La Corrida - Francis Cabrel

(Reprise d'une chanson de Francis Cabrel) Depuis le temps que je patiente Dans cette chambre noire J'entends qu'on s'amuse et qu'on chante Au bout du couloir Quelqu'un a touché le verrou Et j'ai plongé vers le grand jour J'ai vu les fanfares les barrières Et les gens autour Dans les premiers moment j'ai cru Qu'il fallait seulement se défendre Mais cette place est sans issue Je commence à comprendre Ils ont refermé derrière moi Ils ont eu peur que je recule Je vais bien finir par l'avoir Cette danseuse ridicule Est-ce que ce monde est sérieux Est-ce que ce monde est sérieux Andalousie je me souviens Les prairies bordées de cactus Je n'vais pas trembler devant ce pantin Ce minus Je vais l'attraper lui et son chapeau Les faire tourner comme un soleil Ce soir la femme du torero Dormira sur ses deux oreilles Est-ce que ce monde est sérieux Non non non non non Est-ce-que ce monde est sérieux J'en ai poursuivi des fantômes Presque touché leurs ballerines Ils ont frappé fort dans mon cou Pour que je m'incline Ils sortent d'où ces acrobates Avec leurs costumes de papier J'ai jamais appris à me battre Contre des poupées Est-ce que ce monde est sérieux Non non non non non non Est-ce que ce monde est sérieux Sentir le sable sous ma tête C'est fou comme ça peut faire du bien J'ai prié pour que tout s'arrête Andalousie je me souviens Je les entends rire comme je râle Je les vois danser comme je succombe Je pensais pas qu'on puisse autant S'amuser autour d'une tombe Est-ce que ce monde est sérieux Non non non non non non Est-ce que ce monde est sérieux Non non non non non non Est-ce que ce monde est sérieux Non non non non non non non Est-ce que ce monde est sérieux

Pra quem quer vencer na vida tem que ter sua meta É igual uma corrida de bicicleta Na largada é festa, todo mundo é atleta É o racha, é o pega, sem medo de errar No começo tamo junto, os camarada e pá Entusiasmo e alegria pra compartilhar É um sonho um dia poder conquistar Então vamo que vamo é só pedalar Mas a medida em que a corrida se desenvolve Dá pra ver no dia a dia que não é o mesmo corre O ciclista desafia mas então descobre Que a estrada da vida não é assim tão mole Então precisa muito mais que sorte O esforço e empenho tem que ser enorme Se a alegria do começo já não é tão forte Fé é a vitamina para que melhore Vamo, vai, tem que insistir Atrás vem gente, não pode cair Ninguém disse que é fácil, a estrada é assim O sol é pra queimar, a chuva pra molhar Com o vento pra ajudar, ou então pra atrapalhar Você tem que pedalar pra não ficar pra trás O gosto da derrota é ruim demais A miliano na missão Vamo que vamo até o final Representando com o som É só os mano de mil grau E a corrida continua, é o nosso dia a dia Agora vem as dúvidas e a monotonia O pedal é uma luta e o cansaço predomina Sim, tudo é difícil pra alcançar a conquista Tamo na pista, mas se olhar pra trás então Verá que tem fraqueza numa pá de irmão Ainda estão correndo, mesmo que for lento Mas a estrada não tem jeito, não se para no meio Reclamam entre si, e não são poucos Pedalam lado a lado com o carro de apoio Sem velocidade no maior sufoco É, felicidade não é mesmo pra todos Agora bem distantes já sumiram de vista Enfrentamos subidas, solidão na pista As vezes na descida, curva desconhecida Mas tamo pedalando nessa estrada da vida (Tão demorô) É, então vamo aí Faça frio ou calor, você tem que insistir A missão não acabou e a estrada tá aí E quem parou ficou, quem acelerou tá aqui Aí, eu não posso correr por você E nem você por mim E nem nós por ninguém Enfim, fé nunca é igual Cada um tem a sua, é individual É 1, 2 não tem pra depois 3, 4, tem que ser no ato 5, 6, pra firmar de vez 7, 8, agora é bicho solto É 1, 2 não tem pra depois 3, 4, tem que ser no ato 5, 6, pra firmar de vez 7, 8, agora é bicho solto A miliano na missão Vamo que vamo até o final Representando com o som É só os mano de mil grau

Elle était déjà là bien avant Que les camions ne viennent Elle tournait comme une enfant, une poupée derrière la scène C'était facile de lui parler On a échangé quelques mots Je lui ai donné mon passe, pour qu'elle puisse entrer voir le show Elle s'est assise à côté de moi Sur des caisses de bière Pendant que je mixais le son pour le groupe sur la scène en arrière Elle les fixait à s'en brûler la peau Moi, je la trouvais tellement belle Après le dernier morceau, le batteur est parti avec elle Oh Rosie, tout est blanc Tes yeux m'éclairent De t'avoir eue un instant J'étais tellement fier Tout c'qu'il me reste à présent L'envie de tout foutre en l'air Et de recommencer la nuit Rosie Je suppose, j'aurais dû deviner Qu'elle venait pour les stars Et m'empêcher de l'imaginer dans mes bras plus tard Depuis tout le temps que j'en tremble Ce soir, quand même j'ai compris Faut pas dire à qui je ressemble Faut dire qui je suis Oh Rosie, tout est blanc Tes yeux m'éclairent De t'avoir eue un instant J'étais tellement fier Tout c'qu'il me reste à présent L'envie de tout foutre en l'air Et de recommencer la nuit Recommencer la nuit Recommencer la nuit Rosie Rosie Rosie Rosie Rosie