Lettera Amorosa A Voce Sola In Genere Rappresentativo E Si Canta Senza Battuta (Settimo Libro), 1619 - Jordi Savall

Si mi guitarra canta como canta Y suena como a duelo mi garganta Es porque soy latinoamericano Y veo a Cristo, a diario, crucificado Y he visto a Cristo, a diario, crucificado Hay que ver un obrero volver a casa Sin pan para sus hijos y derrotado Después de haber buscado en vano un trabajo O trabajando en pago de un mal salario Sin pan para sus hijos y derrotado Hay que ver cómo miran esos niñitos Tristes, desguarnecidos, como asustados Con hambre y empujados a la ignorancia Por la fiera arrogancia de los que mandan Con hambre y empujados a la ignorancia A veces, me agarra pena arrancarle a mi guitarra A veces, me agarra pena arrancarle a mi guitarra Cosas que mi pobre alma me murmura en los silencios Pero yo, ¿qué culpa tengo de ver, de ver las cosas que pasan? Pero yo, ¿qué culpa tengo de ver, de ver las cosas que pasan? Soy un cantor de pueblo sin mucho vuelo Pero, por ser de pueblo, sé lo que quiero Yo le canto a la gente simple y sencilla Y odio, como se debe, a la oligarquía Y odio, como se debe, a la oligarquía Soy un cantor de pueblo sin mucho vuelo Pero, por ser de pueblo, sé lo que quiero Gracias le doy al cielo por el regalo De saber quién es Cristo y quién es el diablo De saber quién es Cristo y quién es el diablo Si mi guitarra canta como canta Y suena como a duelo mi garganta Es porque soy latinoamericano Y veo a Cristo, a diario, crucificado Y he visto a Cristo, a diario, crucificado

E mi ricordo che stavamo bene E bene riempivamo i nostri giorni Ma i giorni messi in fila fanno tempo E il tempo fa cambiare. Cambiare che neppure lo sappiamo E non sappiamo come va a finire E va a finire che poi ci perdiamo Che ci perdiamo tutto, proprio tutto. E tutto ci fa voglia di cercare cercare Tra la gente e in mille strade Le strade che ci portano lontano Lontano ma da soli. E soli non fa bene e non è giusto E non è giusto smettere di amare Amare che ci complica la vita Ma è vita da inseguire. Siamo una storia che si può cantare, Senza la musica e senza parole; Una canzone che dice piano Che siamo come siamo. Dormiamo con la testa nel futuro, Futuro che spaventa i nostri giorni, I giorni di fatica e di fortuna, Fortuna da sperare. Sperare di imparare a stare al mondo Nel mondo meridione delle stelle, Le stelle che ci insegnano la strada, La strada per tornare. Siamo una storia che si può cantare, Senza la musica e senza parole; Una canzone che dice piano Che siamo come siamo.

Si un día te sientes sola Cuando no esté contigo Procura recordar Lo que los dos vivimos Si un día te sientes sola No pierdas esperanzas He de volver contigo Devorando distancias Si un día te sientes sola (sola) Recurre a tus sentidos Cuando te sientas sola Ponte a soñar conmigo Si un día te sientes sola (sola) No olvides que en el viento Cuando te sientas sola Te llegará mi aliento Si un día te sientes sola (sola) Procura que tu cuerpo Repita con mi nombre Nuestros momentos ciertos Si un día te sientes sola (sola) Recurre a tus sentidos Mi presencia y mis cosas Y así estaré contigo Si un día te sientes sola Si un día te siente sola Si un día te sientes sola No equivoques tu senda Buscando quien te ame Pero no te comprenda Si un día te sientes sola Pregúntale a tu cuerpo Si te lanzas al mar O esperas en mi puerto Si un día te sientes sola (sola) Recurre a tus sentidos Cuando te sientas sola Ponte a soñar conmigo Si un día te sientes sola (sola) No olvides que en el viento Cuando te sientas sola Te llegará mi aliento Si un día te sientes sola (sola) Procura que tu cuerpo Repita con mi nombre Nuestros momentos ciertos Si un día te sientes sola (sola) Rebusca en tus sentidos Mi presencia y mis cosas Y así estaré contigo Si un día te sientes sola Si un día te sientes sola Sola Sola Sola Sola Sola

Se ti scrivo solo adesso un motivo ci sarà Non è mica san Lorenzo Non ci sono stelle matte Su 'sta piccola città Non ci sono desideri da non dire come tempo fa Il destino ha la sua puntualità Hai lottato come un uomo con la brutta compagnia Che non eri mica stanco Che nessuno mai è pronto quando c'è da andare via Hai pregato bestemmiando per la rabbia per tutta l'agonia Per le scelte che stava facendo dio Non ci sono più i petardi E nemmeno il diario vitt Le bambine occhiate in chiesa sono tutte quante spose Sono tutte via da qui Non si affaccia più tua madre alla finestra a urlare "tòt a cà" Non c'è neanche più la tua curiosità Dove sono le ragazze che sceglievano fra noi E dov'è la nave scuola che hai confuso con l'amore E forse lo era più che mai Non c'è più la pallavolo e i tuoi attrezzi non c'è più l'hi-fi Non ci sono più tutti quanti i tuoi guai Quando hai solo diciott'anni quante cose che non sai Quando hai solo diciott'anni forse invece sai già tutto Non dovresti crescer mai Se ti scrivo solo adesso è che sono io così è che arrivo spesso tardi Quando sono già ricordi che hanno preso casa qui Non è vero ciò che ho detto: qua c'è tutto a dire che ci sei Fai buon viaggio e poi poi riposa se puoi

Stella splendes in monte ut Solis radium Miraculis serra to ex audi populum Concurrunt universi gaudentes populi Divitas et egeni grandes et parvuli Ipsum ingrediuntur ut cernunt oculi Et inde revertuntur graciis replexi

Üsküdar'a gider iken aldı da bir yağmur Üsküdar'a gider iken aldı da bir yağmur Kâtibimin setresi uzun, eteği çamur. Kâtibimin setresi uzun, eteği çamur. Katip uykudan uyanmış gözleri mahmur, Katip uykudan uyanmış gözleri mahmur, Kâtip benim ben kâtibin el ne karışır Kâtibime setrede pantol ne güzel yaraşır Kâtip benim ben kâtibin el ne karışır, Kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır. Üsküdar'a gider iken bir mendil buldum, Üsküdar'a gider iken bir mendil buldum, Mendilin içine lokum doldurdum. Mendilin içine lokum doldurdum. Kâtibimi arar iken yanımda buldum. Kâtibimi arar iken yanımda buldum. Kâtip benim ben kâtibin el ne karışır, Kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır. Kâtip benim ben kâtibin el ne karışır, Kâtibime kolalı da gömlek ne güzel yaraşır.