La Plus Jolie Langue - Steve Nieve, Robert Wyatt & Muriel Teodori

Elle qui s'est penchée, sur mon berceau Les yeux fermés, m'a trouvé beau La première qui m'a chanté: "Je t'aime" C'est pour ma mama, ce doux poème (?) La plus jolie des fées, c'est ma maman C'est ma maman La plus jolie des fées, c'est ma maman C'est ma maman Même de l'autre côté du monde Je pense à toi Et dans mes nuits les plus sombres Je pense à toi, je pense à toi (?) Même les immortels, fendent bien un jour Même mama Maël, brille pour toujours La plus jolie des fées, c'est ma maman C'est ma maman La plus jolie des fées, c'est ma maman C'est ma maman La plus jolie des fées, c'est la maman De mes enfants Même de l'autre côté du monde Je pense à toi Et dans mes nuits les plus sombres Je pense à quoi? Je pense à toi (?) La plus jolie des fées, c'est ma maman C'est ma maman La plus jolie des fées, c'est ma maman C'est ma maman La plus jolie des fées, c'est ma maman C'est ma maman La plus jolie des fées, c'est ma maman La plus jolie des fées, c'est ma maman C'est ma maman La plus jolie des fées, c'est ma maman

Per un attimo ho temuto mi volesse solo fuori di me Riuscirò mai a ritornare nella tana dove ora mi nascondo? Oh Quella notte ho aperto gli occhi e mi sembrava di vedere al buio Coi miei occhi e con la pelle io potevo mettermi in ascolto, oh I tuoi respiri, i miei ricordi O sopravvivi oppure muori Essere figli di un amore o genitori di un dolore Non è la fine, ma Io non ho paura, ormai Perché io sono tutto il mondo "Angela non ti pentirai, lasciati cadere sul fondo", eh La mia verità si scioglie, dura soltanto un secondo O forse per l'eternità Oppure per l'eternità Cosa c'era oltre il sogno, io vedevo soltanto una luce E ho capito cos'è la mia felicità L'ho scoperta restando in silenzio finché la tua voce Mi ha riportata (giù, giù, giù, giù), che quasi non (sento più) I tuoi respiri, i miei ricordi O sopravvivi oppure muori Essere figli di un amore o genitori di un dolore Non è la fine, ma so che tu puoi sentirla Io non ho paura, ormai Perché io sono tutto il mondo "Angela non ti pentirai, lasciati cadere sul fondo", eh La mia verità si scioglie, dura soltanto un secondo O forse per l'eternità Oppure per l'eternità Così violento, così fragile, così tenero, così Così magico, così denso, così lento, così Così instabile, così tanto, così cieco, così Io non ho paura, ormai Perché io sono tutto il mondo "Angela non ti pentirai, lasciati cadere sul fondo", eh La mia verità si scioglie, dura soltanto un secondo (la mia verità si scioglie) O forse per l'eternità (eternità) Oppure per l'eternità (eternità)

Let's see. Uh, it was on an island. And there was this snake. And the snake had legs. And he could walk all around the island. Yes. That's true. A snake with legs. And the man and the woman were on the island too. And they were not very smart. But they were happy as clams. Yes. Let's see. Uh... then one evening the snake was walking about In the garden and he was talking to himself and he saw the woman And they started to talk. And they became friends. Very good friends. And the woman liked the snake very much. Because when he Talked, he make little noises with his tongue, and his long tongue Was lightly licking about his lips. Like there was a fire inside his mouth and the flame Would come dancing out of his mouth. And this woman liked this very much. And after that, she was bored with the man. Because no matter what happened, He was always as happy as a clam. What did the snake say? Yes! What was he saying? OK. I will tell you. The snake told her things about the world. He told her about The time there was a big typhoon on the island And all the sharks came out of the water. Yes. They came out of the water and they walked right into your house With their big white teeth. And the woman heard these things. And she was in love. And the man came out and said: We have to go now! And the woman did not want to go. Because she was a hothead. Because she was a woman in love. Anyway, we got into their boat and left the island. But they never stayed anywhere very long. Because the woman was restless. She was a hothead. She was a woman in love. And this is not a story people tell. It is something I know myself. And when I do my job, I am thinking about these things. Because when I do my job, that is what I think about. Oooo la la la. Yeah La La La. Voici. Voila'. Here. And there. Ooo la la la. Oh yes. Voici le langage de l'amour. This is the language of love. Oooo la la la. Oooo. Oh yeah. La la la. La la. Voici. Voila'. la la. Here it is. There it is. La la. Voici le langage de l'amour. This is the language of love. Ah! Comme ci, comme ca. Ah! Niether here nor there. Voila. Voila. There. There. Voici le langage de l'amour. This is the language of love. Voici le langage de l'amour. This is the language of love. Attends! Attends! Attends! Wait! Wait! Wait! Attends! Attends! Attends! Wait! Wait! Wait! Ecoute. Ecoute. Ecoute. Listen. Listen. Listen. Ooooo la la la la. Ooooo. Oh yeah. Ooo la la la la. Oh yeah. Yeah. Voici le langage de l'amour. This is the language of love. Voici le langage dans mon coeur. This is the language of my heart. Oooo la la. Oooo. Oh yeah. Voici le langage de l'amour. This is the language of love. Voici le langage dans mon coeur. This is the language of my heart. Voici le langage dans mon coeur. This is the language of my heart

'Cause I'm never going to change a thing about you Never ever going to change a thing Try to love you (Repeat)

Te recuerdo Amanda la lluvia en el pelo Corriendo a la fábrica donde trabajaba Manuel La sonrisa ancha la lluvia en el pelo No importaba nada ibas a encontrarte con él Son cinco minutos la vida es eterna en cinco minutos Suena la sirena de vuelta al trabajo Y tu caminando lo iluminas todo Los cinco minutos te hacen florecer Que partió a la guerra que nunca hizo daño Que partió a la guerra y en cinco minutos Quedó destrozado suena la sirena De vuelta al trabajo Muchos no volvieron Tampoco Manuel

Me tienes trepando paredes Tú quiere' cuando no se puede Y así hayan otras mujeres, no hay razón pa que me celes Si eres fría como la nieve ¿Pa qué me tiras si me duele? No espere' que solo me quede Ahora por mí solo tú bebe', por mí solo tú bebe' Y solo me ve' por la tele Como los gángster', yo a ti era leal Como CR que estaba en Real Tengo a todito' hablando A lo' santo' están rezando Que no me siga funcionando Te quise tanto, te quise tanto, que Se me olvidó el tiempo que te regalé Tanta' gata' y yo pichando Pudiendo estar nadando En dinero y a toa' chichándome Me tienes trepando paredes (paredes) Tú quiere' cuando no se puede (no se puede) Y así hayan otras mujeres, no hay razón pa que me celes Si eres fría como la nieve Me tienes trepando paredes Me tienes trepando paredes ¿Pa qué me tiras si me duele? No espere' que solo me quede Ahora por mí solo tú bebe', por mí solo tú bebe' Y solo me ve' por la tele Me tienes trepando paredes Me tienes trepando paredes