Monsieur cherche la Daytona Ce soir il sort, il sent le Dior Mademoiselle s'est fait les plaques Elle a mis la robe, les boucles d'or Papapirapaparara, papapapaparara Papapirapaparara, papapapaparara Monsieur dit "je sors l'été" J'profite, j'suis en RTT Mais je touche le RSA Mais je loue des RS6 Mademoiselle dit "j'voyage l'été" Elle s'est gonflée les tétés Bikini Dior, Saint-Tropez Alcoolisée sur le voilier Monsieur s'amuse, je sais Mademoiselle est belle Les deux sont bien seuls Ils pensent qu'à faire la fête Malgré toutes les galères Il reste toujours un Peace & Love, Love, Love Monsieur s'est mis en place Il a investi, fait tourner sa monnaie Madame est en première classe Elle se sent fraîche comme pas possible Mademoiselle donne pas son snap Elle connaît tous les vices, les hommes, les inconnus Ouais, ouais, lui il dort pas Il se défoule, il s'amuse toute la nuit Mademoiselle se fait désirer Monsieur a le cœur déchiré Le soir il fait des virées Pour se changer les idées Mademoiselle se fait désirer Monsieur a le cœur déchiré Le soir il fait des virées Pour se changer les idées Monsieur dit "je sors l'été" J'profite, j'suis en RTT Mais je touche le RSA Mais je loue des RS6 Mademoiselle dit "j'voyage l'été" Elle s'est gonflée les tétés Bikini Dior, Saint-Tropez Alcoolisée sur le voilier Monsieur s'amuse, je sais Mademoiselle est belle Les deux sont bien seuls Ils pensent qu'à faire la fête Monsieur pète la Dom-Pé' Parce qu'il s'est fait tromper Mademoiselle veut pas d'un mec banal, elle veut les dompter T'as déconné, maintenant, voilà On sait qu't'es bonne pas la peine qu'tu t'montres quand on te voit là J'sais qu'elle m'écoute dans le taxi J'sais qu'elle les rend jalouses en faisant des selfies Il fait ses sous, il s'associe, il est maxou Cigare dans l'jacuzzi, il se met saoul Ah il s'monte son or, il veut impressionner Mademoiselle sort dehors Tout l'monde veut son téléphone Oh monsieur s'amuse il n'a plus sommeil Il va claquer tous ses sous Il lui en faut encore Elle veut la nuit de noces, la vie de rêve Elle s'est fait sexy, elle a mis du gloss Monsieur dit "je sors l'été" J'profite, j'suis en RTT Mais je touche le RSA Mais je loue des RS6 Mademoiselle dit "j'voyage l'été" Elle s'est gonflée les tétés Bikini Dior, Saint-Tropez Alcoolisée sur le voilier Monsieur s'amuse, je sais Mademoiselle est belle Les deux sont bien seuls Ils pensent qu'à faire la fête

Ellas pasan bailando y todos quieren tocar Ellas pasan bailando y empiezan a fumar Bailando junto a ella, un drum fume a volar Bailando junto a ella, un drum fume, a volar Menea las caderas como loca al bailar, Lo siente y lo transmite con gran sensualidad Bailando junto a ella, un drum fume a volar Bailando junto a ella, un drum fume, a volar Ellas pasan bailando y todos quieren tocar Ellas pasan bailando y empiezan a fumar Bailando junto a ella, un drum fume a volar Bailando junto a ella, un drum fume, a volar Menea las caderas como loca al bailar, Lo siente y lo transmite con gran sensualidad Bailando junto a ella, un drum fume a volar Bailando junto a ella, un drum fume, a volar

À l'école, quand j'étais petit Les grands se cachaient sous leur lit Pour fumer en cachette une cigarette Ils se faufilaient sans un bruit À la faveur de la nuit Certains d'entre eux fumaient dans les toilettes Le privilège qu'ils m'accordaient C'est moi, le petit, qui craquait Une allumette pour leur cigarette Fume, fume, fume cette cigarette Fume, fume, fume, fume cette cigarette Et j'entends leurs voix me dire Elles reviennent en souvenir "Pour devenir un homme, fume cette cigarette" La surveillante des cours du soir M'a entraîné dans le parloir Je n'ai pas l'impression d'être à la fête Elle dit qu'il faut me rattraper Que j'ai besoin de cours particuliers Qu'elle a toujours maté les fortes têtes Elle m'a reçu dans son peignoir M'a demandé si j'voulais boire Et tendu un paquet de cigarettes Fume, fume, fume cette cigarette Fume, fume, fume, fume cette cigarette Et j'entends sa voix me dire Elle revient en souvenir "Pour devenir un homme, fume cette cigarette" Mais j'ai vraiment fumé plus tard Lorsque j'ai vu Humphrey Bogart Pincer entre ses lèvres une cigarette Identifié à ce héros Je marchais en roulant le dos J'me prenais pour un roi du racket Je n'ai connu que des déboires Je rentrais en toussant le soir Sans la moindre féminine conquête Fume, fume, fume cette cigarette Fume, fume, fume, fume cette cigarette Et j'entends des voix me dire Elles reviennent en souvenir "Pour devenir un homme, fume cette cigarette" Il m'arrive souvent de fumer Des choses plus ou moins bien roulées Qui n'ressemblent pas toujours aux cigarettes Je n'ai rien compris et rien vu Mais un homme, je suis devenu Accroché pour toujours aux cigarettes Fume, fume, fume cette cigarette Fume, fume, fume, fume cette cigarette Et j'entends des voix me dire Elles reviennent en souvenir "Pour devenir un homme, fume cette cigarette" Vous fumez?

I can give you a voice, bred with rhythm and soul The heart of a Frenchboy who's lost his home Put it in harmony, let the words ring Carry your thoughts in the song we sing Je te donne mes notes, je te donne mes mots Quand ta voix les emporte à ton propre tempo Une épaule fragile et solide à la fois Ce que j'imagine et ce que je crois Je te donne toutes mes différences Tous ces défauts qui sont autant de chance On sera jamais des standards, des gens bien comme il faut Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux I can give you the force of my ancestral pride The will to go on when I'm hurt deep inside Whatever the feeling, whatever the way It helps me go on from day to day Je te donne nos doutes et notre indicible espoir Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort Et l'humour et l'amour sont nos trésors (hey) Je te donne toutes mes différences Tous ces défauts qui sont autant de chance On sera jamais des standards, des gens bien comme il faut Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux Je te donne, donne, donne ce que je suis I can give you my voice, bred with rhythm and soul Je te donne mes notes, je te donne ma voix The songs that I love, and the stories I've told Ce que j'imagine et ce que je crois I can make you feel good even when I'm down Les raisons qui me portent et ce stupide espoir My force is the platform that you can climb on Une épaule fragile et forte à la fois Je te donne Ouh je te donne Tout ce que je vaux, ce que je suis Mes dons, mes défauts Mes plus belles chances, mes différences Je te donne Ouh je te donne Tout ce que je vaux, ce que je suis Mes dons, mes défauts Mes plus belles chances, mes différences Je te donne