Mipos Erthis - Giannis Ploutarhos

My sister I'm madly in love with you! I want you to choose only me. Let me protect you! I can't withstand your smile and gaze/glances! I've already exceeded my limit. Kiss！Kiss！Kiss！ I need your love. Tell me what I should do. It was never my intention to make you cry. It's like the world has turned against me. I'm not like him, with malicious/bad intentions (towards you). Are you inviting me? My sweet one. Or are you rejecting me? That can't be true, right? I feel like a piece of sweet candy being crushed between your teeth, I'm feeling a little impatient, I feel like going round and round in circles. This heartbreak! My sister, I've fallen madly in love with you, If only you'd allow me to give you a gentle kiss. I'm sorry, but I really want to hug you. If you can accept both pain and sorrow, Then I'll entrust everything (/all of me) to you right now. Kiss！Kiss！Kiss！ I need your love. I've seen through your habit of appearing to be strong And forcing a smile (during hardships). I can't hold back any more, let me caress you gently. You're the only one I want to show my true self to. Your surprised face, it looks beautiful/cute. And (your face/expression) when you look the other way, I love it! I just want to adorn you with this flower That I plucked. I just want you All to myself. This heartache! My sister, I'll cherish and adore you. Sometimes though, I want to see you broken down. Forgive my selfishness. We'll stay by each other's side, we'll laugh together, because we're family. Even though I know this, I still really love you (/you're still my beloved). Kiss！Kiss！Kiss！ I need your smile. I've always been waiting to hear For you to say "I'm home". Don't be afraid To open this door. Because here is where you belong. If tomorrow can be as happy/bright as today. Forever (like this)... My sister, You're the only one that I love! Is it alright to give you a gentle kiss? I'm sorry, I want to embrace you. Even if there's sadness and pain, I'll accept it all! So entrust everything to me now. Kiss！Kiss！Kiss！ I need your love. Good morning, Good night, Thank you. Good morning, Good night, Thank you. I kiss you... 《 Japanese 》 My sister Mechakucha ni aishiteru! Tatta hitori wo erande hoshii no sa Kimi wo mamorasete kure! Sono hohoemi uwamezukai mou takusan da! Genkai wa tokku ni koeteru Kiss！Kiss！Kiss！ I need your love 【Yuusuke】 Dousure baii oshiete kureyo 【Subaru】 Nakaseru tsumori nante nakattanda 【Juli】(Usotsuke!) 【Kaname】 Maru de sekai wo teki ni mawashita you 【Iori】 Boku wa kare hodo 【Fuuto】 Ijiwaru janai yone? 【Tsubaki】 Sasotteru no? 【Masaomi】 (kawaii) 【Azusa】 Kyohi shiteru no? 【Hikaru】(Uso desho) 【Louis】 Amasugiru kyandi 【Kaname】 Kamikudaita kanshoku 【Ukyo】 Aseru youna 【\Wataru】 Guruguru suru youna Haato bureiku! My sister! Mechakucha ni aishiteru! Yasashii dake no kisu nara ii no kai? Gomen... Dakishimetai yo 【Juli】(Chikayoru na～！) Kanashimi sa e Setsuna sasa e Hikiukeru kara！ Imasugu ni subete wo azukete Kiss！Kiss！Kiss！ I need your love 【Natsume】 Sonnani tsuyoku nankanai kuse ni 【Masaomi】 Muri shite kimi wa egao miserunda ne 【Juli】(Osudomome!) 【Tsubaki】 Tamannai yone sotto furesasete yo 【Subaru】 Honto no ore wo 【Azusa】 Kimi dake ni misetai 【Fuuto】 Odoroku kao 【Louis】(... ii yo ne) 【Hikaru】 Soppo muku kao 【Wataru】(Daisuki～) 【Iori】 Kono te de tsumitotte 【Kaname】 Kazatte okitai hana 【Ukyo】 Watashi dake no 【Yuusuke】 Kimi ga hoshii Haato eiku! My sister Mechakucha ni taisetsu de Toki doki kowashite mitaku naru no sa Wagamama wo yurushite yo 【Juli】(Yu, yurusan!) Isshou ni iru Isshou ni warau Sore ga kazoku sa Wakatte ru... Demo kimi ga itoshii Kiss！Kiss！Kiss！ I need your smile 【Masaomi・Wataru】 "Tadaima" ga kikitakute 【Ukyo・Hikaru】 Zutto matte ta yo 【Kaname・Iori】 Kowagaranai de 【Natsume・Subaru】 So no doa wo akere baii 【Tsubaki・Azusa】 Koko ga hora kimi no kaeru bashou da yo 【Louis・Juli】 Sou sa ureshii ikyou mo 【Yuusuke・Fuuto】 Kanae ru asu mo Itsu demo... My sister Kimi dake wo aishiteru! Yasashii dake no kisu naraii no kai? Gomen... dakishimetai yo Kanashimi sa e Setsu na sasa e Hiki ukeru kara! Imasugu ni subete wo azukete Kiss！Kiss！Kiss！ I need your love Ohayou oyasumi arigatou Ohayou oyasumi arigatou 「I kiss you...」

