Je suis une fleur Je suis une très jolie fleur Je suis plus jolie qu'un rose et je sens meilleur qu'un lilas Qui suis-je? Je suis toi Tu es une fleur Tu es une très jolie fleur Tu es plus jolie qu'une rose et tu sens meilleur qu'un lilas Qui es-tu? Tu es nous Nous sommes des fleurs Nous sommes de très jolies fleurs Nous sommes des fleurs Nous sommes de très jolies fleurs Nous sommes des fleurs Nous sommes de très jolies fleurs Nous sommes de fleurs Nous sommes de très jolies fleurs Oui nous sommes tous des fleurs dans le même bouquet Des trèfles, des digitales et des orchidées Oui nous sommes tous des fleurs dans le même bouquet Des trèfles, des digitales et des orchidées Hééé Oui nous sommes tous des fleurs dans le même bouquet Des trèfles, des digitales et des orchidées Oui nous sommes tous des fleurs dans le même bouquet Des trèfles, des digitales et des orchidées

Ce soir on se couchera plus tard Ce soir on oublie les leçons On a sûrement un film à voir Allumez la télévision Je ne veux pas rester dans le noir Je veux du bruit dans la maison Quand ce sont les mamans qui s'en vont Il faut apprendre à vivre entre hommes Et à partager la maison Oui, quand ce sont les mamans qui s'en vont La vie doit continuer sans elles Même si sans elles, elle est moins belle Oh quand ce sont les mamans qui s'en vont On va se fabriquer un gâteau Je vous fais rire avec mes casseroles Dimanche on ira faire du bateau Demain je vous prends à l'école On n'est pas mieux entre vieux amis? Ce soir vous dormez dans mon lit Quand ce sont les mamans qui s'en vont Il faut apprendre à vivre entre hommes Et à partager la maison Oui, quand ce sont les mamans qui s'en vont La vie doit continuer sans elles Même si sans elles, elle est moins belle Quand ce sont les mamans qui s'en vont Il faut apprendre à vivre entre hommes Et à partager la maison Oh oui, quand ce sont les mamans qui s'en vont La vie doit continuer sans elles Quand les mamans sont infidèles Oh quand ce sont les mamans qui s'en vont

Elle écoute pousser les fleurs Au milieu du bruit des moteurs Avec de l'eau de pluie, du parfum d'encens Elle voyage de temps en temps Elle n'a jamais rien entendu Des chiens qui aboient dans la rue Elle fait du pain doré tout les jours à quatre heures Elle mène sa vie en couleur Elle collectionne les odeurs de l'automne Et les brindilles de bois morts Et quand l'hiver arrive, elle ferme ses livres Et puis doucement elle s'endort sur des tapis de laines Au milieu des poupées indiennes Sur les ailes en duvets de ses deux pigeons blancs Jusqu'au premier jour du printemps Elle dit qu'elle va faire le tour de la terre Et qu'elle sera rentré pour dîner Mais les instants fragiles et les mots inutiles Elle sait tout cela Quand elle écoute pousser les fleurs Au milieu du bruit des moteurs Quand les autres s'emportent, quand j'arrive à m'enfuir C'est chez elle que je vais dormir Lala, la, la, la, la, la La, la, la, lala, la, la, la Et c'est vrai que j'ai peur de lui faire un enfant

Elle écoute pousser les fleurs Au milieu du bruit des moteurs Avec de l'eau de pluie Et du parfum d'encens Elle voyage de temps en temps Elle n'a jamais rien entendu Des chiens qui aboient dans la rue Elle fait du pain doré Tous les jours à quatre heures Elle mène sa vie en couleur Elle collectionne Les odeurs de l'automne Et les brindilles de bois mort Quand l'hiver arrive Elle ferme ses livres Et puis doucement Elle s'endort sur des tapis de laine Au milieu des poupées indiennes Sur les ailes en duvet De ses deux pigeons blancs Jusqu'aux premiers jours du printemps Elle dit qu'elle va faire Le tour de la terre Qu'elle sera rentrée pour dîner Mais les instants fragiles Et les mots inutiles Elle sait tout cela Quand elle écoute pousser les fleurs Au milieu du bruit des moteurs Quand les autres s'emportent Quand j'arrive à m'enfuir C'est chez elle que je vais dormir Et c'est vrai que j'ai peur de lui faire un enfant...

Vor der Kaserne Vor dem großen Tor Stand eine Laterne Und steht sie noch davor So woll'n wir uns da wieder seh'n Bei der Laterne wollen wir steh'n Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen. Uns're beiden Schatten Sah'n wie einer aus Daß wir so lieb uns hatten Das sah man gleich daraus Und alle Leute soll'n es seh'n Wenn wir bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen. Schon rief der Posten Sie blasen Zapfenstreich Es kann drei Tage kosten Kam'rad, ich komm sogleich Da sagten wir auf Wiedersehen Wie gerne wollt ich mit dir geh'n Mit dir Lili Marleen. Mit dir Lili Marleen. Deine Schritte kennt sie Deinen schönen Gang Alle Abend brennt sie, Doch mich vergaß sie lang Und sollte mir ein Leids gescheh'n Wer wird bei der Laterne stehen Mit dir Lili Marleen? Mit dir Lili Marleen? Aus dem stillen Raume Aus der Erde Grund Hebt mich wie im Traume Dein verliebter Mund Wenn sich die späten Nebel drehn Werd' ich bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen. Wie einst Lili Marleen.

