Goodbye's (The Saddest Word) (Au Revoir Est (Le Plus Triste Mot)) Elle veut nous montrer comment une maman pense à sa propre mère qui va mourrir sous peu, et elle pense qu'elle aura à lui dire adieu. NB: C'est une version moderne de la chanson Tellement j'ai d'amour pour toi que Céline a enregistrée en 1982. Maintenant que Céline est également mère, elle voit cet amour maternel d'une autre perspective. Afrodisiac Mamma you gave life to me Maman tu m'as donné la vie Turned a baby into a lady Tu m'as transformé d'un bébé en une jeune fille And mamma all you had to offer Et maman tout ce que tu avais à offrir Was a promise of a lifetime of love Etait une promesse d'un amour à vie Now I know there is no other love like a mother's Maintenant je sais qu'il n'existe aucun amour pareil à celui d'une mère Love for her child Aimant son enfant I know that love so complete someday must leave Je sais que cet amour si complet devra un jour partir Must say goodbye Devra dire Au revoir Goodbye's the saddest word I'll ever hear Au revoir est le mot le plus triste que j'entendrai Goodbye's the last time I will hold you near Au revoir c'est la dernière fois que je pourrai te serrer près de moi Someday you'll say that word and I will cry Un jour tu diras ce mot et je pleurerai It'll break my heart to hear you say goodbye Ca me brisera le coeur de t'entendre dire Au revoir Mamma you gave love to me Maman tu m'as donné de l'amour Turned a young one into a woman Tu m'as transformé d'un enfant en une femme And mamma all I ever needed Et Maman tout ce dont j'avais besoin Was a guarantee of you loving me Était une garantie que tu m'aimais 'Cause I know there is no other love like a mother's Car je sais qu'il n'existe aucun amour pareil à celui d'une mère Love for her child Aimant son enfant And it hurts so that sometimes so strong Et ça fait si mal que quelquechose de si fort Someday'll be gone Devra partir un jour Must say goodbye Devra dire Au revoir But the love you give will always live Mais l'amour que tu m'as donné vivra toujours You'll always be there every time I fall Tu seras toujours là à chaque fois que je tomberai You take my weakness and you make me strong Tu prends ma faiblesse et tu me rends forte And I will always love you till forever comes Et je t'aimerai toujours jusqu'à la fin And when you need me Et quand tu auras besoin de moi I'll be there for you always Je serai toujours là pour toi I'll be there your whole life through Je serai là tout au long de ta vie I'll be there through the lonely days Je serai là les jours où tu seras seule I'll be there this I promise you mamma Je serai là, ça je te le promets maman I'll be your beacom through the darkest night Je serai ton phare durant la plus sombre nuit I'll be the wings that guide your broken flight Je serai les ailes qui guident ton vol brisé I'll be your shelter through the raging storm Je serai ton abri durant le terrible orage And I will love you till forever comes Et je t'aimerai jusqu'à la fin Goodbye's the saddest word I'll ever hear Au revoir est le mot le plus triste que j'entendrai Goodbye's the last time I will hold you near Au revoir c'est la dernière fois que je pourrai te serrer près de moi Someday you'll say that word and I will cry Un jour tu diras ce mot et je pleurerai It'll break my heart to hear you say goodbye Ca me brisera le coeur de t'entendre dire Au revoir Till we meet again until then goodbye. Jusqu'à ce que l'on se rencontre à nouveau jusqu'à alors Au revoir

It's working, working, working The word is working inside of me The spirit of life is alive in me The word is working inside of me Oh the spirit of life is alive in me Hey The word is working inside of me The spirit of life is alive in me The word is working inside of me For the spirit of life is alive in me The word is working on the inside Flowing through the outside, making me over The word is working on the inside Flowing through the outside, making me over again The word is working on the inside Flowing through the outside, making me So I lift my hands tonight The limitations are broken I lift my voice tonight All the walls around me are fallen The word is working The word is working The word is working, oh The word is working The word is working The word is working in me Lift him up It's working, all over oh Here we go again The word is working inside of me Oh the spirit of life is alive in me The word is working inside of me Oh the spirit of life is alive in me The word is working on the inside Flowing through the outside, making me over The word is working on the inside Flowing through the outside, making me over again The word is working on the inside Flowing through the outside, making me over again So I lift my hands tonight The limitations are broken I lift my voice tonight All the walls around me are fallen The word is working The word is working The word is working, oh The word is working The word is working The word is working in me, go All over It's working, all over It's working, all over Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh The word is working The word is working The word is working, oh The word is working The word is working The word is working, oh The word is working The word is working The word is working, oh The word is working The word is working The word is working, oh The word is working in me Is working through me The word is working on Is working on, is working on, is working in me Here we go Oh oh oh oh oh (it's working) Oh oh oh oh oh (it's working) Oh oh oh oh oh (it's working) Oh oh oh oh (it's working) Oh working, oh Oh working, oh, it's working Oh working, oh Oh working on, it's working Oh working oh, it's working Oh working, oh, it's working Oh working, oh (transforming, renewing) Oh working, oh (and lifting, compelling) Oh working oh Oh working oh Oh prevailing, oh Oh transforming, eh It's working It's the brighten It's lifting Celebrate the working word

