Neve e francia - Nebbiolo

Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit déjà Oublier le temps Des malentendus Et le temps perdu À savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois À coups de pourquoi Le cœur du bonheur Ne me quite pas Ne me quite pas Ne me quite pas Moi je t'offrirai Des perles de pluie Venues de pays où il ne pleut pas Je creuserai la terre Jusqu'après ma mort Pour couvrir ton corps D'or et de lumiere Je ferai un domaine Où l'amour sera roi Où l'amour sera loi Où tu seras reine Ne me quite pas Ne me quite pas Ne me quite pas Que c'est triste Venise Au temps des amours morts Que c'est triste Venise quand on ne s'aime plus On cherche encore des mots Mais l'ennui les emporte On voudrait bien pleurer mais on ne le peut plus Que c'est triste Venise Lorsque les barcaroles Ne viennent souligner que des silences creux Et que le cœur se serre En voyant les gondoles Abriter le bonheur des couples amoureux Maintenant que vais-je faire? De tout ce temps que sera ma vie De tous ces gens qui m'indiffèrent Maintenant que tu es partie Toutes ces nuits Pourquoi, pour qui Et ce matin Qui revient pour rien Mon cœur qui bat Pour qui, pourquoi? Qui bat trop fort, trop fort Maintenant que vais-je faire? Vers quel néant glissera ma vie Je n'ai vraiment plus rien à faire Je n'ai vraiment, plus rien Quand elle me prend dans ses bras Elle me parle tout bas Je vois la vie en rose Elle me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Et ça m'fait quelque chose Il est entré dans mon cœur Une part de bonheur Dont je connais la cause C'est elle pour moi, moi pour elle dans la vie Elle me l'a dit l'a juré pour la vie Mais quand elle me prend dans ses bras Elle me parle tout bas Je vois la vie en rose Elle me dit des mots d'amour Des mots de tous les jours Et ça m'fait quelque chose Il est entré dans mon cœur Une part de bonheur Dont je connais la cause C'est elle pour moi, moi pour elle dans la vie Elle me l'a dit l'a juré pour la vie

Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei Dei ricordi dell'infanzia, profumati come mai Io ricordo la mia scuola, la mia strada, la città E le canzoni che cantavo di Trenet o di Ferrat Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel moi cuor La mia casa che tranquilla ci aspettava Ogni sera si sognava, senza l'ombra di un timor Io ti amo e ti dedico 'sto brano Io ti amo, nella gioia e nel dolor Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor Oggi vado per il mondo, sotto mille celi blu È incantevole e rotondo da Venezia a Tombouctou Ma i miei più cari ricordi vengono tutti da te Dai tuoi verdi paesaggi, i tuoi villaggi, i tuoi caffè Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor La mia casa che tranquilla ci aspettava E mia madre sorrideva, senza l'ombra di un timor Io ti amo e ti dedico 'sto brano Io ti amo nella gioia e nel dolor Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor Sì, ti ho presa nel mio cuor