Metropolis (Live) - Dream Theater

The smile of dawn arrived early May She carried a gift from her home The night shed a tear to tell her of fear And of sorrow and pain she'll never outgrow Death is the first dance, eternal There's no more freedom The both of you will be confined, yeah, to this mind I was told there's a miracle for each day that I try I was told there's a new love that's born for each one that has died I was told there'd be no one I call on when I feel alone and afraid I was told if you dream of the next world You'll find yourself swimming in a lake of fire As a child, I thought I could live without pain, without sorrow As a man I've found it's all caught up with me I'm asleep yet I'm so afraid Somewhere like a scene from a memory There's a picture worth a thousand words Eluding stares from the faces before me It hides away and will never be heard of again Deceit is the second The city's cold blood teaches us to survive Just keep your heart in my eyes and we'll stay alive The third arrives Before the leaves have fallen, before we lock the doors There must be a third and last dance, this one will last forever Metropolis watches, thoughtfully smiles She's taken you to your home It can only take place When the struggle between our children has ended Now the miracle The sleeper know that the third is love Love is the dance of eternity

Sur une route noire du désert 'Y avait du vent dans mes cheveux L'odeur des colitas s'est levée comme l'enfer Et puis loin devant moi J'ai vu une lumière toute petite Ma tête est bien lourde Mes yeux se sont foncés Il fallait m'arrêter pour la nuit Elle était là, devant la porte L'heure se sonnait tout précis Et je me pensais Ce devrait être l'enfer ou le paradis Puis elle a frappé du feu une bougie Et l'intérieur s'est illuminé J'ai entendu des voix dans la nuit Qu'est-ce qu'elles disaient? Elles disaient... Bienvenue à l'Hôtel de Californie C'est tellement beau C'est tellement beau 'Y a plein de chambres à l'Hôtel de Californie N'importe quand, on y trouvera certain monde 'Y a des miroirs sur le plafond Et la champagne arrosée Elle a dit: "on est tous que des prisonniers Qu'est-ce qu'on a fait Dans les chambres du maître Ils se sont rassemblés pour la fête Ils attaquent avec des couteaux de fer Mais ils peuvent pas tuer la bête Je me souviens d'une chose encore Je me suis rué vers la porte Il me faillait trouver la route La route qui se finit dehors Mais calme-toi, les sécurités Nous sommes programmés pour dire "bonjour, allez" Vous pouvez dire au revoir quand vous voulez Mais vous ne partirez jamais Bienvenue à l'Hôtel de Californie C'est tellement beau C'est tellement beau 'Y a plein de chambres à l'Hôtel de Californie N'importe quand, on y trouvera certain monde (La, la, la, la, la... la, la, la, la, la) (Ah oui, c'est ça) (Ah oui, monsieur)