L!FE 3 (Night Again) - Shen Fu

La fiera está oliendo una flor Mirando a las estrellas Rugiendo en tono menor E incluso bien le suena Guardada lleva su colección De mordidas tan bellas De zarpazos tan limpios De mi sangre en cada tierra El verdugo advierte en su hacha El romance metal con madera Como si fuera orfebre se afana Como si fuera de plata le queda Y se le antoja saltar a la suiza La soga trae infantes recuerdos Luego retuerce el nudo de oficio Silvando las canciones de invierno Y un marido estampa el puño Sobre el rostro o el alma blande el puño Rabia vieja, maldice madre Sin que nadie se meta, flotando en el aire Y aquella mujer con hematomas dirá Resbalé en el viento, me caí en el mar Vuelve a la cocina y se pondrá a ordenar Lágrimas tras cebollas Las mariposas marrones y amarillas Quieren libarle la luz a la bombilla Y a cabezazos, ya sin antenas Lanzan pedazos de sombras tristes Quizas persisten, caleidoscopio De la esperanza que un día cambié Y se transmite, de abuela a la madre De madre a los hijos y quizás saldrá Un marido que estampa el puño Sobre el rostro o el alma blanda el puño Rabia vieja, maldice madre Sin que nadie se meta, flotando en el aire Y aquella mujer con hematomas dirá Resbalé en el viento, me caí en el mar Vuelve a la cocina y se pondrá a ordenar Lágrimas tras cebollas Y un marido estampa el puño Sobre el rostro o el alma blanda el puño Rabia vieja, maldice madre Sin que nadie se meta, flotando en el aire Y aquella mujer con hematomas dirá Resbalé en el viento, me caí en el mar Vuelve a la cocina y se pondrá a ordenar Lágrimas tras cebollas

If she wanted the world To be a happier place She's stop at least one tear From rolling down my face She'd think about me Maybe pick up the phone And say "I'm missing you" At the sound of the tone If she wanted the world To keep spinning around She'd pick a piece of my heart Up off of the ground I'd whisper her name In the still of the night And while I'm dreaming of her Holding me tight She'd be changing her mind Packing her clothes She'd buy a one-way ticket That would bring her home And she'd come back to me She'd be more than just a memory She'd come back to me And we would fall in love Forever all over again If I'd only known How I'd be breaking inside I would have begged her to stay I would have swallowed my pride I wouldn't be here Drinking alone I'd be holding her 'Cause she wouldn't be gone So God if you're listening From somewhere out there You know I'm down on my knees And if you'd answer one prayer Then she'd come back to me She'd be more than just a memory She'd come back to me And we would fall in love Forever all over again If she wanted the world To be a happier place She's stop at least one tear From rolling down my face She'd be changing her mind Packing her clothes She'd buy a one-way ticket That would bring her home Then she'd come back to me She'd be more than just a memory She'd come back to me And we would fall in love Forever all over again Forever all over again Yeah we would fall in love Forever all over again