Ndenge nini, ndenge niniii ii Ba kimaka makambo oh oh nga na luka Ngai nako kima makambo hi hi ii Nga, soki na zalaka vraiment moto mabe Awa na sé Nga soki nazalaka mpeza moto mabe na mokili Bibale boni mbala na tshiola Pe ba zonga mon amour Mobimba ndenge nazali awa Oh oh ndenge nazali awa oh ohhh Palâdo, humanité Epa nanga nayaki ye Na mbok'oyo Zaïre, nanu na pêmi te o Makambo etikaka ngai te o Ekangami ngai na nzoto lôkola elili Epa na nga na uta e Na libumu ya mamie ee Nani nasi na boma ee ngo o oh Nani nasi na yiba ye ngo o oh Nani nasi nakana ye ngo o oh Palâdo, humanité Oyo ya ngaï nzoto di ye Se ya mike oyo, okundola opumona nga di ye lokola bîsikiti, olia otonda mpe te o ngo o oh Yo olia otonda nga te o mama, mawa Ndenge nini, ndenge niniii ii Ba kimaka makambo oh oh nga na luka Ngai nako kima makambo hi hi ii Nga, soki na zalaka vraiment moto mabe Awa na sé Nga soki nazalaka mpeza moto mabe Na mokili Bibale boni mbala na tshiola Pe ba zonga mon amour Mobimba ndenge nazali awa Oh oh ndenge nazali awa oh ohhh Palâdo, humanité Epa nanga nayaki ye Na mbok'oyo nga naza, nanu na pêmi te o Makambo etikaka ngai te o Etingami ngai na nzoto lokola elili Epa na nga na uta, na libumu ya mamie ee Nani nasi na boma ee ngo o oh Nani nasi na yiba ye ngo o oh Nani nasi na boma ye ngo o oh Palâdo, humanité Oyo ya ngaï nzoto di ye Nkolo nango Dieu le père Mwa ngenge na ngaï nayebi Yebi eyeli yo te o Olia otonda mpe te o ngo ohhh Yo olia otonda nga te o ngawé mawa! Elozi ee Ata kô bolingaka nga te Botika botika ko kâna ngai Ata kô bolingaka nga te Botika botika ko finga ngai Ata kô bolingaka nga te Botika botika ko tongo ngai Nga mwana ya maman ngo o oh Nga mwana ya papa ngo o oh Nga leki ya Djonny Ko yaya na Riddy Ata kô bolingaka nga te Nzambe na nga azali e Ata kô bolingaka nga te Elikia na nga na losambo Ata kô bolingaka nga te Botika koluka kô boma ngai Nga papa n'Aristote Agbepa pemba Nga mosali ya nzambe Mwana ya maman Nga mwana pepango nga na leliii Matoyi Baye baza nango Bayôka! Dit Merlain oyebisa kulutu Engambe Edo Alakisa biso modèle toko bina Kuna na se ya ndako Pete Pete Pete Pete e Ata kô bolingaka nga te Botika botika ko sêka ngai e Ata kô bolingaka nga te Botika botika kô tshiola ngai e Ata kô bolingaka nga te Botika botika ko kipe ngai e Botika nga mpe na vivre Droit de l'homme Botika nga na yemba tshatsho ezali Botika kolanda nga ye nga mwan' Amy Atako bolingaka nga te Botika botika ko kâna ngai e Atoko bolingaka nga te Botika botika ko tongo ngai e Atako bolingaka nga te Botika botika ko finga ngai e Nzambe azali na likolo Ye moko o nzuzi ngo oh ohhh Botika nga o ngo oh ohhh

Je n'ai jamais été l'homme que je suis Même si je ne fais qu'être moi-même Qui connait vraiment celui que je suis? Qui n'a pas toujours su dire je t'aime Je n'ai jamais été l'homme que l'on dit Qui ne sait pas faire de confidence Pour trop souvent se mettre à l'abri Se cacher sous des apparences Sous des silences Je n'ai jamais été l'homme que l'on dit Même si je ne fais qu'être moi-même Malgré tous les chemins que j'ai suivi Je n'ai pas toujours su dire merci Je n'ai jamais été l'homme que je suis Même si j'ai pris des trains pour rien Qui m'ont fait traverser la vie Et qui m'ont fait être quelqu'un L'homme qu'on devient Je n'ai jamais été l'homme que je suis Même si je n'ai fait qu'être moi-même Qui connait vraiment celui que l'on dit Qui n'a pas toujours su dire je t'aime Je n'ai jamais été l'homme que je suis Qu'on pense assoiffe des conquêtes Et dont on attend la défaite Alors qu'il n'est certain de rien Un homme ni plus ni moins Est-ce qu'on pardonne vos maladresses Est-ce qu'on vous pardonne vos erreurs Est-ce qu'on pardonne votre jeunesse Est-ce qu'on pardonne votre bonheur D'avoir été le temps d'une vie, un homme L'homme que je suis Est-ce qu'on pardonne les mots qui blessent Est-ce qu'on vous pardonne les rancoeurs Est-ce qu'on pardonne votre faiblesse Est-ce qu'on pardonne d'avoir eu peur De ne pas être le temps d'une heure, un homme L'homme que je suis

