Love and Hate - Mano Negra

There's a thin, thin line between love and hate Between a heart that's whole and a heart that breaks Between ending the world or saving the day There's a thin, thin line between love and hate We used to be so happy, didn't we? We used to say that forever'd be easy But the day that you lied, I felt it all change I crossed that thin, thin line between love and hate Now, there's a thin, thin line between you and me Between what this is now and what we used to be The one that you choose to the one that you cheat Now, there's a thin, thin line between you and me We used to be so happy, didn't we? (we used to be happy) We used to say that forever'd be easy (forever'd be easy) But the day that you lied, I felt it all change (oh) I crossed that thin, thin line between love and hate Ooh, ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh (we used to be happy) Now, there's a thin, thin line between love and hate Between a heart that's whole and a heart that breaks We used to be so happy, didn't we? (we used to be happy) We used to say that forever'd be easy (forever'd be easy) But the day that you lied, I felt it all change (oh) I crossed that thin, thin line between love and hate Ooh, ooh-ooh (we used to be happy) Ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh (forever'd be easy) Ooh-ooh, ooh-ooh (we used to be happy) Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

I hate all the songs that I used to love 'Cause every line reminds me of us Now I'm fallin' out of touch You don't seem to care so much, do ya? I'm the one collecting every scar You don't have a broken heart, do ya? Every night you're out late while I'm losin' my mind Been a while that I can't sleep, can't eat, can't see the light It's tearing me apart That you're movin' on while I'm paralyzed Guess sometimes that love and hate, oh my, it's a fine line You happy without me kills me inside I wish I could say, "I'm glad that you're fine" But it's been months since we've been out of touch You don't seem to care so much, do ya? I'm the one collecting every scar You don't have a broken heart, do ya? Every night you're out late while I'm losin' my mind Been a while that I can't sleep, can't eat, can't see the light It's tearing me apart That you're movin' on while I'm paralyzed Guess sometimes that love and hate, oh my, it's a fine line I feel like I'm losin' myself How can we go on like strangers? You know me like no one else I hate all the songs that I used to love Every night you're out late while I'm losin' my mind Been a while that I can't sleep, can't eat, can't see the light It's tearing me apart That you're movin' on while I'm paralyzed Guess sometimes that love and hate, oh my, it's a fine line

It's a thin line between love and hate It's a thin line between love and hate It's five o'clock in the morning And you're just getting in A knock upon the door A voice sweet and low says "Who is it?" She opens up the door and she lets you in Never once does she say "Where have you been?" She says "Hold it, are you hungry? Did you eat yet? Let me hang up your coat now." And all the time she's smiling Never raises her voice It's five o'clock in the morning And you don't give it a second thought It's a thin line between love and hate It's a thin line between love and hate The sweetest woman in the world Could be the meanest woman in the world If you make her be that way She might be holding something inside That's really got to hurt you One of these fine days You keep hurting her She'll keep being quiet There you are in the hospital Bandaged from foot to head In a state of shock That much from being dead You didn't think your woman Could do something like that to you You didn't think she got the nerve Accidents speaks louder than words Louder than words Louder than words Louder than words Come on Come on baby, baby You don't give a damn about me Come on baby, baby You don't really care about me Come on baby, baby You don't give a damn about me Come on baby, baby You don't really care about me Come on baby, baby You don't give a damn about me Come on baby, baby You don't really care about me Hear what I say Hear what I say

