimes demain, à la télévision Ils passeront nos chansons, fausse poésie on sera peut-être des Con... cevoir la vie à deux Dommage, y'avait pas mieux Devoir se dire adieu En tournée, pas heureux Se retrouver comme de vieux fougueux Si tu m'aimes... oh seulement si tu veux Si tu m'aimes demain Je ferai un tas de photos Dans les chambres d'hôtel Toi tu me peindras sur le dos Si tu m'aimes demain Dans les soirées chics Les cheveux en pagaille, on se fera la malle, on donnera des disques Si tu m'aimes demain Je t'achèterai une plage, le temps d'un été Loin des journaux qui crieront scandale Si tu m'aimes demain Dans une photomaton, on laissera de gros bisous, incognito On sera peut-être des Con... cevoir la vie à deux Dommage, y'avait pas mieux Devoir se dire adieu En tournée pas heureux Se retrouver comme de vieux fougueux Si tu m'aimes... oh seulement si... tu veux

Je le sens, je le sais Quand t'as mal à l'autre bout de la terre, quand tu pleures Pendant des heures sur mon cœur Je pourrais hurler le jurer Même si je ne vois rien, d'où je suis je sens ton chagrin Quand je me vois Sans tes mains, sans tes bras Je ne peux plus respirer et j'entends Si souvent le chant du vent Qui vient pour me ramener vers tes Landes Sous ton ciel d'Irlande quitter ma vie sans préavis Je le ferais... Si tu m'aimes Même si j'ai tort Tout est plus fort que la raison Tout est plus fort que ton nom, que je redis Et que j'écris sans arrêt sur les écrans de ma vie et j'espère Que chacune des aurores Que je vois me mènera à ton corps Je quitterai tout... Si tu m'aimes Je sais que je n'me trompe pas Que quelque part au loin là-bas Tu penses encore à moi Tu m'as gardé dans tes bras Une place, un débat Dis-le moi tout bas que tu m'aimes... Que tu m'aimes... Je le sens, tu penses encore à moi Je le sais, tu m'as gardé tes bras Dis-le moi Que tu m'aimes

Every night, every day, I tell my heart to forget you and to Move away, not to break anymore, but oh, no matter What I say, you're so deep in my mind There's no way to leave this love behind It used to be, I believed, I could go on and find someone to Rest upon anyone, soon I found, there was no other There you are, framed against the sky You are my life and I pray for when you will be mine to love again I see the rain in the sky And I see your face through every tear that I cry With every breath and every sound I can hear another voice and swear that You're around and every word is clear 'Cause I know the memory won't let go Until you're mine, to love again Who's to say what lives in the past? Who's to say that love won't last? Time's been standing still, waiting so patiently until Until that one day when, when I will have you to love again And there you are, framed against the sky You are my life and I pray for when You will be mine, to love again

Le Soleil que c'est bon Quand il vient me brûler la peau Je suis bien, étendue Sur le sable fin Toute nue Le Soleil que c'est beau Quand il joue avec les bateaux Sur la mer, dans le vent Qui change l'eau claire En diamants Ils pourront revenir Les blancs nuages, moi Je vais m'endormir Sur cette plage Le Soleil tout là-haut Me préviendra bien assez tôt Et j'aurai tout le temps D'avoir des regrets Mais avant Je me laisse emmener Dans le sommeil Par le chaud de l'été Ô grand soleil Le Soleil que c'est bon Quand il vient me brûler la peau Me brûler la peau Me brûler la peau

世界中の海を股にかけて行く 雄たけびあげて 心が晴れたら出発の合図を 響かせ行こう 定められた航路(みち)を抜けて 空と海の境目に 今僕ら、漕ぎ出して行くのさ 暗い海の底に、息潜めるアドベンチャー 想像するだけで楽しくならないか? 世界中の海を股にかけて行く 雄たけびあげて 心が晴れたら出発の合図を 響かせ行こう 船出の時の「あの気持ち」ずっと忘れずにいたい そうすれば 何も怖く無いから... 今高鳴る鼓動、抑えずにTRIPしよう シャイなハート達が刻む冒険のリズム そこら中の宝をかっさらいながら 高笑いして バカ騒ぎの宴で飛ばしてゆけ しぶきあげて... Life is "Adventurous", be aware it's "Dangerous" Who's gonna be "One of us" And a trip goes on because, we da pirate of the "Mass" To the West, to the east Gotta find my way, sail away all the way to "One piece"!! カラッポの胸に夢を詰め込んで ツバサ広げて 吹き抜ける風に心を染めたなら いざ進もう そこら中の宝をかっさらいながら 高笑いして バカ騒ぎの宴で飛ばしてゆけ しぶきあげて... 幾千の海を股にかけて行け...