Qui a le droit - Patrick Bruel

Qui a le droit De me montrer du doigt? Il n'y a rien de manqué Dans le garçon en moi Qui a le droit D'oublier ses rêves? Les anges d'enfants Font les anges des grands Qui a le droit De cracher sa haine? De masquer la lâcheté Lâcheté comme à la chaîne Qui a le droit De juger mon ivresse? Quand je saoule mes envies Oublia le devis Qui a le droit De juger notre amour? Ce seront nos enfants Qui briseront vos discours Qui a le droit De souffler son mépris? Si ma tête a un prix Tu es comparaison Qui a le droit De me priver de toi? Lorsque la mort a tort Où va l'homme qui s'endort? Qui a le droit? Qui a le droit De me priver du choix? Les lois font le décor De l'abus sur mon corps Qui a le droit De ne pas les voir? Les fantômes des boulevards Marche à l'ombre du trottoir Qui a le droit De juger la fin? Les blues du départ Le bonjour des au revoirs Qui a le droit De lever la main? Malheureux, malsain Fais les combles des siens Qui a le droit De laisser de côté? La beauté en béton Le béton en armée Qui a le droit De mentir à la Terre? La fin de l'ère Tuer demain pour hier Qui a le droit D'oublier l'être humain? Pour une poignée de main Je te lègue sans fin Qui a le droit De donner des leçons? Oh combien de garçons Écrivent les religions? Qui a le droit D'avoir peur d'un frère? La mort amère À vingt mille lieues sous les mers Qui a le droit? Qui a le droit?

Ay amor ¿En dónde andas? No me vas a olvidar Solo estarás fingiendo Te voy a seducir Mientras que estes durmiendo Porque vas a soñar Que lo estamos haciendo No me vas a olvidar ¿En qué cabeza cabe? Yo entré A tu corazón Y me tragué la llave Después me la bajé Con tequila de agave No me vas a olvidar ¿Ya para qué lo intentas? Ni con tu nuevo amor Te van a dar las cuentas Me quieres más a mí Me quieres más a mí Pero está bien que mientas No me vas a olvidar Ni con el tonto ese Me hacen reír los dos Y se les agradece Me quieres más a mí Me quieres más a mí Le pese a quién le pese Échale Manuelito Gasparín No me vas a olvidar ¿Ya para qué lo intentas? Ni con tu nuevo amor Te van a dar las cuentas Me quieres más a mí Me quieres más a mí Pero está bien que mientas No me vas a olvidar Ni con el tonto ese Me hacen reír los dos Y se les agradece Me quieres más a mí Me quieres más a mí Le pese a quién le pese No me vas a olvidar Solo estarás fingiendo

La gente me señala Me apuntan con el dedo Susurra a mis espaldas Y a mí me importa un bledo ¿Qué más me da si soy distinta a ellos? No soy de nadie, no tengo dueño Yo sé que me critican Me consta que me odian La envidia les corroe Mi vida les agobia ¿Por qué será? Yo no tengo la culpa Mi circunstancia les insulta Mi destino es el que yo decido El que yo elijo para mi ¿A quién le importa lo que yo haga? ¿A quién le importa lo que yo diga? Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré ¿A quién le importa lo que yo haga? ¿A quién le importa lo que yo diga? Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré Quizá la culpa es mía Por no seguir la norma Ya es demasiado tarde Para cambiar ahora Me mantendré firme en mis convicciones Reforzaré mis posiciones Mi destino es el que yo decido El que yo elijo para mi ¿A quién le importa lo que yo haga? ¿A quién le importa lo que yo diga? Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré ¿A quién le importa lo que yo haga? ¿A quién le importa lo que yo diga? Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré ¿Y a quién le importa? Yo soy así, y así seguiré, nunca cambiaré

Me voy lejos de aquí Voy con el alma hecha pedazos Ni tú me olvidarás, ni yo te olvidaré Voy a luchar hasta tenerte entre mis brazos Yo sé que sufriré Tal vez me moriré peleando por mi gente Pero le pido a Dios Que pueda regresar para volver a verte Que yo no soy de ti ni tú eres para mí Lo dicen muchas gentes Mi amor es para ti y el tuyo es para mí Le pese a quién le pese Un día voy a volver y no van a poder Separar los caminos Que Dios nos señaló y un gran amor nació Desde que fuimos niños Que yo no soy de ti ni tú eres para mí Lo dicen muchas gentes Mi amor es para ti y el tuyo es para mí Le pese a quién le pese Un día voy a volver y no van a poder Separar los caminos Que Dios nos señaló y un gran amor nació Desde que fuimos niños

