Liberta a Minha Alma - Calema & DJ Youcef

Apartir de agora, quem tá filmando sou eu Eu tô filmando um filme que se chama A minha alma A minha alma tá armada E apontada para a cara (Do sossego) Pois paz sem voz, paz sem voz Não é paz é medo, medo Às vezes eu falo com a vida Às vezes é ela quem diz (Qual a paz que eu não quero conservar) (Pra tentar ser feliz) Às vezes eu falo com a vida Às vezes é ela quem diz Qual a paz que eu não quero conservar Pra tentar ser feliz A minha alma tá armada E apontada para a cara do sossego cara Sossego Pois paz sem voz, paz sem voz Não é paz é medo Às vezes eu falo com a vida Às vezes é ela quem diz Qual a paz que eu não quero conservar Para tentar ser feliz Às vezes eu falo com a vida Às vezes é ela quem diz Qual a paz que eu não quero conservar Para tentar ser feliz As grades do condomínio São para trazer proteção Mas também trazem a dúvida Se é você que tá nessa prisão Me abrace e me dê um beijo Faça um filho comigo Mas não me deixe sentar Na poltrona no dia de domingo Procurando novas drogas de aluguel Nesse vídeo coagido É pela paz que eu não quero Seguir admitindo Às vezes eu falo com a vida Às vezes é ela quem diz Qual a paz que eu não quero conservar Para tentar ser feliz Às vezes eu falo com a vida Às vezes é ela quem diz Qual a paz que eu não quero conservar Para tentar ser feliz As grades do condomínio São para trazer proteção Mas também trazem a dúvida Se é você que está nessa (Prisão) Me abrace e me dê um beijo (Faça um filho comigo) Mas não me deixe sentar Na poltrona no dia de domingo Procurando novas drogas de aluguel Nesse vídeo coagido É pela paz que eu não quero Seguir admitindo Procurando novas drogas de aluguel Nesse vídeo coagido É pela paz que eu não quero Seguir admitindo Me abrace e me dê um beijo Faça um filho comigo Mas não me deixe sentar Na poltrona no dia de domingo Procurando novas drogas de aluguel Nesse vídeo É pela paz que eu não quero Seguir admitindo, diz É pela paz que eu não quero seguir É pela paz que eu não quero seguir É pela paz que eu não quero seguir Admitindo É pela paz que eu não quero seguir É pela paz que eu não quero seguir É pela paz que eu não quero seguir Admitindo

Tu sais qu'il y a un bateau qui mène au pays des rêves Là-bas où il fait chaud le ciel n'a pas son pareil Tu sais qu'au bout de cette terre Oui les gens sèment Des milliers de graines de joie comme pousse ici la haine On m'avait dit p'tit gars Là-bas on t'enlève tes chaînes On te donne une vie sans te jeter dans l'arène Comme ici tout petit après neuf mois à peine On te plonge dans une vie où tu perds vite haleine Alors sans hésiter j'ai sauté dans la mer Pour rejoindre ce vaisseau et voir enfin cette terre Là-bas trop de lumière j'ai dû fermer les yeux Mais rien que les odeurs remplissaient tous mes voeux I just wanna be free in this way Just wanna be free in my world Vivere per libertà Vivere nella libertà Alors une petite fille aussi belle que nature Me prit par la main et me dit "suis cette aventure" On disait même, oh oui que la mer l'enviait Que la montagne se courbait pour la laisser passer Elle m'emmena au loin avec une douceur sans fin Ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum Qui depuis des années guidait ce chemin Ton chemin, mon chemin, le chemin I just wanna be free in this way Just wanna be free in my world Vivere per libertà Vivere nella libertà Pour arriver enfin à ces rêves d'enfants Qui n'ont pas de limites comme on a maintenant J'ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton Où des fleurs volaient caressant l'horizon J'ai vu des arbres pousser remplaçant les gratte-ciels J'ai vu au fond de l'eau une nuée d'hirondelles I just wanna be free in this way Just wanna be free in my world Vivere per libertà Vivere nella libertà Just wanna be free Just wanna be free Just wanna be free Wanna be free Oh just wanna be free Wanna be free Wanna be free Just wanna be free Juste d'être libre Juste d'être libre, mes amis Juste d'être libre Juste d'être libre Juste d'être libre Juste d'être libre Juste d'être libre

Se o falar fizesse sentir O que sinto em mim Irias ver que preciso mais Dá-me a mão Na multidão olho ao meu redor Tanta gente mas estou tão só Há alguém p'ra me dar a mão Peço-te que não me deixes cair Juro-te que não vou desistir Estive tanto tempo a querer voar Perdido sem rumo e sem lugar Liberta-me não me prendas mais Liberta-me Estive tanto tempo a querer voar Preciso de ser livre e respirar Liberta-me não me prendas mais Liberta-me deixa-me voar Se tu soubesses por onde andei O furacão que enfrentei Irias ver e dar-me a mão Eu não sou mais que ninguém Só sou alguém que precisa mais Se me deres a mão dou-te o meu coração Peço-te que não me deixes cair Juro-te que não vou desistir

Só mandei... J'ai échoué et je l'assume Oui, ça t'a mise de mauvaise humeur Je t'ai donné tant d'amour Mais on s'est perdu dans la brume Je pourrais mourir ici Mourir pour ses caresses Une dernière et après j'arrête Le soleil viendra après l'averse Je n'ai que des souvenirs Oh, mi amore Je voulais qu'on danse Qu'on dance sur le toit du monde Já nem sei mais como tu estás Tudo se foi Saudade, saudade, saudade bô Et plus le temps passe Plus les sourires s'effacent Mais où es-tu passée? T'es passée, t'es passée, t'es passée où? Estou com receio que me falem Que tens outro Tu sabes que eu não vou aguentar Se eu souber que mais alguém se colou a ti On a joué en y laissant des plumes J'ai ton odeur toujours sur mon pull Y' a plus d'te amo, de te amo Eu preciso de ti, eh Y a ton fantôme qui me suit Dans les hôtels, dans les suites Je suis le roi, dans un royaume vide Oh oui, j'ai le coeur qui s'effrite Todos falam de ti, de como fui um bobo Que te perdi por tão pouco Ulê, ulê, uê Já nem sei mais, como tu estás Tudo se foi Saudade, saudade, saudade bô Et plus le temps passe Plus les sourires s'effacent Mais où es-tu passée? T'es passée, t'es passée, t'es passée où? Eu estou tão malê Não vou aguentar não Volta só para mim Oh-oh-oh J't'ai fâchée et les fleurs ont fané J'ai la tête pleine, le coeur malade Dis moi comment guérir Dis moi comment, dis moi comment É pedir demais que me oiças de novo? Que me abraces de novo? Só mais uma vez J'n'ai que des souvenirs Que t'es plus sur mes photos Tu t'es envolée comme promesses Ulê, ulê, uê Já nem sei mais como tu estás Tudo se foi Saudade, saudade, saudade bô Et plus le temps passe Plus les sourires s'effacent Mais où es-tu passée? T'es passée, t'es passée, t'es passée où? Eu estou tão malê Não vou aguentar não Volta só para mim Oh-oh-oh, malê Tu m'attires comme un aimant Dans la froideur des océans Mais je peux pas t'oublier Ni même te laisser partir Yeah, te amo Yeah, eu amo