Σου ζήτησα λίγα λεπτά, μια τελευταία αγκαλιά και δύο λόγια τρυφερά... πριν φύγεις! Σου ζήτησα μες στη σιωπή, ένα μονάχα σου φιλί για μια στιγμή ζεστό κορμί, πριν φύγεις... πριν φύγεις! Μήπως σου ζήτησα... πολλά! Σε λάτρεψα σαν Παναγιά, να 'σουν στα στήθια μου καρδιά, και ας σταματούσε να χτυπά! Μήπως σου ζήτησα... πολλά! Σε λάτρεψα σαν Παναγιά, να 'σουν στα στήθια μου καρδιά, και ας σταματούσε να χτυπά! Σου ζήτησα λίγα λεπτά, ένα σου βλέμμα, μια ματιά. και ας δραπετεύσεις μακριά, ας φύγεις. Σου ζήτησα όρκους σιωπής, κρυφές σου σκέψεις να μου πεις κι ύστερα πάλι ας χαθείς... ας φύγεις, ας φύγεις... Μήπως σου ζήτησα... πολλά! Σε λάτρεψα σαν Παναγιά, να 'σουν στα στήθια μου καρδιά, και ας σταματούσε να χτυπά! Μήπως σου ζήτησα... πολλά! Σε λάτρεψα σαν Παναγιά, να 'σουν στα στήθια μου καρδιά, και ας σταματούσε να χτυπά! Μήπως σου ζήτησα... πολλά! Σε λάτρεψα σαν Παναγιά, να 'σουν στα στήθια μου καρδιά, και ας σταματούσε να χτυπά!

Σου το 'χω πει πολλές φορές Πως οι δικές μας οι στιγμές Χάνονται μες στη μοναξιά Τώρα που είσαι μακριά Σου το 'χω πει πολλές φορές Τα λόγια γίνανε πληγές Κι εγώ αγγίζω το κενό Όταν σου λέω σ' αγαπώ Μα εσύ δε νοιάζεσαι Δεν με χρειάζεσαι Και είμαι μόνος μου και χάνομαι χάνομαι Μα εσύ δε νοιάζεσαι Να φύγεις βιάζεσαι Και είμαι μόνος μου και χάνομαι χάνομαι Όσο και να προσπαθώ Να κάνω πως αδιαφορώ Ακούω πάντα την καρδιά Που δεν αντέχει να πονά Σου το 'χω πει πολλές φορές Οι νύχτες καίνε τις καρδιές Τα όνειρα παίρνουν φωτιά Τώρα που είσαι μακριά Σου το 'χω πει πολλές φορές Μη χαραμίζεσαι στο χθες Τον έρωτα μην προσπερνάς Μάθε επιτέλους ν' αγαπάς Μα εσύ δε νοιάζεσαι Δεν με χρειάζεσαι Και είμαι μόνος μου και χάνομαι χάνομαι Μα εσύ δε νοιάζεσαι Να φύγεις βιάζεσαι Και είμαι μόνος μου και χάνομαι χάνομαι Όσο και να προσπαθώ Να κάνω πως αδιαφορώ Ακούω πάντα την καρδιά Που δεν αντέχει να πονά Μα εσύ δε νοιάζεσαι Δεν με χρειάζεσαι Και είμαι μόνος μου και χάνομαι χάνομαι Όσο και να προσπαθώ Να κάνω πως αδιαφορώ Ακούω πάντα την καρδιά Που δεν αντέχει να πονά Όσο και να προσπαθώ Να κάνω πως αδιαφορώ Ακούω πάντα την καρδιά Που δεν αντέχει να πονά Που δεν αντέχει να πονά

