Ne Budim Spat - Uzeyir Mehdizade

"Oh, no" "N-n-n-no" "Please, no song" "I'll do anything" "Guys, we're actually in the middle of something" You can't plow a field without hitting some stones Every steak's bound to have some fat You can't eat a fish without getting some bones And you can't have love without having a lovers' spat "Would you leave us alone for just a minute?" "Seriously, please?" First she says something bound to get his gander Then he says something mean to get her back Then she complains that he don't understand her And then he gives her a smack "No!" "Oh no, that's not okay" "Unless it's consensual" It's just a love, love, lovers' spat Just 'cause you're feudin' don't mean that you're concludin' It's as plain, plain, plain as that It's only a lovers' spat First he says: "Yeah, I'm not, I'm not doing this" Then she says: "Oh, what a surprise" "You don't want to talk about it" Then he says: "Uhm, what is that supposed to mean?" Then she says: "It's not supposed to mean anything" "I said what I meant" Then he says: "I can't do this with all these people around" Then she says: "Oh, you can't do this, period" Every gal and feller are bound to have a yeller "We have to get out of here" "Yeah, yeah..." Eve and Adam frolicked in the garden Living there was such a sweet delight Till Adam, he said, "Madam, beg your pardon?" "But my apple's missing a bite" They had a love, love, lovers' spat Just 'cause you're wranglin' don't that you're untanglin' It's as plain, plain, plain as that It's only a lovers' spat First she says: "So what's the plan, Josh?" "Look for someone new?" Then he says: "I'm not having a discussion that's part of a musical number" Then she says: "Why won't you just answer the question?" Then he says: "Fine! Yes!" "If it's a way to get out of here" Then she says: "I knew it" "I knew it!" Then he says: "AAAAARGH!" It's just a lovers' spat Just 'cause you bicker don't mean that you'll end quicker It's as plain, plain, plain as that It's only a lovers' spat When he puts her on the spot and she spits out of spite They're a kettle and a pot both convinced they're right And they think it's all for naught then they kiss good night "It's over" "Mel—" "No! I mean it" "We're officially broken up now" "You're free to find true love with whoever you want" "'Cause this is it" "The end" "And you suck" "And I hate you" "And I hope you die" "Mel" "Stop saying Mel" "You sound like a freaking idiot" That's how you end a lovers' How you end a lovers' Spat

Mlčíš a svět je funny záhadou Stává se pro mě hany Když dračí drápy tnou Temnice tmavá vříská Bleskne tmou Mý vlasy loučí víská Letí nad vodou A hrubý síly vzývám Snídám bezpráví Tvý voči v hlavě vídám Je to všechno jedna velká síla. Jestli se vážně hodíš Nevím nejdu spát Na kolej kluky vodíš A ráno se chceš brát Jestli se ke mně hodíš Snad jdu k tobě spát S láskou se vůní brodíme Postelový království Za koně nechce se mi dát Jsem na tom Stejně mám tě rád Jablkem jablkem nejsi kousnu hloubš A zlíbám tě celou Ber si ho ber si tak opustit zoufalců ráj, Chci zas v tobě spát. Říkáš že svět je krásnej svět Je zlej Až naše hvězda zhasne Haudy haudy hej štěstím se lůza brodí, naříká Hledá a pravdu rodí neví nesvlíká Se lásko A hrubý síly vzývám Snídám bezpráví Tvý voči v hlavě vídám Je to všechno jedna velká síla. Jestli se vážně hodíš Nevím nejdu spát Na kolej kluky vodíš A ráno se chceš brát Jestli se ke mně hodíš Snad jdu k tobě spát S láskou se vůní brodíme Postelový království Za koně nechce se mi dát Jsem na tom stejně mám tě rád Jablkem jablkem nejsi Kousnu hloubš a zlíbám tě celou Ber si ho ber si tak opustit zoufalců ráj Chci zas v tobě spát. Sami se k břehům kloníme Sami jak bezvládnej proud Sami se proti vlnám stavíme Sami se chcem zbavit těch pout Sami se k břehům kloníme Sami jak bezvládnej proud Sami se proti vlnám stavíme Jsem na tom stejně mám tě rád. Jablkem jablkem nejsi Kousnu hloubš a zlíbám tě celou Ber si ho ber si tak opustit zoufalců ráj Chci zas v tobě spát.