passo a passo - Nena

Corpo a corpo, cara a cara Num banco de jardim Nesta valsa que abro asa Um homem não morre assim Passo a passo, boca a boca Corpos que se pedem huum Dão as mãos, vão para casa É a vontade que nos leva Se a lua quiser juntar-se a nós E as sombras das ruas estiverem sós Se alguém passar e perguntar por mim Conta-lhes o que eu vivi Fomos tempo e esperança Em tudo o que se quis Somos pele nesta dança Mais fortes do que a raíz Viajamos sem destino Para um lugar qualquer Cumprimos o prometido Somos o que a vida quer Se a lua quiser juntar-se a nós E as sombras das ruas estiverem sós Se alguém passar, e perguntar por mim Conta-lhes o que eu vivi Se acaso for tarde, pode ser amanhã Almas cansadas, sobre um divã Fazem promessas de amor para sempre Matam a dor, libertam a mente Vamos descobrir o mundo Deter silêncios e prazer Somos a soma de tudo Somos o que acontecer Se a lua quiser juntar-se a nós E as sombras das ruas estiverem sós Se alguém passar, e perguntar por mim Conta-lhes o que eu vivi Se acaso for tarde, pode ser amanhã Almas cansadas sobre um divã Fazem promessas de amor para sempre Matam a dor, libertam a mente

Per niente stanco d'essere lucido Umano Troppo umano, circospetto e logico E mi rivesto delle mie parole E il tuo silenzio quasi mi commuove, sì Ma perché il cuore è poco intelligente Ne avrei da dire ma non dico niente Sei già a un passo da me Vorresti dirmi che m'inganno se mi sento libero? Illuso E che l'amore mette il cuore intrappola? Sarà un miraggio vecchio come il mondo Ma galleggiare e poi lasciarsi andare a fondo Non è poi così indecente E ragionare è meglio a luci spente Sei ad un passo da me E poi, e poi, e poi, e poi... E poi ti fermi, ritratti, riaccendi una nuova teoria Non ne posso più E faccio finta di capire E faccio finta di dormire Mio Dio che noia Ho bisogno di un drink che mi tiri su Ma il peggio è che ho bisogno di te Delle tue mani, che resti e ti allontani Di carne e di senso Ragione e sentimento, di te Se no non riesco a dormire. Mi fai bene anche se dici di no... io... Di te, dei tuoi silenzi che t'odio e poi mi stanchi Di carne e di senso Ragione e sentimento, di te. Ma cosa c'è da capire? Mi fai bene Guarda il mio cuore, il mio cuore è unico Unico Non come fosse solo un caso clinico Lascia che il sole sciolga un poco il gelo E che riscaldi un po' il mio cuore sotto zero Fermo dietro la tua lente Che ti ripeto: calma, sii paziente Sei già a un passo da me Amica mia non negherai che in pratica Ci siamo! L'amore è solo una questione chimica Un espediente dell'evoluzione Un compromesso fra il dovere e la passione. Certo, sei così attraente E il tuo profumo annebbia la mia mente Sei ad un passo da me. E poi, e poi, e poi, e poi... E poi d'un tratto t'arrendi, sorridi, mi senti Ed io non ci speravo più Non c'è più niente da capire Non c'è più niente da chiarire Spengo la luce, restiamo in silenzio Ti sfioro e tu... Oh, oh oh Ma il peggio è che ho bisogno di te, delle tue mani Che resti e ti allontani Di carne e di senso Ragione e sentimento, di te Se no non riesco a dormire Mi fai bene anche se dici di no... io... Di te, dei tuoi silenzi e anche dei tuoi giorni stanchi Di carne e di senso, ragione e sentimento di te Ma cosa c'è da capire? Mi fai bene Ma cosa c'è da capire? Mi fai bene Ma cosa c'è da capire? Delle tue mani Che resti e ti allontani Di carne e di senso Ragione e sentimento, di te Se no non riesco a dormire Mi fai bene anche se dici di no... io ... Di te, dei tuoi silenzi e anche dei tuoi piedi stanchi Di carne e di senso Ragione e sentimento, di te Ma cosa c'è da capire? Mi fai bene

Ich mach die Augen zu und lass Was war vorüberziehen Bau mir ein Zelt und schlafe Überall wo ich gerade bin Wie der Wind mich umarmt und mich sanft in die Freiheit wiegt Und ein Mond der mich kennt und mir sagt wohin es diesmal geht Die Karawane der Liebe zieht aus in die neue Welt Ich sag Adieu und zieh mit an den Ort wo es mir gefällt Stell dir vor Alles geht Kommst du mit Ich mach die Augen auf Und weiß nicht wo ich grad bin Nimm meine Hand und lass mich Fühlen wie lange wir uns schon kennen Wie der Wind mich umarmt und mich sanft in die Freiheit wiegt Und ein Mond der mich kennt und mir sagt wohin es diesmal geht Die Karawane der Liebe zieht aus in die neue Welt Ich sag Adieu und zieh mit an den Ort wo es mir gefällt Stell dir vor Alles geht Kommst du mit Stell dir vor Dass alles geht Kommst du mit Wie der Wind uns umarmt und uns sanft in die Freiheit wiegt Und ein Mond der mich kennt und mir sagt wohin es diesmal geht Die Karawane der Liebe zieht aus in die neue Welt Wir sagen Adieu und ziehen mit an den Ort wo es uns gefällt Stell dir vor Alles geht Kommst du mit Kommst du mit Ich bin unterwegs Ich bin unterwegs