Looking out from His throne Father of light and of men Chose to make Himself known And show us the way back to Him Speaking wisdom and truth Into the hearts of peasants and kings He began to unveil The word that would change the course of all things With eyes wide open all who'd see The word is alive And it cuts like the sword through the darkness With a message of life to the hopeless and the frail Breathing life into all who believe The word is alive And the world and its glories will fade But it's truth, it will not pass away It remains yesterday and forever the same The word is alive Simple strokes on a page Eternities, secrets revealed Carried on from age to age It speaks truth to us, even still And as the rain falls from heaven Feeds the earth before it returns Lord, let Your word fall on us And bring forth the fruit You deserve With eyes wide open, let us see The word is alive And it cuts like the sword through the darkness With a message of life to the hopeless and the frail Breathing life into all who believe The word is alive And the world and its glories will fade But it's truth, it will not pass away It remains yesterday and forever the same The word is alive The bible was inscribed over a period of 2000 years In times of war and in days of peace By kings, physicians, tax collectors, farmers Fishermen, singers and shepherds The marvel is that a library so perfectly cohesive Could have been produced by such a diverse crowd Over a period of time which staggers the imagination Jesus is its grand subject, our good is designed And the glory of God is its end The word is alive And it cuts like the sword through the darkness With a message of life to the hopeless and the frail Breathing life into all who believe The word is alive And the world and its glories will fade But it's truth, it will not pass away It remains yesterday and forever the same The word is alive (world and its glories will fade) The word is alive (it's truth, it will not pass away) This word is alive (this word is alive, this word is alive)

Breakin' up can really break you down, my love Shake you up and turn your world around, my love Lots of things in life, it's true, you can do without But baby, baby, once you fall in love It's heavy fallin' out Heavy fallin' out Heavy fallin' out, heavy fallin' out Once you fall in love, it's heavy fallin' out It's life's necessity, without it what's it all about But baby, baby, once you fall in love It's heavy fallin' out Heavy fallin' out I can give up drinkin', that's okay, my love I can quit my smoking any day, my love Anything the devil sells I can dwell without Top40db: The most accurate lyrics site on the net. But baby, baby, once you fall in love It's heavy fallin' out Heavy fallin' out Heavy fallin' out, heavy fallin' out Once you fall in love, it's heavy fallin' out It's life's necessity, without it what's it all about But baby, baby, once you fall in love It's heavy fallin' out Heavy fallin' out Heavy fallin' out (Ooh... hoo... hoo... hoo... hoo...) Heavy fallin' out Heavy fallin' out (Ooh... hoo... hoo...) Heavy fallin' out (Fallin' out) Heavy fallin' out (Heavy) Heavy fallin' out (Heavy) Heavy fallin' out (Heavy) Heavy fallin' out Heavy fallin' out Heavy fallin' out Heavy fallin' out (Heavy, heavy, heavy) Heavy fallin' out (Woo) Heavy fallin' out Heavy fallin' out (Heavy) Heavy fallin' out (Heavy, heavy) Heavy fallin' out (Heavy) Heavy fallin' out (Heavy) Heavy fallin' out (Heavy, heavy) Heavy fallin' out (Ooh) Heavy fallin' out Heavy fallin' out (Heavy) Heavy fallin' out Heavy fallin' out Heavy fallin' out Heavy fallin' out (Heavy, heavy, heavy) Heavy fallin' out Heavy fallin' out Heavy fallin' out Heavy fallin' out (Oh, whoa) Heavy fallin' out (Heavy, yeah) Heavy fallin' out Heavy fallin' out Heavy fallin' out (Oh, oh) Heavy fallin' out (Oh, yeah, yeah, yeah) Heavy fallin' out (Uh-huh-huh-huh-huh) Heavy fallin' out (Heavy, heavy fallin' out) Heavy fallin' out Heavy fallin' out Heavy fallin' out Heavy fallin' out Heavy fallin' out

Here we are alone at last, mm-hm Solo con mi amor Just what I waited for Havin' fun One on one How long How long have I Wanted to see the day I could take you away Off to some quite place And make you mine, all mine Ooh, hoo-hoo-hoo, mine, all mine All mine Girl, you'll be mine, all mine All mine Take my hand This is no game we play I want to love you, girl I want to hold you close Feel so fine Mine, all mine What more What more is there to say? I want to be with you I want to see if you Can make this dream come true And you'll be mine, all mine Listen, baby (ooh-ooh-ooh) Mine, all mine All mine Ooh, yeah (ooh-ooh-ooh) Mine, all mine All mine Feel so fine Mine, all mine Take my hand This is no game we play I want to be with you I want to see if you Can make this dream come true And you'll be mine, all mine Ooh, baby (ooh-ooh-ooh) Mine, all mine All mine Mine, yeah (ooh-ooh-ooh) Mine, all mine All mine You and me (ooh-ooh-ooh) Mine, all mine All mine Mine, all mine (ooh-ooh-ooh) (Mine) yeah, (all mine) (All mine) You and me, one on one (ooh-ooh-ooh) You're mine (mine, all mine) (All mine) Ooh, just mine (ooh-ooh-ooh) Only mine (mine, all mine) (All mine) You'll be mine, all mine (mine, all mine)