Quando sarò grande - Masha and the Bear

Quando sarò capace di amare Probabilmente non avrò bisogno Di assassinare in segreto mio padre Né di far l'amore con mia madre in sogno Quando sarò capace di amare Con la mia donna non avrò nemmeno La prepotenza e la fragilità Di un uomo bambino Quando sarò capace di amare Vorrò una donna che ci sia davvero Che non affolli la mia esistenza Ma non mi stia lontana neanche col pensiero Vorrò una donna che se io accarezzo Una poltrona, un libro o una rosa Lei avrebbe voglia di essere solo Quella cosa Quando sarò capace di amare Vorrò una donna che non cambi mai Ma dalle grandi alle piccole cose Tutto avrà un senso perché esiste lei Potrò guardare dentro al suo cuore E avvicinarmi al suo mistero Non come quando io ragiono Ma come quando respiro Quando sarò capace di amare Farò l'amore come mi viene Senza la smania di dimostrare Senza chiedere mai se siamo stati bene E nel silenzio delle notti Con gli occhi stanchi e l'animo gioioso Percepire che anche il sonno è vita E non riposo Quando sarò capace di amare Mi piacerebbe un amore Che non avesse alcun appuntamento Col dovere Un amore senza sensi di colpa Senza alcun rimorso Egoista, naturale come un fiume Che fa il suo corso Senza cattive o buone azioni Senza altre strane deviazioni Che se anche il fiume le potesse avere Andrebbe sempre al mare Così vorrei amare

Um, dois, três, quatro Pra quê fingir que sofre? Eu sei que não No fundo você gosta De me tirar a paz Se faz de inocente Mas tudo bem Te quero do meu lado Porque eu sei Não tem sentido, viver sem teu amor Sempre te levo Comigo aonde eu for (Comigo aonde eu vou) alô Pedrinho Sempre que eu respiro é por você E te amar me faz sofrer Baby, hoje eu vivo sufocado em minha dor Sempre que eu tento te esquecer Fico louco pra te ver Baby, não consigo me livrar de tanto amor Ôh, uoh (sem o seu amor) Chora, Junior Melo Baby, não consigo me livrar de tanto amor (Esquecer, esquecer) do seu amor Baby, não consigo me livrar de tanto amor Um, dois, três Essa machuca, bebê Outro amor parece no começo um mar de rosas Mas é triste numa lágrima que cai (alô, tia Vilma) É uma chama que se espalha Feito o fogo sobre a palha E destrói tudo depressa até demais Amar é como ver um sonho E despertar com medo de chorar Quando um grande amor se faz De tudo a gente pensa ser capaz É uma ilusão querer Que a vida seja sempre linda Com estrelas coloridas Sem espinhos nos caminhos do amor Maravilhosas confusões Que enlouquece o coração Alguém fica apaixonado Sempre quando um grande amor se faz Os nossos sonhos vão crescendo mais Porque a saudade tem mil amores Mil amores Mil amores Mil amores Mil amores Cê tá doido, bebê A Isadora não chora, não, meu amigo A Isadora entra em prantos, cai no chão Fica bêbada e passa vergonha Nada na lágrima

Dimmi quando tu verrai Dimmi quando, quando, quando L'anno, il giorno e l'ora in cui Forse tu mi bacerai Ogni istante attenderò Fino a quando, quando, quando D'improvviso ti vedrò Sorridente accanto a me Se vuoi dirmi di sì Devi dirlo perché Non ha senso per me La mia vita senza te Dimmi quando tu verrai Dimmi quando, quando, quando E baciandomi dirai "Non ci lasceremo mai" Se vuoi dirmi di sì Devi dirlo perché Non ha senso per me La mia vita senza te Dimmi quando tu verrai Dimmi quando, quando, quando E baciandomi dirai "Non ci lasceremo mai" "Non ci lasceremo mai" "Non ci lasceremo mai"