La Noia Dels Cabells Arrissats - Rems

(Boredom) I Feel this Dazed by the NOTHING which Is Surrounding me that, IF I went Mad In this VERY moment, my Own Insanity Wouldn't be but, an ETERNAL sitting down My EYES Astounded, my MOUTH's opened My HANDS hidden, between my knees Neither Laughing nor Weeping Nor EVEN Moving, if not on Compulsion From the Place where I'd be. I have no more VIGOUR To Conceive any WISH, not even a Deadly one And not because I FEAR death, but 'cos I NO LONGER see Any difference between DEATH and this LIFE of mine Where NOBODY comes to Relieve me Not EVEN the Sorrow. This is the First time that TEDIUM not only Tires And weighs Down on me, it's also Worrying And Tearing me, just like the STRONGEST of Pains. I've got so Frightened by the VANITY of things And the Condition of Mankind - Death of every Passion - As they're ALL DEAD, in My Heart That I'm going Insane, thinking that my DESPAIR itself Isn't BUT NOTHING Farewell (Lyric: a free interpretation & translation from) ("Sulla Noia e la Disperazione" by Giacomo Leopardi 1819) (A.Z.: vox+R.M.: guitar, bass, keys, screams+M.C.: drums, screams)

Abbracciarsi (abbracciarsi) Col vento caldo sui denti e scoprirsi (scoprirsi) Spaventarci (spaventarci) E peggiorare l'umore e poi mancarci (poi mancarci) Siamo tristi in un mare di vizi Questa è tutta la noia che ho Questo è il frutto del nostro silenzio Non c'è tempo Salgo in macchina e spero sia presto Tanto poi non dormirò-ò-ò-ò-ò Io non ci penserò-ò-ò-ò-ò Quando il vuoto si fa grande vorrei scappare Noi respiriamo mare, mare, mare Aspettarsi (aspettarsi) Nel letto e come bambini stupirsi (stupirsi) E poi lasciarsi (lasciarsi) Per restare da soli e poi mancarci (poi mancarci) Ma tu sai cos'è che sento dentro? Di mandare all'aria tutto il resto Ti prego, non dormire È ancora presto (è ancora presto) Questa è tutta la noia che ho Questo è il frutto del nostro silenzio Non c'è tempo Salgo in macchina e spero sia presto Tanto poi non dormirò-ò-ò-ò-ò Io non ci penserò-ò-ò-ò-ò Quando il vuoto si fa grande vorrei scappare Noi respiriamo mare, mare, mare Abbracciarsi (abbracciarsi) Spaventarci (spaventarci) E poi lasciarsi (lasciarsi) Per restare da soli e poi mancarci (poi mancarci) Questa è tutta la voglia che ho (che ho) Di far nascere un altro silenzio (silenzio) Questa notte io non ti conosco (conosco) Ma c'è tempo (ma c'è tempo) Io non ci penserò-ò-ò-ò-ò Quando il vuoto si fa grande vorrei scappare Noi respiriamo mare, mare, mare Abbracciarsi (abbracciarsi) Spaventarci (spaventarci) E poi lasciarsi (lasciarsi) Per restare da soli e poi mancarci (poi mancarci) E poi mancarci

Oh no! La noia, la noia, la noia, la noia Io non ci vivo più Restaci tu qui Soffrirò di nostalgia Ma devo uscire fuori da qui Io devo, io devo, io devo, io devo E come dicevi tu Tornerai qui Solo quando avrai bruciato tutto Solo allora, sì E la noia, la noia, la noia Che hai lasciato qui Quella noia che c'era nell'aria Che c'era nell'aria allora E' ancora qui E' qui che ti aspetta sai E tu, ora, non puoi certo più scappare Come hai fatto allora Ora sai che vivere Non è vero che c'è sempre da scoprire E che l'infinito E' strano ma per noi, sai Tutto l'infinito Finisce qui