Pare Me - Notis Sfakianakis

Φως, πλημμύρισε με φως Η γη κι ο ουρανός σαν φάνηκες εσύ Αγάπη μου, έχω τόσα να σου πω Μπροστά σου όμως τα λόγια μου ξεχνώ Τριαντάφυλλα σου έστειλα εχθές Και κάρτα σου είχα γράψει που έλεγε Έλα, πάρε με κι ένα σου κομμάτι κάνε με Με τα δυο σου χέρια γδύσε με Μ' ένα σ' αγαπώ σου ντύσε με Έλα, πάρε με κι ένα σου κομμάτι κάνε με Στο δικό σου κόσμο κλείσε με Φύσα, αγάπη μου, και σβήσε με Πώς να σου εξηγήσω, πώς Για μένα είσαι Θεός, Θεός που λάτρεψα Αγάπη μου, έχω τόσα να σου πω Μπροστά σου όμως τα λόγια μου ξεχνώ Τριαντάφυλλα σου έστειλα εχθές Και κάρτα σου είχα γράψει που έλεγε Έλα, πάρε με κι ένα σου κομμάτι κάνε με Με τα δυο σου χέρια γδύσε με Μ' ένα σ' αγαπώ σου ντύσε με Έλα, πάρε με κι ένα σου κομμάτι κάνε με Στο δικό σου κόσμο κλείσε με Φύσα, αγάπη μου, και σβήσε με Έλα, πάρε με κι ένα σου κομμάτι κάνε με Με τα δυο σου χέρια γδύσε με Μ' ένα σ' αγαπώ σου ντύσε με Έλα, πάρε με κι ένα σου κομμάτι κάνε με Στο δικό σου κόσμο κλείσε με Φύσα, αγάπη μου, και σβήσε με

Θέλω να 'μαι κοντά σου Να 'μαι φως και σκιά σου Πως πεθαίνεις για μένα να λες Θέλω να 'μαι το δάκρυ Στων ματιών σου την άκρη Κι όταν φεύγω για μένα να κλαις Πάρε με Μες στα όνειρα σου βάλε με Δεν αντέχω νιώσε με Έλα και σώσε με Κρύψε με Μες την αγκαλιά σου κρύψε με Νιώσε τι αισθάνομαι Φεύγεις και χάνομαι Θέλω να με προσέχεις Φυλαχτό σου να μ' έχεις Να μην πάθεις ποτέ σου κακό Θέλω να με τελειώνεις Σαν κερί να με λιώνεις Στα καυτά σου φιλιά να χαθώ Πάρε με Μες στα όνειρα σου βάλε με Δεν αντέχω νιώσε με Έλα και σώσε με Κρύψε με Μες την αγκαλιά σου κρύψε με Νιώσε τι αισθάνομαι Φεύγεις και χάνομαι Πάρε με Μες στα όνειρα σου βάλε με Δεν αντέχω νιώσε με Έλα και σώσε με Κρύψε με Μες την αγκαλιά σου κρύψε με Νιώσε τι αισθάνομαι Φεύγεις και χάνομαι Πάρε με Μες στα όνειρα σου βάλε με Δεν αντέχω νιώσε με Έλα και σώσε με Κρύψε με Μες την αγκαλιά σου κρύψε με Νιώσε τι αισθάνομαι Φεύγεις και χάνομαι Πάρε με Μες στα όνειρα σου βάλε με Δεν αντέχω νιώσε με Έλα και σώσε με Κρύψε με Μες την αγκαλιά σου κρύψε με Νιώσε τι αισθάνομαι Φεύγεις και χάνομαι Πάρε με Μες στα όνειρα σου βάλε με Δεν αντέχω νιώσε με Έλα και σώσε με Κρύψε με Μες την αγκαλιά σου κρύψε με Νιώσε τι αισθάνομαι Φεύγεις και χάνομαι

Hâlâ dün gibi hatırlarım her anını anıların Biraz hırçınım bu yüzden Biraz hüzünlüdür hep bir yanım Hala sızlar için için her biri yaralarımın Dalgalıdır denizim bu yüzden Biraz ıssızdır hep kıyılarım Bir yanar bir sönerim Bir ağlar bir gülerim Pare pare buruktur hep sevinçlerim Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar Çok erken tanıdım Çok erken tattım cilvesini kaderin Zamansız büyüdüm şimdi kayıp çocukluk günlerim Bir yanar bir sönerim Bir ağlar bir gülerim Pare pare buruktur hep sevinçlerim Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar

Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήλιο δειλό στα σύννεφα κρυμμένο. Γύφτισσα μέρα μ' έναv ήχο βραχνό σαν τραγούδι θλιμμένο. Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια. Γύφτισσα νύκτα μ' ένα φως χαμηλωμένο σ' ένα κερί λιωμένο γύφτισσα νύκτα μ' ένα όνειρο γυμνό και φιλί ραγισμένο. Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια

Μη με ρωτάς γιατί τελειώσανε τα βράδια μη με ρωτάς αν κ μετά θα σ' αγαπώ δώσ' μου να πιω από τα χέρια σου τα άγια δώσ' μου να πιω, να ξεδιψάσω, να σωθώ Να 'ρθείς ξανά χαράματα χωρίς φωνές κ κλάματα να 'ρθείς ξανά κ να μου πεις το "σ' αγαπώ" κατάματα να 'ρθείς ξανά χαράματα Ήσουν φωτιά μα κ παράδεισος για μένα ήσουν στεριά, ήσουν και θάλασσα μαζί μη λησμονείς τα λόγια σου τα περασμένα που μού 'χες πει "θα σ' αγαπάω μια ζωή" Να 'ρθείς ξανά χαράματα χωρίς φωνές κ κλάματα να 'ρθείς ξανά κ να μου πεις το "σ' αγαπώ" κατάματα να 'ρθείς ξανά χαράματα

Καμία δε με κράτησε Να δει αυτό που είμαι Καμία δε με άκουσε Να της φωνάζω μείνε Καμία δε με χώρεσε Σ' αυτό που λέμε ένα Καμία δεν το μπόρεσε Εκτός από εσένα Όσες πήγαν να μάθουν ποιος είμαι στο βάθος Όλες κάνανε, αγάπη μου, λάθος Καμία δε μπόρεσε να δει Όσες μες την καρδιά μου ρωτούσαν τι κρύβω Όλες μείναν, καρδιά μου, για λίγο Καμία δε μπόρεσε να μπει Καμία... καμία, μόνο εσύ Ποτέ μου δεν ανοίχτηκα Μη μάθουν τι σημαίνω Καμία δε φοβήθηκα Μα εσένα εγώ σε τρέμω Καμία δεν κατάφερε Να δει μέσα από μένα Καμιά δεν το κατάφερε Εκτός από εσένα Όσες πήγαν να μάθουν ποιος είμαι στο βάθος Όλες κάνανε, αγάπη μου, λάθος Καμία δε μπόρεσε να δει Όσες μες την καρδιά μου ρωτούσαν τι κρύβω Όλες μείναν, καρδιά μου, για λίγο Καμία δε μπόρεσε να μπει Καμία... καμία, μόνο εσύ