Mille colombes - Mireille Mathieu

Svegliati amore mio Che la notte è gia' passata Svegliati vieni qua fra te mie mani Nasce il sole Non pensare al passato Quando nebbia c'e'la' Stringimi e parlami ancora E vedrai si rivivra' Legami con I capelli il cuore Tu mia onda scendi dentro me Stringimi che ormai io sono il mare Questo brivido ti sciogliera' Parlami Abbracciami Scivola Azzura luna Foglie e il vento ci porta Siamo ali verso il blu Stringimi e lasciati andare Il mio vento ora sei tu Legami con I capelli il cuore Tu mia onda scendi dentro me Stringimi che ormai io sono il mare Questo brivido ti sciogliera' E le notti fuggono Scivolo baciandoti Mille lune mille onde che attraversano il nostro mare Legami con I capelli il cuore Questo brivido ti sciogliera'

Ma vie est un long chemin sans fin Et je ne sais pas très bien où je m'en vais Si je cherche dans les faubourgs et les villes C'est dans l'espoir d'accomplir mon destin Mille après mille je suis triste Mille après mille je m'ennuie Jour après jour sur la route Tu ne peux pas savoir comme je peux t'aimer Chaque mille que je parcours me semble inutile Je cherche toujours sans rien trouver Puis je vois ton visage qui me hante Je me demande pourquoi je t'ai quitté Mille après mille je suis triste Mille après mille je m'ennuie Jour après jour sur la route Tu ne peux pas savoir comme je peux t'aimer Un jour quand mes voyages auront pris fin Et qu'au fond de moi j'aurais trouvé Cette paix dont je sentais le besoin À ce moment je pourrais m'arrêter Mille après mille je suis triste Mille après mille je m'ennuie Jour après jour sur la route Tu ne peux pas savoir comme je peux t'aimer Tu ne peux pas savoir comme je peux t'aimer Tu ne peux pas savoir comme je peux t'aimer

Kiss it better, baby You love me like you hate me And every night we're making up Both my hands are shaking You love me like you hate me And I'm so scared of breaking up (Yeah) Seduti a farci la morale facciamo la pace Come sapessimo anche litigare Com'è successo che dobbiamo scontrarci per riparare? Ricordo come fossero ieri le prime pare, tornano a quanto pare Ero geloso tipo, pff, gelosissimo Ho rotto un sacco di cose, ma non mi hai visto Ho distrutto un Nokia, un BlackBerry еd ho lanciato un fisso Sulle pareti di una camera in affitto Pеrò poi ho raccolto i pezzi subito Perché sono uno che, okay, perde il controllo Ma riesce a rimanere lucido, ah Con le parole hai fatto taglia e cuci Togli i segreti, siamo mezzi nudi Kiss it better, baby You love me like you hate me And every night we're making up Both my hands are shaking You love me like you hate me And I'm so scared of breaking up And I'm so scared of breaking up (Yeah) Amore e odio sono uguali dopo anni, quando ne parli Senti quel fuoco sopra i palmi quasi bruciarti Ricordi come fosse ieri di come vi siete innamorati Però poi scordi il motivo per cui ti lasci Devi frenare come a un posto di blocco Continuo a rompere ogni cosa che tocco Come un bambino con le mani di un mostro In una vetrina coi cristalli sul bordo Amami come se mi odiassi Sogniamo soltanto ciò che può ancora avverarsi Nel caos delle cose noi siamo qui ad abbracciarci Bagnati come dopo due orgasmi e negli occhi fantasmi Mi vieni in mente come lampi di notte Mi piaci sempre quando fai le tue mosse Se sono triste, vuoi distrarmi per forza Camera mia diventa camera nostra Lividi, questo rimane Cose da dimenticare Io che non fingo mai quando qualcosa non va E non mi sentivo così Da quel giorno grigio con te, sai? Mille cose brevi non ci Fanno stare bene così mai Mille cose brevi (Kiss it better, baby) Dimmi cosa vedi (You love me like you hate me) Quando siamo in bilico (And every night we're making up) So che non ci credi (Both my hands are shaking) Anche se ci tieni (You love me like you hate me) Non lo senti il brivido? (And I'm so scared of breaking up) Kiss it better, baby You love me like you hate me And every night we're making up Both my hands are shaking You love me like you hate me And I'm so scared of breaking up