Je veux offrir ces quelques rimes À tous ces hommes anonymes Tous ces héros sans patronymes Tous ceux qui n'auront jamais d'hymnes Ceux que l'histoire a vu passer Que la mémoire a effacé Qui n'ont pas jugé nécessaire D'en faire tout un anniversaire À tous ceux qui se damnent À tous ceux qui se donnent Hommage aux femmes Hommage aux âmes Hommage aux hommes À tous ceux qui se sont battus Qui ont gagné sans l'avoir su Je veux offrir ces quelques phrases À ceux qui passent et puis s'effacent Aux inventeurs de jolis mots Morts de les avoir chanter trop À ceux qui courent dans les secours Qui dans les nuits, donnent le jour À ceux qui s'éteignent dans les flammes Sans drapeau et sans oriflamme À tous ceux qui se damnent À tous ceux qui se donnent Hommage aux femmes Hommage aux âmes Hommage aux hommes Tous ces faiseurs d'humanité Effacés par l'humilité Effacés par l'humilité Je veux offrir ces quelques rimes À tous ces hommes anonymes À tous ces héros quotidiens Pour un sourire ou pour un rien À toutes ces personnes qui nous laissent Tant d'espoir dans de simples gestes Et puis enfin, aussi à toi Toi qui fait tant et qu'on ne voit pas À tous ceux qui se damnent A tous ceux qui se donnent Hommage aux femmes Hommage aux âmes Hommage aux hommes À tous ceux qui se sont battus Qui ont gagné sans l'avoir su À tous ceux qui se sont battus Qui ont gagné sans l'avoir su

Y a ceux qui pleurent et ceux qui prient Et ceux qui parlent un peu trop fort Y a ceux qui se mettent à l'abri Même si y a pas de pluie dehors Y a ceux qui meurent d'amour aussi Et ceux qui n'ont pas fait d'efforts Y a ceux qui disent que c'est fini Et ceux qui veulent y croire encore Y a ceux qui regardent le ciel Et ceux qui croient qu'ils sont heureux Ceux qui pensent que tout et pareil Et ceux qui jouent avec le feu Ceux qui parlent dans le sommeil Ceux qui n'ont pas su dire adieu Ceux qui ont envie de soleil Et tous ceux qui ferment les yeux Et y a toi, y a moi Y a nous deux dans ce monde-là Nous deux comme des gens qui passent Comme ces milliers de vagues à la surface Y a ceux qui ont refait leur vie Ceux qui ont défait leurs bagages Ceux qui tombent pour la patrie Et ceux qui n'ont pas été sages Y a ceux qui rêvent leur symphonie Ceux qui ferment les livres d'images Ceux qui n'ont plus aucune envie Ceux qui se cachent le visage Y a ceux qui crient avec les loups Et ceux qui auraient tellement à dire Ceux qui ne vivent qu'à genoux Ceux qui donneraient tout pour s'enfuir Y a ceux qui se cherchent partout Ceux qui ont perdu le sourire Y a ceux qui se tiennent debout Y a ceux qui n'ont fait que mentir Et y a toi, y a moi Y a nous deux dans ce monde-là Nous deux comme des gens qui passent Comme ces milliers de vagues à la surface Et y a toi, y a moi Y a nous deux dans ce monde-là Nous deux au milieu de la foule Enlacés comme un serpent qui s'enroule Y a ceux qui abandonnent tout Et ceux qui rêvent de voyages Ceux qui ont des idées sur tout Ceux qui entendent les messages Y a ceux qui sont à moitié fous Qui ne voient même plus les virages Y a ceux qui n'ont plus rien du tout Et ceux qui veulent d'avantage Et y a toi, y a moi Y a nous deux dans ce monde-là Nous deux comme des gens qui passent Comme ces milliers de vagues à la surface Et y a toi, y a moi Y a nous deux dans ce monde-là Nous deux au milieu de la foule Enlacés comme un serpent qui s'enroule Et y a toi, y a moi Y a nous deux dans ce monde-là Nous deux ensemble pour la vie Comme ces millions d'amoureux aussi Et y a toi, moi dans ce monde-là

Le sommeil veut pas de moi, tu rêves depuis longtemps Sur la télé, la neige a envahi l'écran J'ai vu des hommes qui courent, une terre qui recule Des appels au secours, des enfants qu'on bouscule Tu dis que c'est pas mon rôle de parler de tout ça Qu'avant de prendre la parole, il faut aller là-bas Tu dis que c'est trop facile, tu dis que ça sert rien Mais c'est encore plus facile de ne parler de rien Alors regarde, regarde un peu Je vais pas me taire parce que t'as mal aux yeux Alors regarde, regarde un peu Tu verras tout ce qu'on peut faire si on est deux Perdue dans tes nuances, la conscience au repos Pendant que le monde avance, tu trouves pas bien tes mots T'hésites entre tout dire et un drôle de silence T'as du mal à partir alors tu joues l'innocence Alors regarde, regarde un peu Je vais pas me taire parce que t'as mal aux yeux Alors regarde, regarde un peu Tu verras tout ce qu'on peut faire si on est deux Dans ma tête une musique vient plaquer ses images Sur des rythmes d'Afrique mais j'vois pas le paysage Toujours ces hommes qui courent, cette terre qui recule Ces appels au secours, ces enfants qu'on bouscule Alors regarde, regarde un peu Je vais pas me taire parce que t'as mal aux yeux Alors regarde, regarde un peu Tu verras tout ce qu'on peut faire si on est deux Alors regarde, regarde un peu Je vais pas me taire parce que t'as mal aux yeux Alors regarde, regarde un peu Tu verras tout ce qu'on peut faire si on est deux Alors regarde, regarde un peu Je vais pas me taire parce que t'as mal aux yeux Alors regarde, regarde un peu Tu verras tout ce qu'on peut faire si on est deux Si on est deux Si on est deux

