Rico Pobre - Los Archies

Ha despertado de nuevo Pablo en su habitación Después de una larga noche Trasnochada esta su voz No debe ir al trabajo Ni al colegio, no señor Y para serle más franco Él no tiene obligación Él ha tenido la suerte Con el viento a su favor Ha nacido entre riquezas Y una buena posición Vive soñando aventuras Encerrado en su mansión Algo le falta a su vida Para ponerle color Cansado de noches tontas Y reuniones en el club Hoy ha planeado marcharse Para un sitio más común Un amigo ha comentado De un lugar con baja luz Donde las mujeres bailan Desnudas a plenitud Donde con buenas propinas Hacen lo que pidas tú Es un sitio algo escondido Donde el dinero es virtud Fue en aquel bar A media noche Cuando una mujer bailaba Frente a sus ojos Danzas de la madrugada Su piel desnuda Tentación le derrochaba Y el niño rico De sus principios Poco a poco se olvidaba Con timidez se acercó Hasta aquella dama Le dijo: "hola" Y ella un precio susurraba Aquella noche Él al tocarla todo su cuerpo temblaba Ella tranquila Su rutina realizaba Vendía caricias A quien pudiera pagarlas Han pasado varios meses Y algo en la historia cambió Pablo asiste con frecuencia Hasta el bar del callejón Y sus amigos comentan De que el chico enloqueció Que de aquella mujerzuela Sin saber, se enamoró Y algo más que enamorado Una sortija le compró Le ha propuesto matrimonio Sin derecho a decir no Yo te sacaré del mundo Del vicio y la perdición Te haré toda una señora Con apellido de honor Fijaron fecha cercana El momento ya llegó El novio espera en la iglesia Como es la tradición Después de una larga espera En la iglesia anocheció Los invitados comentan Que la novia no llego Pablo está hecho pedazos Siente un inmenso dolor Lleno de ira y de rabia A buscarla se marchó Y fue en el bar Donde encontró La respuesta que buscaba Estaba ella Con otro hombre en la barra Firmando un trato Con los besos que se daban Él al mirarlos Dio media vuelta Su corazón explotaba A paso triste Del callejón se alejaba Cuenta la gente Que ahora por las calles vaga Pobre niño rico No comprendió Que ni la suma más alta Puede comprar amor Que solo compra fachadas Y solo Dios dicta El destino de un alma

Se llama: "El Rico Pobre", mi compa Kevin Dicen que el vicio asesino Acaba con los humanos Que me traigan más tequila Que al rato todos pagamos Para qué me cuido tanto Si de este mundo nos vamos Que me traigan un mariachi Y un buen conjunto norteño Cantinero no te rajes Ni digas que tienes sueño "Me gusta ver que amanezca" Dice sonriente un norteño Yo quiero vivir tomando No como el rico pobre Que cuida mucho su lana Muy codo y no gasta el cobre Y el día que muera por algo Lo entierran pa que no estorbe Y, ay-ay ¡Y arriba San Pedrito! ¡Y vámonos pa San Esteban! Y, ay-ay Traigan botellas de vino Cerveza de la mejor Quiero gozar de lo bueno Mujeres al por mayor El dinero hay que gastarlo Metalizado no estoy Pa que vienes a este mundo Si no se viene a gozar Dinero nunca te llevas En que lo vas a gastar Interpreta mi silencio Por puños va a derrochar Yo quiero vivir tomando No como aquel rico pobre Que cuida mucho su lana Muy codo y no gasta el cobre Y el día que muera por algo Lo entierran pa que no estorbe

O rico e o pobre são duas pessoas O soldado protege os dois E o operário trabalha pelos três E o vagabundo come pelos quatro E o advogado defende os cinco E o juiz condena os seis E o medico examina os sete E o coveiro enterra os oito E o diabo carrega os nove E a mulher engana os dez E a mulher engana os dez O rico e o pobre são duas pessoas O soldado protege os dois E o operário trabalha pelos três E o vagabundo come pelos quatro E o advogado defende os cinco E o juiz condena os seis E o medico examina os sete E o coveiro enterra os oito E o diabo carrega os nove E a mulher engana os dez E a mulher engana os dez O rico e o pobre são duas pessoas O soldado protege os dois E o operário trabalha pelos três E o vagabundo come pelos quatro E o advogado defende os cinco E o juiz condena os seis E o medico examina os sete E o coveiro enterra os oito E o diabo carrega os nove E a mulher engana os dez E a mulher engana os dez

Hey what's you favorite thing in the whole world? Fantastic! Now you tell me how much do you love me? Oh about this much, mmm, heavy Who's your baby Who's the one you love You're the only one for me Who's your baby Who's you dreamin' of You're the only one my eyes can see An' let me say in ev'ry way you're dynamite Do you know how good you really are Please don't let her stray away I pray each night Can't stop now, it's been so good so far Upon opening your eyes when mornin' comes What's the first thing on your mind If you had enough Hey would you give me some And would a thank you to you do you Who's your baby in the morning Who's your baby at night Who do you want when you want Somebody to come and hold you

Sugar is sweet Just as sweet as rock candy Spice is as nice as you wanna be Add everything groovy Stir it till you're filling groovy Mix it with love Blend it all together Chase away the cloudy weather Sugar and spice and everything groovy Come on a magic carpet ride Sugar and spice and everything groovy Come on everybody And give it a try Na, na, na... Make it real slow Treat it oh-so-tenderly Time for feeling good Oh, can't you see? Wait till you are ready Wait till you're feeling ready Mix it with love Put in sugar and spice Have yourself a sunshine slice Sugar and spice and everything groovy Come on a magic carpet ride Sugar and spice and everything groovy Come on everybody And give it a try Na, na, na... Na, na, na... Whoa Sugar and spice and everything groovy Come on a magic carpet ride Sugar and spice and everything groovy Come on everybody And give it a try Sugar and spice and everything groovy Come on a magic carpet ride