In den Bergen von Mexiko Santa Maria Kniet ein Mädchen vor deinem Bild Santa Maria Denn Antonio zog fort in die Stadt Weit in den Norden Und Kein Gruss kam, Kain Brief was je Aus ihm geworden Lass ein Wunder geschehen Santa Maria Klingen nachts ihre Lieder Fern zu den Sternen empor Ich will ihn wiedersehen Santa Maria Bring' den Einen mir wieder Den ich einst verlor Und er sagte: ""Ich bleib' dir treu" Dort in El Paso Ich such' Arbeit fuer mich und Geld Dort in El Paso Bis zur Hochzeit da bin ich zurück In ein paar Wochen Doch die Jahren vergeh'n, Hat er Sein Wort gebrochen Lass ein Wunder geschehen Santa Maria Klingen nachts ihre Lieder Fern zu den Sternen empor Ich will ihn wiedersehen Santa Maria Bring' den Einen mir wieder Den ich einst verlor Lass ein Wunder geschehen Santa Maria Klingen nachts ihre Lieder Fern zu den Sternen empor Ich will ihn wiedersehen Santa Maria Bring' den Einen mir wieder Den ich einst verlor Bring' den Einen mir wieder Den ich einst verlor

Allez, venez, Milord! Vous asseoir à ma table; Il fait si froid, dehors, Ici c'est confortable. Laissez-vous faire, Milord Et prenez bien vos aises, Vos peines sur mon coeur Et vos pieds sur une chaise Je vous connais, Milord, Vous ne m'avez jamais vue Je ne suis qu'une fille du port, Une ombre de la rue... Pourtant je vous ai frôlé Quand vous passiez hier, Vous n'étiez pas peu fier, Dame! Le ciel vous comblait: Votre foulard de soie Flottant sur vos épaules, Vous aviez le beau rôle, On aurait dit le roi... Vous marchiez en vainqueur Au bras d'une demoiselle Mon Dieu!... Qu'elle était belle... J'en ai froid dans le coeur... Allez, venez, Milord! Vous asseoir à ma table; Il fait si froid, dehors, Ici c'est confortable. Laissez-vous faire, Milord, Et prenez bien vos aises, Vos peines sur mon coeur Et vos pieds sur une chaise Je vous connais, Milord, Vous ne m'avez jamais vue Je ne suis qu'une fille du port Une ombre de la rue... Dire qu'il suffit parfois Qu'il y ait un navire Pour que tout se déchire Quand le navire s'en va... Il emmenait avec lui La douce aux yeux si tendres Qui n'a pas su comprendre Qu'elle brisait votre vie L'amour, ça fait pleurer Comme quoi l'existence Ça vous donne toutes les chances Pour les reprendre après... Allez, venez, Milord! Vous avez l'air d'un môme! Laissez-vous faire, Milord, Venez dans mon royaume: Je soigne les remords, Je chante la romance, Je chante les milords Qui n'ont pas eu de chance! Regardez-moi, Milord, Vous ne m'avez jamais vue... ...Mais... vous pleurez, Milord? Ça... je l'aurais jamais cru!... Eh ben, voyons, Milord! Souriez-moi, Milord! ...Mieux que ça! Un petit effort... Voilà, c'est ça! Allez, riez, Milord! Allez, chantez, Milord! La-la-la... Mais oui, dansez, Milord! La-la-la... Bravo Milord! La-la-la... Encore Milord!... La-la-la...

Douce nuit, sainte nuit Tout s'endort à minuit Mais dans le ciel sans voile Apparut une étoile Pour guider les bergers Jusqu'à l'enfant qui est né Oh, douce nuit, oh sainte nuit Les bergers ont souri À l'enfant si aimable et si beau Qu'entouraient quelques tendres agneaux Et le monde endormi Fut sauvé par cette nuit Oh, douce nuit, oh sainte nuit Tout s'endort à minuit Mais dans le ciel sans voile Apparut une étoile Pour guider les bergers Jusqu'à l'enfant qui est né Jusqu'à l'enfant qui est né