Χρειάστηκε να μείνω νύχτες χωρίς ύπνο Με μάτια καρφωμένα στο κενό Χρειάστηκε να κλάψω, να βρίσω, να φωνάξω Και μες στον εαυτό μου να κλειστώ Χρειάστηκε να κλάψω, να βρίσω, να φωνάξω Και μες στον εαυτό μου να κλειστώ Μα σε ξεπέρασα, αλήθεια σε ξεπέρασα Πόνεσα έκλαψα και μες στην τρέλα γέλασα Μα σε ξεπέρασα, αλήθεια σε ξεπέρασα Πόνεσα έκλαψα και μες στην τρέλα γέλασα Σε ξεπέρασα έδωσα τόπο στην οργή Κι απλά προσπέρασα Χρειάστηκε να μείνω μόνος στα σκοτάδια Με μόνη συντροφιά μου το ποτό Χρειάστηκε να σπάσω σε μένα να ξεσπάσω Ως και τον εαυτό μου να μισώ Χρειάστηκε να σπάσω σε μένα να ξεσπάσω Ως και τον εαυτό μου να μισώ Μα σε ξεπέρασα, αλήθεια σε ξεπέρασα Πόνεσα έκλαψα και μες στην τρέλα γέλασα Μα σε ξεπέρασα, αλήθεια σε ξεπέρασα Πόνεσα έκλαψα και μες στην τρέλα γέλασα Σε ξεπέρασα έδωσα τόπο στην οργή Κι απλά προσπέρασα Μα σε ξεπέρασα, αλήθεια σε ξεπέρασα Πόνεσα έκλαψα και μες στην τρέλα γέλασα Μα σε ξεπέρασα, αλήθεια σε ξεπέρασα Πόνεσα έκλαψα και μες στην τρέλα γέλασα Σε ξεπέρασα έδωσα τόπο στην οργή Κι απλά προσπέρασα Σε ξεπέρασα

Σε ευχαριστώ που μ' αγάπησες έστω για λίγο Σε ευχαριστώ που με άφησες έτσι να φύγω Σε ευχαριστώ που η αγάπη δε μοιάζει σε εσένα Και που κατάφερα πίσω να πάρω εμένα Μα όλοι οι δρόμοι, τα όνειρα, οι έρωτες σε εσένα ναι με πάνε Τα φιλιά σαν φωτιά και οι σκέψεις μόνο εσένα ζητάνε Όλοι οι δρόμοι, τα όνειρα, τα χρόνια μας τώρα σκορπάνε Η καρδιά μου κομμάτια κομμάτια ποτέ μη γυρίσεις ποτέ Σε ευχαριστώ που με κράτησες στα δυο σου χέρια Σε ευχαριστώ που μου χάρισες γη και αστέρια Σε ευχαριστώ που δεν έμαθες μέσα τι κρύβω Και που κατάφερα τώρα και εγώ να ξεφύγω Μα όλοι οι δρόμοι, τα όνειρα, οι έρωτες σε εσένα ναι με πάνε Τα φιλιά σαν φωτιά και οι σκέψεις μόνο εσένα ζητάνε Όλοι οι δρόμοι, τα όνειρα, τα χρόνια μας τώρα σκορπάνε Η καρδιά μου κομμάτια κομμάτια ποτέ μη γυρίσεις ποτέ Μα όλοι οι δρόμοι, τα όνειρα, οι έρωτες σε εσένα ναι με πάνε Τα φιλιά σαν φωτιά και οι σκέψεις μόνο εσένα ζητάνε Όλοι οι δρόμοι, τα όνειρα, τα χρόνια μας τώρα σκορπάνε Η καρδιά μου κομμάτια κομμάτια ποτέ μη γυρίσεις ποτέ

