Lettre à France (Live At The Roxy, Los Angeles / Sept. 1995) - Michel Polnareff

Immer Ticktack, immer renn'n, weil das Rad sich dreht Schnell noch dies und das, wofür egal, ist eh zu spät Im Kopf drei Schritte weiter, als die Füße laufen könn'n Kannst du kurz? Wir müssen noch, hab Bock, mal wieder auszupenn'n Message, E-Mails, Overload Paket vom Nachbarn, Telefon Nicht mal für 'ne Million Wir müssen jetzt mal gar nichts, okay, wenn's keinen Plan gibt Was war, ist schon vorbei, bis morgen ist's noch weit Wenn's noch so viel zu tun gibt und immer eine Uhr tickt Lass einfach kurz mal sein, nur du und ich zu zweit Was kümmert uns die Zeit? Die Zeit, die Zeit, die Zeit Was kümmert uns die Zeit? Die Zeit, die Zeit, die Zeit Nur von der Couch zum Kühlschrank, wenn wir woll'n, kurz mal raus Die Zeit ist unser Meer und wir beide treiben drauf Mir fall'n die Wolken auf, ich seh uns immer höher schweben Alles Schwere so weit weg, hier oben lässt sich's leichter leben Es tut so gut, mal nichts zu tun Es tut so gut, mal nichts zu tun Wir müssen jetzt mal gar nichts, okay, wenn's keinen Plan gibt Was war, ist schon vorbei, bis morgen ist's noch weit (so weit) Wenn's noch so viel zu tun gibt und immer eine Uhr tickt Lass einfach kurz mal sein, nur du und ich zu zweit Was kümmert uns die Zeit? Die Zeit, die Zeit, die Zeit Was kümmert uns die Zeit? Die Zeit, die Zeit, die Zeit Was kümmert uns die Zeit? Es tut so gut, mal nichts zu tun (Was kümmert uns die Zeit?) Was kümmert uns die Zeit? Es tut so gut, mal nichts zu tun Was kümmert uns die Zeit? Die Zeit, die Zeit, die Zeit Was kümmert uns die Zeit? Wir müssen jetzt mal gar nichts, okay, wenn's keinen Plan gibt Was war, ist schon vorbei, bis morgen ist's noch weit (so weit) Wenn's noch so viel zu tun gibt und immer eine Uhr tickt Lass einfach kurz mal sein, nur du und ich zu zweit Was kümmert uns die Zeit?

きっと涙は 音もなく流れるけれど 赤裸々に頬濡らし 心まで溶かしはじめる こわれるくらい抱きしめてほしかったけど 想い出に笑われて 足跡も傷跡かくす 遠い昔の夢は 怖いくらいに広く こぼれそうに蒼ざめた空に二人抱かれて 遠回りして あとずさりする 雲を撫でて ほらね眠りの森が見えた きっと涙は 音もなく流れるけれど 赤裸々に頬濡らし 心まで溶かしはじめる こわれるくらい 抱きしめてほしかったけど 想い出に笑われて 足跡も傷跡かくす 遠い昔の夢は 甘いくらいに赤く 可哀相な太陽と光る蕾隠して 欲張りなだけ 臆病なだけ 鍵をかけた いつもあなたの森は遠い もう戻れない 情熱を両手に抱いて 孵らない想い集めて サヨナラの口づけしましょう そうね誰より 抱きしめてあげたいけれど 切なさにさらわれて 冗談がやけにむなしい 愛しても愛し切れない夜に 疲れすぎたけど今日もまた 答えのない疑問を抱いて まぶしい朝日を待ってる きっと涙は 音もなく流れるけれど 赤裸々に頬濡らし 心まで溶かしはじめる こわれるくらい 抱きしめてほしかったけど 想い出に笑われて 足跡も傷跡かくす もう戻れない 情熱を両手に抱いて 孵らない想い集めて サヨナラの口づけしましょう そうね誰より 抱きしめてあげたいけれど 切なさにさらわれて 冗談がやけにむなしい

