Ya no me cantes cigarra, Que acabe tu sonsonete, Que tu canto aquí en el alma, Como un puñal se me mete. Sabiendo que cuando cantas, Pregonando vas tu muerte. Marinero, marinero, Dime si es verdad que sabes, Porque distinguir no puedo, Si en el fondo de los mares, Hay otro color más negro que el color de mis pesares. ¡Hay lai! ¡Hay larara! ¡Hay larala! Hay otro color más negro que el color de mis pesares. Un palomito al volar, Que llevaba el pecho herido. Ya casi para llorar, Me dijo muy afligido: Ya me canso de buscar un amor correspondido. Bajo la sombra de un árbol, Y al compás de mi guitarra, Canto alegre este guapauro, Porque la vida se acaba, Y quiero morir cantando como muere... La cigarra. ¡Hay lai! ¡Hay larara! ¡Hay larala! Y quiero morir cantando como muere... La cigarra.

Tantas veces me mataron Tantas veces me morí Sin embargo, estoy aquí Resucitando Gracias doy a la desgracia Y a la mano con puñal Porque me mató tan mal Y seguí cantando Cantando al sol como la cigarra Después de un año bajo la tierra Igual que sobreviviente Que vuelve de la guerra Tantas veces me borraron Tantas desaparecí A mi propio entierro fui Sola y llorando Hice un nudo en el pañuelo Pero me olvidé después Que no era la única vez Y seguí cantando Cantando al sol como la cigarra Después de un año bajo la tierra Igual que sobreviviente Que vuelve de la guerra Tantas veces te mataron Tantas resucitarás Tantas noches pasarás Desesperando A la hora del naufragio Y la de la oscuridad Alguien te rescatará Para ir cantando Cantando al sol como la cigarra Después de un año bajo la tierra Igual que sobreviviente Que vuelve de la guerra

O azul e o sol moram em ti, cigarra Meus males se vão com tua voz Quem te trouxe pra perto eu não sei Mas de graça lhe entregaria O meu mundo todinho de fé Quem te trouxe pra perto eu não sei Mas de graça lhe entregaria O meu mundo todinho Sabe quando te vejo de longe, cigarra? Tu cintila uma força tão rara Os teus pés são grudados no chão Mas tão lindo é ver teu coração Se espalhando em canção na tua casa Os teus pés são grudados no chão Mas tão lindo é ver teu coração Se espalhando em canção Eu quero tanto, mas tanto, quero te ver Eu quero muito saber do teu mar Fala da dor que eu te cuido, fala do amor, diga tudo Que eu viro o peito do avesso pra lhe entregar Fala da dor que eu te cuido, fala do amor, diga tudo Que eu viro o peito do avesso pra lhe entregar Sabe quando te vejo de longe, cigarra? Tu cintila uma força tão rara Os teus pés são grudados no chão Mas tão lindo é ver teu coração Se espalhando em canção na tua casa Os teus pés são grudados no chão Mas tão lindo é ver teu coração Se espalhando em canção Eu quero tanto, mas tanto, quero te ver Eu quero muito saber do teu mar Fala da dor que eu te cuido, fala do amor, diga tudo Que eu viro o peito do avesso pra lhe entregar Fala da dor que eu te cuido, fala do amor, diga tudo Que eu viro o peito do avesso pra lhe entregar

The strange young man who comes to me A soldier on a three day spree Who needs one night's cheap ecstasy And a woman's arms to hide him He greets me with a courtly bow And hides his pain by acting proud He drinks too much and he laughs too loud How can I deny him? Let us dance beneath the moon I'll sing to you "Claire de Lune' The morning always comes too soon But tonight the war is over He speaks to me in schoolboy French Of a soldier's life inside a trench Of the look of death and the ghastly stench I do my best to please him He puts two roses in a vase Two roses sadly out of place Like the gallant smile on his haggard face Playfully I tease him Hold me 'neath the Paris skies Let's not talk of how or why Tomorrow's soon enough to die But tonight the war is over We make love too hard too fast He falls asleep, his face a mask He wakes with the shakes and he drinks from his flask I put my arms around him They die in the trenches and they die in the air In Belgium and France the dead are everywhere They die so fast there's no time to prepare A decent grave to surround them Old world glory, old world fame The old world's gone, gone up in flames Nothing will ever be the same And nothing lasts forever Oh I'd pray for him but I've forgotten how And there's nothing, nothing that can save him now There's always another with the same funny bow And who am I to deny them Lux aeterna Luce-at e-is domine cum Sanctic tu-is in aeternum Qui-a pius es requiem aeternaum Dona e-is Domine. Qui-a pius es requiem aeternaum Dona e-is Domine Qui-a pius es et lux perpetua luce-at- e-is Cum Sancris tu-is in Aeternum qui-api-us es Tonight the war is over...

Nadie comprende lo que sufro yo Tanto que ya no puedo sollozar Solo, temblando de ansiedad estoy Todos me miran y se van Mujer, si puedes tú con Dios hablar Pregúntale si yo alguna vez Te he dejado de adorar Al mar, espejo de mi corazón Las veces que me ha visto llorar La perfidia de tu amor Te he buscado por doquiera que yo voy Y no te puedo hallar Para qué quiero tus besos Si tus labios no me quieren ya besar Y tú, quién sabe por dónde andarás Quién sabe qué aventura tendrás Qué lejos estás de mí Te he buscado por doquiera que yo voy Y no te puedo hallar Para qué quiero tus besos Si tus labios no me quieren ya besar Y tú, quién sabe por dónde andarás Quién sabe qué aventura tendrás Qué lejos estás de mí De mí

Y cuidense que hay viene la calandria ¡Sí, señor! Uy, ah, ja, ja, ja, jai Yo soy como la calandria Que para formar su nido Siempre busca rama fuerte Para no verlo caído Otros son como el venado Que por listo y presumido Cuando él anda de enamorado Lo matan desprevenido Ay, ay, ay, ay, las nubes van por el cielo Los pescados por el agua El oro está bajo el suelo y el amor en las enaguas Mi prieta linda ¿Qué voy a hacer Si tú me quitas Este querer? Mi prieta linda ¿Qué voy a hacer Si tú me quitas Este querer? Ora, prietita ¡Cántale bonito como sabes! Ju, ju, ju, ju, ju, ju Uy, ah, ja, ja, ja, ja De qué les sirve a los hombres Presumir de valentones Si cuando están en su casa Se les caen los pantalones También sucede otra cosa Con los que son fanfarrones Cuando ven la cosa en serio Les pasa con sus calzones Ay, ay, ay, ay, las nubes van por el cielo Los pescados por el agua El oro está bajo el suelo y el amor en las enaguas Mi prieta linda ¿Qué voy a hacer Si tú me quitas Este querer? Mi prieta linda ¿Qué voy a hacer Si tú me quitas Este querer?