Moukanoh Wein - Myriam Fares

يسألني مكانه وين (مكانه وين) يسألني مكانه وين يسألني مكانه وين جوه القلب ولا العين يسألني مكانه وين جوه القلب ولا العين ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين إنه ساكن الاثنين يسألني مكانه وين يسألني مكانه وين جوه القلب ولا العين ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين إنه ساكن الأثنين يسألني مكانه وين (ويسألني مكانه وين) أحبه حب هالكني سكن فيني تملكني أحبه حب هالكني سكن فيني تملكني أنا لو أتركه لحظات، أحس الروح تتركني أحبه حب هالكني سكن فيني تملكني أنا لو أتركه لحظات، لحظات أحس الروح تتركني, أحس الروح تتركني ويسألني مكانه وين يسألني مكانه وين جوه القلب ولا العين ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين إنه ساكن الأثنين يسألني مكانه وين (ويسألني مكانه وين) يبي يعرف، يبي يدري مكانه وين في عمري يبي يعرف، يبي يدري مكانه وين في عمري وأنا في داخل إحساسي أحبه موت من بدري يبي يعرف، يبي يدري مكانه وين في عمري و أنا في داخل إحساسي، إحساسي أحبه موت من بدري أحبه موت من بدري و يسألني مكانه وين يسألني مكانه وين جوه القلب ولا العين ما يدري حبيب الروح، إنه ساكن الأثنين إنه ساكن الاثنين يسألني مكانه وين ويسألني مكانه وين يسألني مكانه وين

Es war schon dunkel, als ich durch Vorstadtstrassen heimwärts ging. Da war ein Wirtshaus, aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien. Ich hatte Zeit und mir war kalt, drum trat ich ein. Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar. Und aus der Jukebox erklang Musik, die fremd und südlich war. Als man mich sah, stand einer auf und lud mich ein. Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde. Komm schenk dir ein, Und wenn ich dann traurig werde, liegt es daran, Daß ich immer träume von daheim, du mußt verzeihn. Griechischer Wein und die alt vertrauten Lieder, Schenk nochmal ein, Denn ich fühl die Sehnsucht wieder, in dieser Stadt, Werd ich immer nur ein Fremder sein und allein. Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde. Komm schenk dir ein, Und wenn ich dann traurig werde, liegt es daran, Daß ich immer träume von daheim, du mußt verzeihn. Griechischer Wein und die alt vertrauten Lieder, Schenk nochmal ein, Denn ich fühl die Sehnsucht wieder, in dieser Stadt, Werd ich immer nur ein Fremder sein und allein.

Es war schon dunkel, als ich durch Vorstadtstraßen heimwärts ging. Da war ein Wirtshaus, aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien. Ich hatte Zeit und mir war kalt, drum trat ich ein. Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar, Und aus der Jukebox erklang Musik, die fremd und südlich war. Als man mich sah, stand einer auf und lud mich ein. Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde. Komm', schenk dir ein Und wenn ich dann traurig werde, Liegt es daran, dass ich immer träume von daheim; Du musst verzeih'n. Griechischer Wein, und die altvertrauten Lieder. Schenk' noch mal ein! Denn ich fühl' die Sehnsucht wieder; In dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein, Und allein. Und dann erzählten sie mir von grünen Hügeln, Meer und Wind, Von alten Häusern und jungen Frauen, die alleine sind, Und von dem Kind, das seinen Vater noch nie sah. Sie sagten sich immer wieder: Irgendwann kommt er zurück. Und das Ersparte genügt zu Hause für ein kleines Glück. Und bald denkt keiner mehr daran, wie es hier war. Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde. Komm', schenk dir ein Und wenn ich dann traurig werde, Liegt es daran, dass ich immer träume von daheim; Du musst verzeih'n. Griechischer Wein, und die altvertrauten Lieder. Schenk' noch mal ein! Denn ich fühl' die Sehnsucht wieder: In dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein, Und allein.