Planeta Mim - Jardim Soma

Lítám jako bez tíže Když tě blízko mám Veď mě tmou, ač je jasný, že Cíl není vůbec znám Nebe je blíž, zem zdá se dál Realitám jsem vzdálená Nebe je blíž, zem zdá se dál A cesta zpátky spálená Planeta má jsi ty, ty Planeta má jsi ty, ty Planeta má jsi ty, ty Planeta má jsi ty, ty Cítím motoru zážeh Hoří uvnitř nás Veď mě tmou, dneska se zdá, že Nám všechno půjde snáz Nebe je blíž, zem zdá se dál Realitám jsem vzdálená Nebe je blíž, zem zdá se dál A cesta zpátky spálená Planeta má jsi ty, ty Planeta má jsi ty, ty Planeta má jsi ty, ty Planeta má jsi ty

Pequeño planeta vuelve a sonreír Porque la gente va a cuidar siempre de ti Las estrellas y los bosques cantarán Y en un cielo limpio todo brillará Pequeño planeta vuelve a sonreír Porque la gente va a cuidar siempre de ti Las estrellas y los bosques cantarán Y en un cielo limpio todo brillará Mira como lloran las ciudades Como sufren los caudales Como casi nada se respeta Tienes que ayudarnos a que acaben La basura y las maldades Contra la madre naturaleza Ven a cantar, a querer A empezar de nuevo Pequeño planeta vuelve a sonreír Porque la gente va a cuidar siempre de ti Las estrellas y los bosques cantarán Y en un cielo limpio todo brillará Mira como lloran las ciudades Como sufren los caudales Como casi nada se respeta Tienes que ayudarnos a que acaben La basura y las maldades Contra la madre naturaleza Ven a cantar, a querer A empezar de nuevo Ven a cantar, a querer A empezar de nuevo Pequeño planeta vuelve a sonreír Pequeño planeta vuelve a sonreír Pequeño planeta vuelve a sonreír

Τώρα που πέρασε ο έρωτας και στο μυαλό δεν χωράς Τι αναζητάς, τι αναζητάς Τώρα που είσαι παρελθόν και στην καρδιά μου δεν χωράς Με την καρδιά μιλάς για μας Πες μου τι ζητάς, γιατί δεν απαντάς Νομίζεις ότι όλα μένουν ίδια μα κανείς λάθος Έφυγες μακριά δεν ήσουν πουθενά Συγνώμη δεν μου έμεινε για σένα το ίδιο πάθος Πες μου πες μου πες μου τι θέλεις εδώ Και με τι σκοπό μου μιλάς ξανά όπως πρώτα Φύγε φύγε φύγε μου κάνεις κακό Δεν μένω εδώ Για σένα είμαι σώμα κενό Τώρα που γίναν όλα χθές και άλλαξαν σώμα οι καρδιές Τι άλλο θες, τι άλλο θες Τώρα που χάσαμε κι δυό και δεν υπάρχουν νικητές Τι ψάχνεις σε παλιές πληγές Πες μου τi ζητάς Γιατί δεν απαντάς νομίζεις ότι όλα μένουν ίδια μα κανείς λάθος Έφυγες μακριά δεν ήσουν πουθενά Συγνώμη δεν μου έμεινε για σένα το ίδιο πάθος Πες μου πες μου πες μου τι θέλεις εδώ Και με τι σκοπό μου μιλάς ξανά όπως πρώτα Φύγε φύγε φύγε μου κάνεις κακό Δεν μένω εδώ Για σένα είμαι σώμα κενό Φύγε φύγε φύγε μου κάνεις κακό Δεν μένω εδώ Για σένα είμαι σώμα κενό

A cada dia deixamos uma nova casca Somos um eterno casulo E já não sou o mesmo que eu era antes De cantar esse verso sou desconhecido até pra mim E eu que pensava que me conhecia bem Já não suporto o meu próprio eu do mês passado Já não suporto o próprio eu Já não carrego o próprio eu Já não carrego o próprio ego A cada dia uma nova visão pra somar Como num eterno mergulho E já não sou o mesmo que eu era antes E tudo aquilo que eu vejo já faz parte de mim E eu que pensava que me conhecia bem Já não suporto o meu próprio eu do mês passado Já não suporto o próprio eu Já não carrego o próprio eu Já não carrego o próprio ego