Pó de Arroz - Carlos Paião

Voy caminando, y a cada paso escucho tu voz Me he distanciado de aquellos besos sabor agua de arroz Vivo en el sueño que el dios del cielo me regalo Para soñar en la eternidad juntos los dos La suave brisa que me hace sentir el mar Es mis sonrisas sentir tus caricias y tus labios besar A quien contará lo que me pasa a mi Por eso canto y en mi verso te digo así Yo te propongo si me permites volver a empezar En una noche donde estemos con la luna, las estrellas y el mar En una noche como quieras y lo que quieras que pueda pasar Y con el tiempo demostrarte que puedo ser mejor En las noches de octubre Y una tarde y la partida de su sol Y visitarte entre sueños cuando te encuentres lejos Y cantarte al oído como sé que siempre los has querido amor

Em muitos relacionamentos A gente não tem de volta o amor que a gente dá E mesmo assim, fica difícil terminar Enquanto meu amor não tá cabendo mais no coração Vou amando por dois O seu parece que não cresce Ainda tá do tamanho de um grão de arroz Tá deixando a desejar Em cada abraço que me dá Que até parece que nem tá ligando Que a sua boca já esqueceu como se fala um eu te amo Eu só quero saber Se você ficaria com alguém igual você Eu só quero saber Se no meu lugar você tentaria esquecer Eu só quero saber Se você ficaria com alguém igual você Por que não termina de vez? Por favor, me abandona Eu não tô dando conta Alô gaiteiro! Enquanto meu amor não tá cabendo mais no coração Vou amando por dois O seu parece que ainda não cresce Ainda tá do tamanho dum grãozinho de arroz Tá deixando a desejar Em cada abraço que me dá E até parece que nem tá ligando Que a sua boca já esqueceu como se fala um eu te amo Vem, vem! Eu só quero saber Se você ficaria com alguém igual você Eu só quero saber Se no meu lugar você tentaria esquecer Eu só quero saber Se você ficaria com alguém igual você Por que não termina de vez? Por favor, me abandona Eu não tô dando conta E aí, você ficaria com alguém igual você, ou não? Eu ficaria com alguém igual vocês, viu gente O resto da vida, se precisasse

Eles são duas crianças a viver esperanças, a saber sorrir Ela tem cabelos louros, ele tem tesouros para repartir Numa outra brincadeira Passam mesmo à beira sempre sem falar Uns olhares envergonhados E são namorados sem ninguém pensar Foram juntos noutro dia, como por magia, no autocarro, em pé Ele lá lhe disse, a medo: O meu nome é Pedro e o teu qual é? Ela corou um pouquinho e respondeu baixinho: Sou a Cinderela Quando a noite o envolveu ele adormeceu e sonhou com ela Então Bate, bate coração Louco, louco de ilusão A idade assim não tem valor Crescer Vai dar tempo p'ra aprender Vai dar jeito p'ra viver O teu primeiro amor Cinderela das histórias a avivar memórias, a deixar mistério Já o fez andar na lua, no meio da rua e a chover a sério Ela, quando lá o viu, encharcado e frio, quase o abraçou Com a cara assim molhada ninguém deu por nada, ele até chorou Então Bate, bate coração Louco, louco de ilusão A idade assim não tem valor Crescer Vai dar tempo p'ra aprender Vai dar jeito p'ra viver O teu primeiro amor E agora, nos recreios, dão os seus passeios, fazem muitos planos E dividem a merenda, tal como uma prenda que se dá nos anos E, num desses bons momentos, houve sentimentos a falar por si Ele pegou na mão dela: Sabes Cinderela, eu gosto de ti Então Bate, bate coração Louco, louco de ilusão A idade assim não tem valor Crescer Vai dar tempo p'ra aprender Vai dar jeito p'ra viver O teu primeiro amor, Cinderela Então Bate, bate coração Louco, louco de ilusão A idade assim não tem valor Crescer Vai dar tempo p'ra aprender Vai dar jeito p'ra viver O teu primeiro amor