Manhâ de carnaval/Aquarela do Brasil - Bebu Silvetti

Brasil, meu Brasil brasileiro Mulato inzoneiro Vou cantar-te nos meus versos Brasil, samba que dá Bamboleio que faz gingar O Brasil do meu amor Terra de Nosso Senhor Abre a cortina do passado Tira a mãe preta do cerrado Bota o rei congo no congado Cantar de novo o trovador À merencória luz da lua Toda a canção do Seu amor Quero ver essa dona caminhando Pelos salões arrastando O seu vestido rendado Esse coqueiro que dá coco Oi, onde amarro a minha rede Nas noites claras de luar Oi essas fontes murmurantes Onde eu mato a minha sede, onde a lua vem brincar Ô, esse Brasil lindo e trigueiro É o meu Brasil brasileiro Terra de samba e pandeiro Brasil, terra boa e gostosa Da morena sestrosa De olhar indiferente O Brasil samba que dá Para o mundo se admirar O Brasil do meu amor Terra de Nosso Senhor Abre a cortina do passado Tira a mãe preta do cerrado Bota o rei congo no congado Cantar de novo o trovador À merencória luz da lua Toda a canção do seu amor Essa dona caminhando Pelos salões arrastando O seu vestido rendado Esse coqueiro que dá coco Onde amarro a minha rede Nas noites claras de luar Essas fontes murmurantes Onde eu mato a minha sede, onde a lua vem brincar Esse Brasil lindo e trigueiro É o meu Brasil brasileiro Terra de samba e pandeiro Brasil, meu Brasil brasileiro Mulato inzoneiro Vou cantar-te nos meus versos Brasil, samba que dá Bamboleio que faz gingar O Brasil do meu amor Terra de Nosso Senhor Abre a cortina do passado Tira a mãe preta do cerrado Bota o rei congo no congado Cantar de novo o trovador À merencória luz da lua Toda a canção do Seu amor Quero ver essa dona caminhando Pelos salões arrastando O seu vestido rendado Esse coqueiro que dá coco Onde eu amarro a minha rede Nas noites claras de luar Oi, essas fontes murmurantes Onde eu mato a minha sede, onde a lua vem brincar Esse Brasil lindo e trigueiro É o meu Brasil brasileiro Terra de samba e pandeiro Oi, essas fontes murmurantes Onde eu mato a minha sede, onde a lua vem brincar Esse Brasil lindo e trigueiro É o meu Brasil brasileiro Terra de samba e pandeiro, Brasil...

La musa es una sola musa, o es una serpiente de muchas cabezas Los buscadores de promesas la tientan con cervezas Si se va, puede volver el día menos pensado Para darle su consuelo al poeta mal hablado No son mujeres ausentes No son cuchillos en los dientes No son martes de carnaval de Brasil Las musas no son canciones urgentes No son asuntos pendientes No son martes de carnaval de Brasil Tristeza não ten fim Habrá que desenvainar las espadas del texto Y escribir una canción aunque no haya algún pretexto Y dedicársela al primero que pase caminando Al que se quedó pensando, al que no quiere pensar Al olvido selectivo, a la memoria perdida A los pedazos de vida que no vamos a perder jamás No son mujeres ausentes No son cuchillos en los dientes No son martes de carnaval de Brasil Las musas no son canciones urgentes No son asuntos pendientes No son martes de carnaval de Brasil Para mí, para mí No son mujeres ausentes No son cuchillos en los dientes No son martes de carnaval de Brasil Tristeza não ten fim Oh-oh-oh-ooh Oh-oh-oh-ooh Ajá, no son Oh-oh-oh-ooh Tristeza não ten fim