Quando o carteiro chegou E o meu nome gritou Com uma carta na mão Ante surpresa tão rude Nem sei como pude chegar ao portão Lendo o envelope bonito O seu sobrescrito eu reconheci A mesma caligrafia que me disse um dia "Estou farto de ti" Porém não tive coragem de abrir a mensagem Porque, na incerteza, eu meditava Dizia: "será de alegria, será de tristeza?" Quanta verdade tristonha Ou mentira risonha uma carta nos traz E assim pensando, rasguei sua carta e queimei Para não sofrer mais Todas as cartas de amor são ridículas Não seriam cartas de amor, se não fossem ridículas Também escrevi, no meu tempo, cartas de amor como as outras, ridículas As cartas de amor, se há amor, têm de ser ridículas Quem me dera o tempo em que eu escrevia, Sem dar por isso, cartas de amor ridículas Afinal, só as criaturas que nunca escreveram cartas de amor é que são ridículas Porém não tive coragem de abrir a mensagem Porque, na incerteza, eu meditava Dizia: "será de alegria, será de tristeza?" Quanta verdade tristonha Ou mentira risonha uma carta nos traz E assim pensando, rasguei sua carta e queimei Para não sofrer mais

Mulher mais adorada Agora que não estás Deixa que rompam o meu peito Nos soluços Mulata Pele escura Oh, lua branca de fulgores e de encantos Se é verdade que ao amor tu dás abrigo Ah, vem tirar dos olhos meus o pranto Ah, vem matar essa paixão que anda comigo Ah, por quem és desce do céu, oh, lua branca Essa amargura do meu peito, oh, vem, arranca Dá-me o luar de tua compaixão Ah, vem, por Deus, iluminar meu coração Quantas vezes lá no céu me aparecias A brilhar em noite calma e constelada E a tua luz então me surpreendia Ajoelhado junto aos pés de minha amada E ela a chorar, a soluçar, cheia de pejo Vinha em seus lábios me ofertar um doce beijo Ela partiu, me abandonou assim Ó, lua branca, por quem és, tem dó de mim

Rodando a minha saia Eu comando os ventos Quem vem a minha praia vem ver A força que se espalha de alguns movimentos Que eu sei desfazer e refazer Quem pode compartilhar dos meus sentimentos Na hora que o refletor bater Momentos de luz e de nós Momentos de voz e de sonho Momentos de amor que nos fazem felizes E às vezes nos fazem chorar Aqui nesse mesmo lugar O palco e vocês na platéia Nós vamos lembrar momentos legais Um gesto, uma nota, uma idéia, Momentos intensos Momentos demais Momentos imensos Mentiras reais.

Alguma coisa acontece no meu coração Que só quando cruzo a Ipiranga e a Avenida São João É que quando eu cheguei por aqui, eu nada entendi Da dura poesia concreta de tuas esquinas Da deselegância discreta de tuas meninas Ainda não havia para mim, Rita Lee A tua mais completa tradução Alguma coisa acontece no meu coração Que só quando cruzo a Ipiranga e a Avenida São João Quando eu te encarei frente a frente, não vi o meu rosto Chamei de mau gosto o que vi De mau gosto, mau gosto É que Narciso acha feio o que não é espelho E a mente apavora o que ainda não é mesmo velho Nada do que não era antes quando não somos mutantes E foste um difícil começo Afasto o que não conheço E quem vende outro sonho feliz de cidade Aprende de pressa a chamar-te de realidade Porque és o avesso do avesso, do avesso, do avesso Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas Da força da grana que ergue e destrói coisas belas Da feia fumaça que sobe apagando as estrelas Eu vejo surgir teus poetas de campos e espaços Tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva Panaméricas de Áfricas utópicas, túmulo do samba Mais possível novo Quilombo de Zumbi E os novos baianos passeiam na tua garoa E novos baianos te podem curtir numa boa