Ούτε μία πρόφαση δε βρήκες Να δεις αν ζω ή αν πεθαίνω Ούτε ένα μήνυμα δεν ήρθε Και εγώ στη κόλαση πηγαίνω Μόνος μου είμαι τώρα Κι η ζωή μου ανηφόρα Ομίχλη, συννεφιά μες στη καρδιά μου Μόνος μου υποφέρω Που σε θέλω μα δε σ' έχω Πήρανε φωτιά τα όνειρά μου Δε τηλεφώνησες Δε τηλεφώνησες ποτέ, απλά με αγνόησες Λες και δε με αγάπησες ποτέ Δε τηλεφώνησες Και άλλο ένα βράδυ προσπαθώ Να μαζέψω τα κομμάτια Απ' τον σπασμένο μου εαυτό Δε τηλεφώνησες Δε τηλεφώνησες ποτέ, τη ζωή σου προχώρησες Σαν να μη με γνώρισες ποτέ Να 'ξερα άραγε δεν έχεις μέσα σου καρδιά Δε νιώθεις πόνο, δε νιώθεις θλίψη Πες μου τι νιώθεις τελικά Ούτε μία πρόφαση δε βρήκες Να δεις τι κάνω, πως περνάω Παλιά σου σημειώματα κοιτάω Που έγραφες "για πάντα θα σ' αγαπάω" Μόνος μου είμαι τώρα Κι η ζωή μου ανηφόρα Πήρανε φωτιά τα όνειρά μου Δε τηλεφώνησες Δε τηλεφώνησες ποτέ, απλά με αγνόησες Λες και δε με αγάπησες ποτέ Δε τηλεφώνησες Και άλλο ένα βράδυ προσπαθώ Να μαζέψω τα κομμάτια Απ' τον σπασμένο μου εαυτό Δε τηλεφώνησες Δε τηλεφώνησες ποτέ, τη ζωή σου προχώρησες Σαν να μη με γνώρισες ποτέ Να 'ξερα άραγε δεν έχεις μέσα σου καρδιά Δε νιώθεις πόνο, δε νιώθεις θλίψη Πες μου τι νιώθεις τελικά

Μου λεγαν πάντα πρέπει να 'μαι δυνατός Στο κάθε χτύπημα απλά να υπομένω Και γω ψιθύριζα δεν είμαι πια μικρός Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω Μου 'λεγαν πρόσεξε τα λόγια που θα πεις Είναι το σύστημα σχεδόν διεφθαρμένο Και γω τους έλεγα δεν είμαι αφελής Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω Καταλαβαίνω πίστεψέ με τι συμβαίνει Κι όμως φοβάμαι την αλήθεια να σου πω Μαρία είν' η ζωή μια μπερδεμένη ιστορία Όλα σωστά μα βγαίνουν λάθος στην πορεία Μα η αγάπη για να σωθούμε είναι η μόνη ευκαιρία Μαρία για μια στημένη δυστυχώς ευημερία Γίνονται οι άνθρωποι ανήμερα θηρία Μα η αγάπη για να σωθούμε είναι η μόνη ευκαιρία Μαρία, αχ Μαρία Μου 'λεγαν πρέπει από κάπου να πιαστείς Για να μην νοιώθεις ότι σ' έχουν ξεγραμμένο Και γω τους έλεγα μην νοιάζεστε ρε σεις Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω Κι ύστερα αγάπησα με πάθος μια ψυχή Μα το μυαλό μου ήταν ήδη διαλυμένο Σαν στρατιωτάκι που βαράει προσοχή Να λέω έπρεπε παντού καταλαβαίνω Μαρία είν' η ζωή μια μπερδεμένη ιστορία Όλα σωστά μα βγαίνουν λάθος στην πορεία Μα η αγάπη για να σωθούμε είναι η μόνη ευκαιρία Μαρία για μια στημένη δυστυχώς ευημερία Γίνονται οι άνθρωποι ανήμερα θηρία Μα η αγάπη για να σωθούμε είναι η μόνη ευκαιρία Μαρία, αχ Μαρία Μαρία