Porque volví a perder (¿qué cosa?) Perdí la compostura cuando te vi Caminando del brazo de otro por la catedral Cuando te oí decir (¿qué cosa?) Cuando te oí decir no es lo que tú piensas Se mezclaron el sol y la luna, la noche y el día Negra, negra, negra no te burles de mí Yo te di mi vida y completita la perdí Que te lleve el diablo, el diablo colora'o Yo me voy pa' un baile y que me quiten lo baila'o Tú fuiste para mí (¿qué cosa?) Tú fuiste para mí una gran tentación Y no pude dejar de soñarte y pensar que eras mía Aunque sabiendo que (¿qué cosa?) Tenías un novio, estabas comprometida Yo no pude evitar enredarme en el plan de tu vida Te perseguí hasta el altar en el día de tu boda Para ver si era cierto que ya tenía dueño tu boca Negra, negra, negra no te burles de mí Yo te di mi vida y completita la perdí Que te lleve el diablo, el diablo colora'o Yo me voy pa' un baile y que me quiten lo baila'o Cumbia, cumbia, cumbia, cumbia por favor Llévate esta pena que me muero de dolor Cumbia, cumbia, cumbia, cumbia por favor Llévate esta pena que me muero de dolor Negra, negra, negra no te burles de mí Yo te di mi vida y completita la perdí Que te lleve el diablo, el diablo colora'o Yo me voy pa' un baile y que me quiten lo baila'o Cumbia, cumbia, cumbia, cumbia por favor Llévate esta pena que me muero de dolor Cumbia, cumbia, cumbia, cumbia por favor Llévate esta pena que me muero de dolor Me muero de dolor Me muero de dolor Que me quiten lo baila'o

Tengo que decirte adiós Para no causarte dolor Para no herirte el alma Mi agua no estuvo todo Lo que pasó entre los dos Tú me fascinabas Qué triste, te confieso Se quedó mi corazón Sin servir pa' nada Tan solo me dejaste Con tanta prisa para quererte Tanta prisa para adorarte Tanta prisa para amarte Tanta prisa para encontrarte Y hacerte mi mujer Negra, si supieras que en la mañana me sueño Con tu piel de negra Si supieras la tembladera Que del infierno viene y me tienta Darte un beso en tu boca de negra Y hacerte mi mujer ¡Arriba! Ay-ay-ay, mi amor Ay-ay, mi amor Yo quiero saber ¿Qué fue lo que pasó ayer contigo? Quiero saber ¿Qué fue lo que pasó ayer contigo? Quiero saber ¿Qué fue lo que pasó ayer contigo? ¿Qué fue lo que pasó ayer contigo? ¿Qué fue lo que pasó ayer contigo? Negra, si supieras que en la mañana me sueño Con tu piel de negra Si supieras la tembladera Que del infierno viene y me tienta Darte un beso en tu boca de negra Y hacerte mi mujer

Iba de excursión Perdido en la selva negra Y en eso se me apareció Una afligida hormiga Ella me contó Que alguien le quiere quitar su tierra Y no entiende el porqué Si siempre ha estado ahí ¿Qué pasó? ¿Qué pasó en la selva negra? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó en la selva...? ¡Les dieron de madrugada! ¿Qué será de mí? ¿Qué será de ti? ¿Qué pasó? En el hormiguero ¿Qué será de mí? ¿Qué será de ti? Oye, ¿dime qué pasó? En la selva negra La hormiga no quiere ver Que le destruyan su selva negra Ella siempre defenderá Su hogar donde nació Picales la panza o te va a pisar Pica, picales la panza o te va a moler Ya no te puedes dejar pisar Ya no te puedes dejar vencer ¡Te quieren pisotear! ¿Qué pasó? ¿Qué pasó en la selva negra? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó en la selva...? ¡Les dieron de madrugada! ¿Qué será de mí? ¿Qué será de ti? ¿Qué pasó? En el hormiguero ¿Qué será de mí? ¿Qué será de ti? Oye, ¿y dime qué pasó? En la selva negra ¿Qué pasó? ¿Qué pasó en la selva negra? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó en la selva...? ¡Les dieron de madrugada! ¿Qué será de mí? ¿Qué será de ti? ¿Qué pasó? En el hormiguero ¿Qué será de mí? ¿Qué será de ti? Oye, ¿dime qué pasó? En la selva negra ¿Qué será de mí? ¿Qué será de ti? Oye, ¿y dime qué pasó? En el hormiguero ¿Qué será de mí? ¿Qué será de ti? Oye, ¿y dime qué pasó? En la selva negra