Mais toutes les chansons racontent la même histoire Il y a toujours un garçon et une fille au désespoir Elle l'appelle et il l'entend pas Il voit qu'elle mais elle ne le voit pas On en a fait des films et des tragédies divines De cette situation des rocks et du spleen Mélodie qu'on entend partout Oh I need you baby (I need you baby) Baby yes I do (baby yes I do) C'est toujours "toujours" qui rime avec ouh ouh ouh ouh ouh ouh Cette chose-là il faut que tu devines Mon premier c'est désir Mon deuxième du plaisir Mon troisième c'est souffrir Et mon tout fait des souvenirs Elle s'en colle des peintures, du crayon sur la figure Il se met des petites boucles d'oreille pour se donner des allures On veut plaire On veut des rendez-vous Puis un jour c'est la guerre Ce jeu là rend fou Y a du danger des victimes, un assasin assassine L'assassin il faut que tu devines Son premier c'est désir Son deuxième du plaisir Son troisième c'est souffrir Et son tout fait des souvenirs C'est du vague à l'âme teenager Ou bien des nuits de désir à mourir Pendu à l'hameçon de l'âme sœur C'est toujours pousser des soupirs Mais toutes les chansons racontent la même histoire Cette histoire il faut que tu devines Mon premier (c'est désir) Mon premier c'est désir Mon deuxième du plaisir Mon troisième c'est souffrir Mon premier c'est désir Mon deuxième est plaisir Mon troisième c'est souffrir Mon premier c'est désir Mon deuxième du plaisir Mon troisième c'est souffrir Et mon tout fait des souvenirs

Petite rose bien esseulée Recherche tendre jardinier Pour cultiver des tendresses Près d'une grande maison fleurie Petit navire fuyant l'hiver Recherche capitaine au long cours Pour entreprendre une croisière Sur un océan d'amour Urgent désir Vous rencontrer Soit pour la vie Soit pour l'été Tout effacer Recommencer Urgent désir Je suis femme douce et féline La nuit j'ai le corps andalou L'amour me rend câline J'ignore les tabous Si tu as l'âme de poète Et tu te sens bien dans ta tête Si ton coeur est de bohème Je saurai dire je t'aime Urgent désir Vous rencontrer Soit pour la vie Soit pour l'été Tout effacer Recommencer Urgent désir Urgent désir Vous rencontrer Soit pour la vie Soit pour l'été Peur de mourir sans être aimée Sans vous connaître Urgent désir Vous rencontrer Soit pour la vie Soit pour l'été Peur de mourir sans être aimée Sans vous connaître

Noir Désir Miscellaneous Tostaky Nous survolons des villes Autoroutes en friche Diagonales perdues Et des droites au hasard Des femmes sans visage À l'atterissage Soyons désinvoltes N'ayons l'air de rien Para la queja mexica Este sueno de america Celebremos la aluna De siempre, ahorita Et les branleurs trainent Dans la rue Et ils envoient ça aux étoiles Perdues Encore combien à attendre Combien à attendre Combien à attendre Encore combien à attendre Encore combien à attendre Tostaky Le fond du continent L'or du nouveau monde Pyramides jetables Hommes d'affaires impeccables Quand la pluie de sagesse Pourrit sur les trottoirs Notre mère la terre Étonne moi Para la queja mexica Este sueno de america Celebremos la aluna De siempre, ahorita Pendre les fantomes Cortez Et pourrir à l'ombre Cortez De l'Amérique vendue À des girophares crus Pour des nouveaux faisceaux Pour des nouveaux soleils Pour des nouveaux rayons Pour des nouveaux soleils Aqui para nosotros Aqui para nosotros Aqui para nosotros Aqui para nosotros etc. Tostaky Bien recu Tous les messages Ils disent qu'ils ont compris Qu'il n'y a plus le choix Que l'esprit qui souffle Guidera leurs pas Qu'arrivent les derniers temps ou Nous pourrons parler Alors soyons désinvoltes N'ayons l'air de rien Soyons désinvoltes N'ayons l'air de rien Soyons désinvoltes N'ayons l'air de rien Soyons désinvoltes N'ayons l'air de rien

Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie Puisqu'il y a dans ces endroits autant de songes que quand on dort Et on n'dort pas Alors autant se tordre, ici et là et se rejoindre en bas Puisqu'on se lasse de tout, pourquoi nous entrelaçons-nous Pour les écorchés vifs On en a des sévices Allez enfouis-moi, passe-moi par dessus tous les bords Mais reste encore, un peu après que même la fin soit terminée Moi j'ai pas allumé la mèche, c'est Lautréamont qui me presse Dans les déserts, là où il prêche où devant rien, on donne la messe Pour les écorchés, serre-moi encore, étouffe-moi si tu peux toi qui sais où Après une subtile esquisse, on a enfoncé les vis Nous les écorchés vifs On en a des sévices Oh mais non rien de grave y a nos hématomes crochus qui nous sauvent Et tous nos points communs dans les dents et nos lambeaux d'peau qu'on retrouve çà et là Dans tous les coins, ne cesse pas de trembler C'est comme ça que je te reconnais même s'il vaut beaucoup mieux pour toi Que tu trembles un peu moins que moi Emmène-moi, emmène-moi on doit pouvoir se rendre écarlates Et même si on précipite On devrait voir white light, white heat Allez enfouis-moi, passe-moi par dessus tous les bords Encore un effort, on sera de nouveau Calmes et tranquilles, calmes et tranquilles Serre-moi encore, serre-moi encore Étouffe-moi si tu peux Serre-moi encore Nous les écorchés vifs On en a des sévices Les écorchés vifs On les sent les vis Écorchés On en a des sévices Écorchés vifs Han han Han hou hou Ho Ha ho hey allez Écorchés vifs