Morning Side - Four Tet

You meet every kind of person moving toward the morning side You see the good and the bad, the eyes are sad You play every midnight gambler before you see the light On the morning side, the morning side You feel every heat and passion moving towards the morning side To earn one more second chance, you learn the dance When you finally climb the mountain, you see the other side It's the morning side, the morning side Now my life has changed and now my eyes can see Now I'm living on the morning side Now I'm letting all the sunlight into me Now I'm free And I know I'll never pass that way again That dark journey to the morning side On the morning side I feel my life begin Let's begin

Nobody's perfect And that's something that I'm sure she'll know 'Cause trying to tell her lies from the truth at times Is like trying to divide ice from snow And when I knew it was over I jumped into a taxi and said "Just guess where to go" And the driver turned about and said, "Finding what you want is like Trying to divide ice from snow" So here I sit, rolling back to bed Knowing love's a hazard that I'd never guessed But from this side of the morning I couldn't care less I couldn't care less And nobody's helpless Although I've never felt this helpless before And trying to persuade myself not to think about her Is like trying to tell the clouds not to pour So I put down the bottle While in my head-time is collapsing and the currents run cold So I can curse her memory, but don't try telling me That she was not the emerald in a mountain of coal Or there's a crock of cures for cancer at the end of the rainbow So here I sit, rolling back to bed Knowing love's a hazard that I'd never guessed But from this side of the morning, I couldn't care less And she's the kind of girl who won't forgive but will forget So take me from this party, driver put me back to bed I wanted to be loved but just got laughed at instead So if this taxi is for hire, I'll get in the back Just to feel the friction of the tarmac and the tires So nobody's perfect And that's something that I'm sure she'll know Trying to persuade myself not to think about her Is like trying to tell the cockerels not to crow Or like trying to tell the striker not to think about the goal So here I sit, rolling back to bed Knowing love's a hazard that I'd never guessed But from this side of the morning Yeah, from this side of the morning Yeah, from this side of the morning I couldn't care less

I ni dé moman san ou konpwann tet-ou ka fé'w défo E sa'w sé lé kwè, délè pu vré, ou pa ka Iadjé Ou pé rété la, ou pé di ko'w trankilman, lat è sé ta mwen Ou adan trip-ou é ou pa sav koté ou kèy rivé Sa vré ou ka santi ou bien, ou an paradi E ou pa sé lé anvi pies ridésann si tè Mé sa ki pli red-la, ou pé pa rété yenki anlèya o o Fo ou sa paré pran letjet pou fè rev-la soti wowo... An tet-ou an tet-ou Ou ka santi'w telman koul An tet-ou an tet-ou wo wo wo Ya ya yaw An tet-ou an tet-ou Ou ka santi'w telman bien An tet-ou an tet-ou wo wo wo É sa pé rivé kon sa ka fet ou iwenn an ti manmzel Ki dous é janti, sourian, enmen diskité Ou ja katjilé pas i konsa, lanmè-ya bel ou pou navigé Ou asou lalin, san problem, lavi ka woulé banbanban... An tet-ou an tet-ou Ou za ka wè'y an débra'w An tet-ou an tet-ou wo wo wo Ya ya yaw An tet-ou on tet-ou Ou za ka wè ou kay pli Iwen épi'y An tet-ou an tet-ou wo wo wo Mennen'y parsi, mennen'y par la, fè'y ti bizou Ay mwen ka di'w, mwen ka di'w, mwen ka di'w Lé ou fini pu rann ko'w kont ki sé pu sa di tou Ou ka di sa pu grav, tanpi Mé lewgadé ni dé rev ka réalizé Ay chèché sav ki manniè Sa vré ou ka santi ou bien ou an paradi E ou pu sé lé anvi menm ridesann si té, wowowo benw Men sa ki pli red-la ou pé par réé yenki anlè-a An vérité ou té ké lé sé li ki soti, ba ba ba'w An tet-ou an tet-ou... Ou ka wanti'w telman koul...