Wie konnte mich ein Mann nur so berauschen? Wie beging ich nur den Wahn Meinen guten Peter einzutauschen Der mir niemals was getan Weckte man ihn nachts aus seinem Bette Laut und roh per Telephon Peter, ich hab keine Zigaretten Was sprach Peter: Bring sie schon Peter, Peter, komm zu mir zurück Peter, Peter, warst mein bestes Stück Peter, Peter, ich war so gemein Später, später sieht man erst alles ein Sprach man: Peter, ich hab dich betrogen Sagte er: Wenn's dich nur freut Nie ist ein Gewitter aufgezogen Er war zärtlich jederzeit Und ganz ohne Grund ging ich zu anderen Sagte Peter Adieu! Geb ich mich nun jetzt an all die anderen, Tut mein Herz nach ihm so weh Peter, Peter ...

Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas, Je vois la vie en rose. Il me dit des mots d'a mour, Des mots de tous les jours, Et ca m'fait quel-que chose. Il est entré dans mon coeur, Une part de bonheur. Dont je connais la cause, C'est lui par moi, Moi par lui, dans la vie. Il me l'a dit. L'a juré pour la vie. Et dés que je l'apércois. Alors je sens en moi mon coeur qui bat. Des yeux qui font baisser les miens. Un rir' qui se perd sur sa bouch'. Voilá le portrait, sans retouch'. De l'homme auquel j'appartiens. Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas, Je vois la vie en rose. Il me dit des mots d'amour, Des mots de tous les jours, Et ca m'fait quel-que chose. Il est entré dans mon coeur, Une part de bonheur. Dont je connais la cause, C'est lui par moi, Moi par lui, dans la vie. Il me l'a dit. L'a juré pour la vie. Et dés que je l'apércois. Alors je sens en moi mon coeur qui bat.

Wenn die Soldaten Durch die Stadt marschieren Öffnen die Mädchen Fenster und die Türen Ei warum? Ei darum Ei warum? Ei darum Ei bloß wegen dem Schingderassa, bumderassasa Ei bloß wegen dem Schingderassa, bumderassasa Zweifarbene Tücher Schnauzbart und Sterne Herzen und küssen Die Mädchen so gerne Ei warum? Ei darum Ei warum? Ei darum Ei bloß wegen dem Schingderassa, bumderassasa Ei bloß wegen dem Schingderassa, bumderassasa Ein Gläschen Rotwein Und ein Stückchen Braten Geben die Mädchen Ihren Soldaten Ei warum? Ei darum Ei warum? Ei darum Ei bloß wegen dem Schingderassa, bumderassasa Ei bloß wegen dem Schingderassa, bumderassasa Wenn im Felde blitzen Bomben und Granaten Weinen die Mädchen Um ihre Soldaten Ei warum? Ei darum Ei warum? Ei darum Ei bloß wegen dem Schingderassa, bumderassasa Ei bloß wegen dem Schingderassa, bumderassasa Wenn die Soldaten Kehren in die Heimat Sind uns're Mädchen Längst schon verheirat Ei warum? Ei darum Ei warum? Ei darum Ei bloß wegen dem Schingderassa, bumderassasa Ei bloß wegen dem Schingderassa, bumderassasa Wenn die Soldaten Durch die Stadt marschieren Öffnen die Mädchen Fenster und die Türen Ei warum? Ei darum Ei warum? Ei darum Ei bloß wegen dem Schingderassa, bumderassasa Ei bloß wegen dem Schingderassa, bumderassasa Ei bloß wegen dem Schingderassa, bumderassasa Ei bloß wegen dem Schingderassa, bumderassasa

Another spring, another love And yet it's always the same Another spring, Another love But love has only one name Another face, another smile Another ride back to the moon Another heart that asks for mine But in my heart the same old tune Alone at night I gently untie the past A photograph, a letter A golden dress that couldn't last And so, another dance, another kiss But waiting behind every door That other spring My only love will haunt me forever more

Quiero compartir contigo Un pucho en el ala de un avión Y abrazados compartiendo el humo Y que el sol entre viéndonos, re locos haciendo el amor Qué locura, tu cuerpo me deja Con ganas de todo Esos pechos, tu cintura, esa cola, qué emoción Tus curvas son más locas que las de mi guitarra, oh-oh Quiero llevarte al cielo con mis dedos En el piso en un colchón Que termines en mi boca miles de veces y yo Voy a disfrutar tanto ese preciso momento, ooh-oh-oh Y escúchame loca,, ah-ah Dios no se equivoca, ah-ah Él no nos juntó de onda Te conocí porque vas a ser mi esposa Quítate la ropa y cómeme esta boca Que es tuya, mi amor Que es tuya, mi amor, ooh Yeah, yeah-eh Oh no, no, no, oh Quiero compartir contigo un fernet En cualquier habitación Quiero volverte loca y cogerte el corazón Que sientas mariposas al besarme Quiero que nos piremos del mundo Y perdamos la razón Que hagamos un rapidito en cualquier ocasión Que siempre que estémos juntos, sea lo más excitante, eh-eh Que cuando tengamos setenta Sigamos haciendo el amor Que siempre inventemos una nueva posición Quiero que seas mía para siempre, yeah yeah yeah Y escúchame loca, ah-ah Dios no se equivoca, ah-ah Él no nos juntó de onda Te conocí porque vas a ser mi esposa Y quítate la ropa y cómeme esta boca Que es tuya, mi amor Que es tuya, mi amor, ooh Y escúchame loca, ah-ah Dios no se equivoca, ah-ah Él no nos juntó de onda Te conocí porque vas a ser mi esposa Y quítate la ropa y cómeme esta boca Que es tuya, mi amor Que es tuya, mi amor, oh Yeah-eh Joshua Dietrich, mami Yeah-eh Wouh-oh Yeah-eh