Lonely Ol' Night - John Mellencamp

스쳐간 하루 안에 검어진 마음 속에 너가 내 안에 새겨진다 깊은 어둠에 가려 닳아가는 내 기억 점점 푸르게 지워진다 흘러든 너의 손이 빛을 숨기고 (나는 너를 숨기고) 부스러진 나를 넣어 둔다 이 밤이 끝나면 너가 사라질까 스며드는 날 바라보다 밤 하늘 끝에서 기다리는 널 피할 수 없어 지울 수 없어 In the dark 희미한 거울 속에 나도 모르는 그대 낯선 미소를 지어본다 흘러든 목소리가 나를 흔들고 (나는 너를 흔들고) 숨어버린 나를 넣어 둔다 이 밤이 끝나면 너가 사라질까 스며드는 날 바라보다 밤 하늘 끝에서 기다리는 널 피할 수 없어 지울 수 없어 Ah in the dark Ah in the dark 너에게 번져버린 희미한 나를 지워 길을 잃은 밤 I'm lost in the dark

I wake up at 4 in the morning With a whole new set of scars and a ring And a picture of you that my tears have made see-through I've got heartache, and I know what it means I've got heartache, and I know what it means It's another night lonely and this house sure ain't helping And my only friend is the wind I'd drink you here with me if I had one more memory I've got heartache, and I know how it ends I've got heartache, and I know how it ends When I cross the line Will your hand be in mine? Will the Man put in end to this hell I been in all this time? And will you know my name? Lord, is it ever gonna be the same? It's a flame that's long burned away, it's a lonely road I'm sure there's a good ending to this time I been spending With a whole lot of pain on my mind Some beautiful place, where the best of us stay But I've got heartache instead of goodbyes I've got heartache instead of goodbyes When I cross the line Will your hand be in mine? Will the Man put in end to this hell I been in all this time? And will you know my name? Lord, is it ever gonna be the same? It's a flame that's long burned away, it's a lonely road

이런 시간엔 더 그리워 홀로 남는 이 순간 떠난 줄 알면서도 자꾸 떠오르는 너 왜 넌 그 때 날 떠났을까 너무 힘이 든다던 그게 이유라면 이유일 순 있지만 나는 알 수 없는걸 Lonely night lonely night 떠나던 그 모습이 남았던 Lonely night so lonely night 기억 속에 남은 모습으로 이런 시간들이 외로워 모두 떠난 이 밤엔 잊으려고 해 봐도 자꾸 떠오르는 너 왜 난 그 때 널 보냈을까 견딜 수도 없을 걸 알며 마음으로 애원했었지만 그저 바라보았어 Lonely night lonely night 떠나던 그 모습이 남았던 Lonely night so lonely night 기억 속에 남은 모습으로 지금도 그리운걸 외로운 밤 홀로일 땐 떠나던 뒷모습이 한없이 그리운걸 Lonely night lonely night 떠나던 그 모습이 남았던 Lonely night so lonely night 기억 속에 남은 모습으로 Lonely night lonely night 떠나던 그 모습이 남았던 Lonely night so lonely night So lonely night so lonely night So lonely night

Jerry's yelling at the man in the moon He's right outside of my window He acts like a madman from time to time I hope he brings it to a crescendo soon Jerry's yelling at the man in the moon Jerry's yelling at the man in the moon Jerry rides his skateboard down the street He's thirty-seven years old with six children He sees the world through a ten year old boy's eyes He doesn't even notice that it's raining outside Jerry's yelling at the man in the moon Jerry's yelling at the man in the moon But sometimes he cries He wants me to console him But I know that he's lying About everything he's told me Man in the moon Man in the moon Jerry's yelling at the man in the moon Says, he's prepared to suffer the consequences What is his penalty for his immaturity? Will he be cast into eternal darkness? Jerry's yelling at the man in the moon Jerry's yelling at the man in the moon Jerry's yelling at the man in the moon Jerry's yelling at the man in the moon Jerry's yelling at the man in the moon Jerry's yelling at the man in the moon Man in the moon Man in the moon Man in the moon Man in the moon

Headed south to work to the pipeline Make some cash while in the meantime Baby jumped a bird and flew away Lordy, Lordy my mind's aching Drunken down and out and making time With anything that comes my way I staggered to the Greyhound station L.A. man's my destination Put me on the dog take me away Mobile blues baby I can't make it Got me down Lord I can't take it Here in Alabama one more day I called a friend in Frisco He said baby's in L.A. Here I am in Alabama two thousand miles away Lord I got these Mobile blues today Well I left her back in Frisco And she begged me not to go I know somebody must have told her That I travel and I lie That they saw me drunk in Mobile With some wired up chick from Jacksonville And brother did it we look like we could fly I staggered to the Greyhound station L.A. man's my destination Put me on the dog take me away Lord I got these Mobile blues today Lord I got the Mobile blues today