Si, ce soir, j'ai pas envie d'rentrer tout seul Si, ce soir, j'ai pas envie d'rentrer chez moi Si, ce soir, j'ai pas envie d'fermer ma gueule Si, ce soir, j'ai envie d'me casser la voix Casser la voix, casser la voix Casser la voix, casser la voix J'peux plus croire Tout c'qui est marqué sur les murs J'peux plus voir La vie des autres, même en peinture J'suis pas là Pour les sourires d'après minuit M'en veux pas Si, ce soir, j'ai envie D'me casser la voix, casser la voix Casser la voix, casser la voix Les amis qui s'en vont Et les autres qui restent Se faire prendre pour un con Par des gens qu'on désteste Des rendez-vous manqués Et le temps qui se perd Entre des jeunes usés Et des vieux qui espèrent Et ces flashs qui aveuglent À la télé chaque jour Et les salauds qui beuglent La couleur de l'amour Et les journaux qui traînent Comme je traîne mon ennui La peur qui est la mienne Quand je m'réveille la nuit Casser la voix, casser la voix Casser la voix, casser la voix Et les filles de la nuit Qu'on voit jamais le jour Et qu'on couche dans son lit En appelant ça d'l'amour Et les souvenirs honteux Qu'on oublie devant sa glace En s'disant "j'suis dégueux Mais j'suis pas dégueulasse" Doucement les rêves qui coulent Sous l'regard des parents Et les larmes qui roulent Sur les joues des enfants Et les chansons qui viennent Comme des cris dans la gorge Envie d'crier sa haine Comme un chat qu'on égorge Casser la voix, casser la voix Casser la voix, casser la voix Si, ce soir, j'ai pas envie d'rentrer tout seul Si, ce soir, j'ai pas envie d'rentrer chez moi Si, ce soir, j'ai pas envie d'fermer ma gueule Si, ce soir, j'ai envie d'me casser la voix Casser va voix

Assis en salle d'embarquement, ça fait deux heures que j'fais semblant D'lire un bouquin, j'suis incapable de vous dire même d'quoi ça parle La fille assise en face de moi prend un air détaché, je crois Peut-êt' même qu'elle prend l'même avion qu'moi, peut-êt' même qu'elle va dans la même ville que moi La fille, fille, fille de l'aéroport Cette fille, fille, fille, j'y pense encore Attention v'là qu'on appelle un avion, peut-êt' le sien Pourvu qu'elle se lève pas, je ferme les yeux, j'dis plus rien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, j'ouvre les yeux Elle n'a pas bougé, v'là qu'elle me fixe, c'est tout bleu Qu'est-c'que j'peux faire bon Dieu pour m'donner une contenance Tiens, si j'prenais un stylo pour écrire tout c'que je pense J'aurais l'air d'un poète et peut-êt' qu'elle aimerait ça Et même si c'est nul j'm'en fous, elle le lira pas La fille, fille, fille de l'aéroport Cette fille, fille, fille, j'y pense encore Y a des phrases dans la vie qu'on n'oublie jamais Pour moi ce sera "Le vol pour Kingston, Porte B" Elle s'est levée avec son sac rose sur l'épaule Et a regardé tout autour d'elle dans le hall Elle m'aurait pas souri je crois que j'm'en serais sorti En plus le genre de petit sourire qui t'dit "C'est la vie" Quand elle a disparu derrière le grand panneau bleu Il ne me restait plus que l'souvenir de ses yeux La fille, fille, fille de l'aéroport Cette fille, fille, fille, j'y pense encore La fille, fille, fille de l'aéroport Cette fille, fille, fille, j'y pense encore Faut quand même que j'vous raconte la fin d'mon histoire Elle avait disparu, elle s'promenait dans ma mémoire Quand l'hôtesse m'a demandé mon carton d'embarquement Moi, sans réfléchir, j'l'ai tendu machinalement C'est une fois dans l'avion, pensant toujours au sac rose Que je m'suis aperçu qu'il m'manquait le petit carton rose Sur lequel j'avais écrit, sans doute, ma plus belle œuvre Résultat, plus de fille et plus de trace du chef d'œuvre La fille, fille, fille de l'aéroport Cette fille, fille, fille, j'y pense encore La fille, fille, fille de l'aéroport Cette fille, fille, fille, j'y pense encore La fille, fille, fille de l'aéroport Cette fille, fille, fille, j'y pense encore "Le chanteur remercie l'hôtesse de l'air D'avoir bien voulu renvoyer le carton d'embarquement Pour que la chanson puisse exister" La fille, fille, fille de l'aéroport Cette fille, fille, fille La fille, fille, fille de l'aéroport Cette fille, fille, fille La fille, fille, fille de l'aéroport