Je ne sais pourquoi j'allais danser À Saint-Jean, aux musettes Mais il m'a suffit d'un seul baiser Pour que mon cœur soit prisonnier Comment ne pas perdre la tête Serrée par des bras audacieux Car l'on croit toujours Aux doux mots d'amour Quand ils sont dits avec les yeux Moi qui l'aimais tant Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean Je restais grisée Sans volonté Sous ses baisers Sans plus réfléchir, je lui donnais Le meilleur de mon être Beau parleur chaque fois qu'il mentait Je le savais, mais je l'aimais Comment ne pas perdre la tête Serrée par des bras audacieux Car l'on croit toujours Aux doux mots d'amour Quand ils sont dits avec les yeux Moi qui l'aimais tant Je le trouvais le plus beau de Saint-Jean Je restais grisée Sans volonté Sous ses baisers Mais hélas, à Saint-Jean comme ailleurs Un serment n'est qu'un leurre J'étais folle de croire au bonheur Et de vouloir garder son cœur Comment ne pas perdre la tête Serrée par des bras audacieux Car l'on croit toujours Aux doux mots d'amour Quand ils sont dits avec les yeux Moi qui l'aimais tant Mon bel amour, mon amant de Saint-Jean Il ne m'aime plus C'est du passé N'en parlons plus Il ne m'aime plus C'est du passé N'en parlons plus

Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo) Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo) Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo) Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo) M ap bat dlo pou m fè bè Paske mwen renmen lavi vre M p ap antre nan move zafè Menm si se vre lavi di M ta renmen woule yon bèl oto Men sepandan mwen poko M poko kapab M ap fè tout sa m konnen Pou tchovi yo ka miyò demen M Pito M pito, m pito M pito vann dlo, m pito vann dlo (m pito vann dlo) M pito mache nan solèy cho (nan soley cho) M pito vann dlo, m pito vann dlo (m pito vann dlo) Pou m fè edikasyon timoun yo avan m ale Se pa chak jou m ta pran lari a M oblije satiyèt lavi a Gen de jou, m pa gen kòb taksi a Men fòk mwen soti, m pa gen 'le choix', no M pa janm gen tan pou timoun yo Lè mwen antre, yo gentan fè dodo M ap fè tout sa m kapab Demen, fòk yo sitwayen valab Mwen pito M pito, m pito M pito vann dlo, m pito vann dlo (m pito vann dlo) M pito mache ak yon boyo (nan solèy cho) M pito vann dlo, m pito vann dlo (m pito vann dlo) Lord! Pou m fè edikasyon tchovi yo avan m ale M ap redi, gras Bondye M p ap janm dekouraje Menm si m konnen anpil gout swe gen pou l tonbe Toutotan tèt mwen pa koupe Te mèt se yon chapo pay, m ap espere Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo) Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo) Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo) Moun yo, men dlo a (moun yo, men dlo) Manman m, oh (men dlo a) Manman m, oh (men dlo a) Manman m, manman m, Manman m (men dlo a) Manman m, oh (men dlo a) Mwen pito van dlo, m pito vann dlo, m pito vann dlo M pito (m pito vann dlo) Mwen pito van dlo, pito vann dlo, m pito vann dlo M pito kole boyo(nan solèy cho) Manman m, oh (men dlo a) Manman m, oh (men dlo a) Manman m, manman m, Manman m (men dlo a) Manman m, oh (men dlo a) Ou konnen nan lavi, nanpwen so metye Yon nonm pou reyisi, fò w pa pè lite M pa janm tande yo di ke malere se yon peche M ap goumen pou m edike pitit mwen ak diyite Manman m, oh (men dlo a) Manman m, oh (men dlo a) Manman m, manman m, Manman m (men dlo a) Manman m, oh

Allons, Enfants de la Patrie Le jour de gloire est arrivé Contre nous de la tyrannie L'étendard sanglant est levé L'étendard sanglant est levé Entendez-vous dans nos campagnes Mugir ces féroces soldats? Ils viennent jusque dans vos bras Égorger vos fils, vos compagnes Aux armes, citoyens Formez vos bataillons Marchons, marchons Qu'un sang impur Abreuve nos sillons Amour sacré de la Patrie Conduis, soutiens nos bras vengeurs Liberté, liberté chérie Combats avec tes défenseurs Combats avec tes défenseurs Sous nos drapeaux que la Victoire Accoure à tes mâles accents Que tes ennemis expirants Voient ton triomphe et notre gloire Aux armes, citoyens Formez vos bataillons Marchons, marchons Qu'un sang impur Abreuve nos sillons Nous entrerons dans la carrière Quand nos aînés n'y seront plus Nous y trouverons leur poussière Et la trace de leurs vertus Et la trace de leurs vertus Bien moins jaloux de leur survivre Que de partager leur cercueil Nous aurons le sublime orgueil De les venger ou de les suivre Aux armes, citoyens Formez vos bataillons Marchons, marchons Qu'un sang impur Abreuve nos sillons