Grandis pas, n'oublie pas Ce que tu sais N'oublie pas, t'es déjà Ce que tu es Chaque centimètre Est comme un kilomètre Ne laisse pas le temps Faire de tes pas ceux d'un géant Laisse tes jouets, rester là Que près de toi Laisse ton prince, ne quitte pas Ce royaume là Dis-moi qu'tu nous aimes Avec des poèmes Apprends de ma main Allons marcher dans tes dessins Et quand tu te tenais À moi face à l'inconnu J'aimais tellement te rassurer Maintenant c'est moi qui suis perdu Ma main Ma main sans ta main Quand ils parlent Laisse les grands Seuls dans leur monde Ne vise pas ton enfance À la fronde Ne va pas où les songes Deviennent des mensonges Ne quitte pas ton lit Pourquoi devient-il si petit? Garde l'âge des nuages Tendres et légers Ce visage, paysage Tellement parfait Fais attendre cet homme Cet homme qui est en toi Qui nous séparera Malgré toi, malgré nous Malgré moi Et quand tu te tenais À moi face à l'inconnu J'aimais tellement te rassurer Maintenant c'est moi qui suis perdu Ma main Ma main sans ta main Et si on se ressemble C'est de grandir ensemble Attrape ma main Allons marcher dans tes dessins Grandis pas Grandis pas

Et même Si tu me dis Que c'est fini Que tu t'en vas Et même S'il n'y a pas Le moindre espoir De se revoir Rappelle-toi Où que tu sois dans l'univers Que je bois dans ta rivière Et que je vois dans ta lumière Gloria Gloria Je n'ai pas su t'aimer Il faut me pardonner Et revenir sur mon rivage Oh Gloria Gloria Pourquoi m'as-tu quitté J'aurais dû te garder Bien enfermée dans une cage Et même Si l'on me dit Que je suis fou De croire encore Je t'aime Je t'attendrai Sans me lasser Jusqu'à ma mort Rappelle-toi Que tout au bout du long chemin Je suis là je t'appartiens Et je t'attends chaque matin Gloria Gloria Je n'ai pas su t'aimer Il faut me pardonner Et empêcher que je naufrage Oh Gloria Gloria Pourquoi m'as-tu quitté Je n'ai pas mérité De finir seul ce long voyage Oh Gloria Gloria

Alpha beta Alpha bb Lna lna ho Lna aot co Gap lna ho Lna ho Gap lna oo Lna lna ho Gap lna oo Lna ho Lho lho olna Laotco olna Lcacbc olna Gcdgcd olna Lho lho olna Laotco olna Lcacbc olna Gcdgcd olna Gtacba olna Gcdgcd olna Lna lna ho Lna aot co Gap lna ho Lna ho Gap lna oo Lna lna ho Gap lna oo Lna ho Ogacap co Lna lna ho Ojv ojv oo Lna ho Gap lna oo Lna lna ho Lho lho oo Lna ho Lho lho olna Laotco olna Lcbcbc olna Gcdgcd olna Lho lho olna Lho lho olna Lho lho olna Lho lho olna

Trois heures du matin, un peu de pluie sur le pare-brise La radio distille un slow fané à la peau grise Oh non je n'aurais jamais du partir Oublier de lui dire Des tas de choses roses Déjà dix minutes qui s'ennuient un peu trop d'elle Vite un téléphone, son numéro que j'appelle Oh non, c'est fou comme j'en ai envie Je ne sais plus ou je suis Il tombe un peu de pluie Mais elle rit Elle se fout de tout ce que l'on dit De moi de toutes mes folies Car elle n'aime qu'elle Mais elle rit, elle rit Elle se fout de toutes mes envies De mon absence et de ma vie Car elle n'aime qu'elle Les trottoirs font des miroirs ou les lumières se meurent d'ennui Tout ressemble a ces photos glacées en noir et gris On non, le jour s'allume et j'ai peur De rêver plus d'une heure... Et toujours cette pluie Allô... Allô... Elle rit Elle se fout de tout ce que l'on dit De moi de toutes mes folies Car elle n'aime qu'elle Mais elle rit, elle rit Elle se fout de toutes mes envies De mon absence et de ma vie Car elle n'aime qu'elle.