Lippenstift - Marco Borsato & Trijntje Oosterhuis

On n'apprivoise pas les chats sauvages Pas plus qu'on met en cage les oiseaux de la terre Faut les laisser aller comme on les laisse venir au monde Faut surtout les aimer jamais chercher à les gardés Tout doucement je veux voyager En te jasant d'amour et de liberté On n'emprisonne pas les cœurs volages Pas plus qu'on coupe les ailes aux oiseaux de la terre Faut les laisser aller toujours sans chercher à comprendre Ils marchent seuls et n'ont qu'un seul langage Celui de l'amour, celui de la vie, hum Ils chantent pour toi si t'en as envie J'me sens un peu comme le chat sauvage Et j'ai les ailes du cœur volage J'veux pas qu'on m'apprivoise J'veux pas non plus qu'on m'mette en cage J'veux être aimée pour ce que j'ai à te donner Tout doucement je veux voyager, hum En te jasant d'amour et de liberté Cette chanson, elle est pour nous, hum Elle jase d'amour et de liberté Cette chanson, elle est pour nous, hum Elle jase d'amour et de liberté

Door het raam kijkt hij naar buiten En denkt met weemoed aan de tijd Dat hij gewoon nog veel te jong was te beseffen Hoe mooi dit achteraf zou zijn Hij zou alles willen geven Om nog een keer terug te gaan Hij weet precies wat hij zijn jonge ik zou zeggen Wanneer hij voor zichzelf zou staan Hij zou zeggen Kom hef je glas met mij Nog una mas met mij Want deze mooie tijd Gaat veel te snel voorbij Dus zet de avond voor Heel even stil met mij Laten we proosten op dat wat we hebben Nu dat we er zijn Kom hef je glas met mij Nog una mas met mij Want deze mooie tijd Gaat veel te snel voorbij Dus zet de avond voor Heel even stil met mij Laten we proosten op dat wat we hebben Nu dat we er zijn Niets is zeker in het leven Esa es toda la verdad Dus heb lief zo veel je kan Ama con sinceridad En geef alles wat je hebt om weg te geven Want daar word je rijker van Todo lo que das volvera Geloof in wat je wilt bereiken Si Lo crees puede pasar Al bereik je nooit de top No te canses de luchar De reis alleen heeft veel meer waarde Dan het eindpunt Dus hang zelf die slingers op Y a la meta tu vas a llegar Kom hef je glas met mij Nog una mas met mij Want deze mooie tijd Gaat veel te snel voorbij Dus zet de avond Voor heel even stil met mij Laten we proosten op dat wat we hebben Nu dat we er zijn Hij trekt zijn jas aan Gaat naar buiten Loopt de straat uit naar de kroeg Het terras op naar de bar Waar hij zo vaak een biertje vroeg Hij draait zich om Pauzeert heel even Houdt zijn drankje in de lucht Zegt 'kom vier met mij het leven' Want het gaat zo vliegensvlug Alza tu copa Y vamos a brindar por mas Porque hay que disfrutar Que el tiempo se nos va Asi que vámonos Que esto es entre los dos A celebrar por nosotros Que la vida es una y ya Lalala Kom hef je glas met mij Nog una mas met mij Want deze mooie tijd Gaat veel te snel voorbij Dus zet de avond Voor heel even stil met mij Laten we proosten op dat wat we hebben Nu dat we er zijn

Dicht bij je Dicht bij je Dicht bij je Dicht bij je Dicht bij je Dicht bij je Dicht bij je Dicht bij je Dicht bij je Dicht bij je Dicht bij je Dicht bij je De deur gaat open En daar sta jij voor mij Je bent geen vreemde Maar nooit was je dichtbij 'K Lees iets in je ogen Dat ik niet verwacht En ik zie je lachen Zoals je nooit naar mij lacht En ik ben vergeten Hoe 'k je eigenlijk ken 'K Wil alleen maar weten Wat je nu voor me voelt en dat je bij me bent En in één seconde Ben je echt zo dichtbij 'K Voel je lippen Zacht op die van mij De wereld buiten Gaat totaal aan ons voorbij Met men ogen open Droom ik deze nacht En ik weet het zeker Ik heb men leven lang op jou gewacht Ik wil niet meer weten Wat de morgen brengt 'T Kan me niets meer schelen Nu ben ik hier met jou Alleen in dit moment En in één seconde Ben je echt zo dichtbij Zo dichtbij Alleen zo dichtbij Zie de tranen in je ogen En de duizend regenbogen Je hart voelt als het mijne Maar je liefde al die pijn Zo dichtbij Jij bent zo dichtbij Ik fluister in je oor Dat ik voor altijd bij je hoor En wat komt, dat komt Dat redden we wel samen Want samen zijn we zo dichtbij Zo dichtbij Zo dichtbij Zo dichtbij Zie de tranen in je ogen En de duizend regenbogen Je hart voelt als het mijne Maar je liefde al die pijn Zo dichtbij Zo dichtbij Ik schreeuw het in je oor Dat ik voor altijd bij je hoor En wat komt, dat komt Dat redden we wel samen Want samen zijn we zo dichtbij Zo dichtbij De deur gaat open Daar sta jij voor mij