Pravo Aleek - Kluda Al Shamali

يوم ليك ويوم عليك، مش كل يوم معاك يوم ليك ويوم عليك، والليلة ضاع هواك يوم ليك ويوم عليك، مش كل يوم معاك يوم ليك ويوم عليك، والليلة ضاع هواك يوم، دا أنت جالك يوم، تنسى فيه النوم لو تقول مظلوم هقولك لوم، دا جالك يوم يوم ليك ويوم عليك، مش كل يوم معاك يوم ليك ويوم عليك، والليلة ضاع هواك أنت فاكر إني هقبل أنجرح ولا فاكر أنت تفرح وأندبح ولا فاكر إن ظلمك راح يدوم أنت فاكر إني هقبل أنجرح ولا فاكر أنت تفرح وأندبح ولا فاكر إن ظلمك راح يدوم يوم، أنت جالك يوم، تنسى فيه النوم لو تقول مظلوم هقولك لوم دا جالك يوم يوم ليك ويوم عليك، مش كل يوم معاك يوم ليك ويوم عليك، والليلة ضاع هواك الله شاهد شفت منك قد إيه والله شاهد قلبي حبك قد إيه والله شاهد مين ظالم ومين مظلوم الله شاهد شفت منك قد إيه والله شاهد قلبي حبك قد إيه والله شاهد مين ظالم ومين مظلوم يوم أنت جالك يوم، تنسى فيه النوم لو تقول مظلوم هقولك لوم دا جالك يوم (يوم ليك ويوم عليك) (يوم ليك ويوم عليك) يوم ليك، يوم ليك، يوم ليك... يوم ليك ويوم عليك، مش كل يوم معاك يوم ليك ويوم عليك، والليلة ضاع هواك يوم ليك ويوم عليك، مش كل يوم معاك يوم ليك ويوم عليك، والليلة ضاع هواك يوم، دا أنت جالك يوم، تنسى فيه النوم لو تقول مظلوم هقولك لوم دا جالك يوم يوم ليك ويوم عليك

Zadrzacu pravo svoje Da im nedam da me bude Da ni za sta vise nisam Za ulicu, ni za ljude Da me niko ne vidi I da nikog ne vidim Da ne pitam nikad ko je Zadrzacu pravo svoje Ne pitam jer znam da nisi ti Ja im nedam da me guse Dok se s tobom tajno vidjam U metrou svoje duse Zadrzacu pravo svoje Da se suncam u svom mraku Da pocrnim u svom srcu Kao zlato na junaku Da me niko ne vidi I da nikog ne vidim Da ne pitam nikad ko je Zadrzacu pravo svoje Ne pitam jer znam da nisi ti Ja im nedam da me guse Dok se s tobom tajno vidjam U metrou svoje duse Zadrzacu pravo svoje Da ti prevedem ime Na sve svetske jezike I da na svakom od njih Znaci ljubav Da ne pitam nikad ko je Zadrzacu pravo svoje Ne pitam jer znam da nisi ti Ja im nedam da me guse Dok se s tobom tajno vidjam U metrou svoje duse

Ti ricordi il nostro incontro. Quella sera io non ho conosciuto te. Ho conosciuto la tua dolcezza, La tua timidezza, La tua solitudine. Il tuo silenzio Pensavo di avere solo il mio corpo da darti E che tu volessi solo quello, Ma tu volevi molto di piu'. Volevi essere libero E volevi che anch'io fossi libera. Libera tua. Tu lo chiamavi amore. .Io ti dicevo sempre.mmnon esiste Sarebbe troppo bello! Tu mi guardavi, Sorridevi, tacevi. E piano piano non so perche cominciai a spogliarmi. Dentro per te. Lentamente cadevano le mie idee stupide, Le mie paure, Le mie diffidenze E insieme al mio corpo tu abbracciavi la mia volontà, Le mie emozioni, La mia anima e per la prima volta Ho abbassato gli occhi e sono arrossita davanti ad un uomo Poi soli noi, timidi noi, liberi noi Fuori di noi, dentro di me, amanti noi Poi pazzi di noi, assurdi noi Noi senza corpo. peccatori noi Schiavi di noi, angeli noi Ed è per questo che mi sembra tutto cosi assurdo adesso! Certo non è molto bello vederti raccogliere tutta la tua roba E cercare di scappare via come un ladro Io non ti trattengo vedi, Mi hai insegnato tu ad essere libera Ed adesso voglio che anche tu sia libero Puoi portare via tutto di te ma il nostro incontro l'hai lasciato qui Dentro di me, dentro di...

Poesia, poesia Sembra che non ci sia Poi ritorni per caso A quando eri bambina e tu Tu correvi cantando Sorridevi per niente E potevi volare E tutto questo è poesia Poesia, poesia Sembra che non ci sia Poi ti prende la mano E ti porta lontano con lui E non sei più bambina Non sorridi per niente Scopri d'essere donna E tutto questo è poesia Poesia, poesia Sembra che non ci sia Poi ti svegli una notte E vorresti parlare con lui Gli dovresti spiegare E non sai cosa dire È finito l'amore Ma in fondo anche questo è poesia