L'arche de Noé - Michel Fugain & Le Big Bazar

7 em cores, de repente o arco-íris se desata Na água límpida e contente do ribeirinho da mata O sol, ao véu transparente da chuva de ouro e de prata Resplandece resplendente no céu, no chão, na cascata E abre-se a porta da arca Lentamente, surgem francas A alegria e as barbas brancas Do prudente patriarca Vendo ao longe aquela serra E as planícies tão verdinhas Diz Noé: Que boa terra Pra plantar as minhas vinhas Ora, vai na porta aberta De repente, vacilante Surge lenta, longa e incerta Uma tromba de elefante De dentro de um buraco De uma janela, aparece Uma cara de macaco Que espia e desaparece Os bosques são todos meus! Ruge soberbo o leão Também sou filho de Deus! Um protesta e o tigre: Não! A arca desconjuntada Parece que vai ruir Entre os pulos da bicharada Toda querendo sair Afinal, com muito custo Indo em fila aos casais Uns com raiva, outros com susto Vão saindo os animais Os maiores vêm à frente Trazendo a cabeça erguida E os fracos, humildemente Vêm atrás, como na vida Longe, o arco-íris se esvai Desde que houve essa história Quando o véu da noite cai Erguem-se os astros em glória Enche o céu de seus caprichos Em meio à noite calada Ouve-se a fala dos bichos Na terra repovoada

L'amour est une forteresse Dont les murs sont faits de promesses C'est là que dorment les amants Cachés de tout, cachés du temps Et quand leurs lèvres se rejoignent C'est tout l'univers qui s'éloigne Autour le silence est parfait Comme un instant d'éternité Tourne le... tourne le... tourne le temps Tout autour des amants... L'amour est une forteresse Dont les murs sont faits de tendresse Aussi fins qu'un papier de soie Mais qui ne se déchirent pas La peau et la peau qui se touchent Les mots qui naissent sur la bouche Disent tout bas comme un secret Qu'on peut tout prendre et tout donner Tourne le... tourne le... tourne le temps Tout autour des amants... L'amour est une forteresse Qu'il faut réinventer sans cesse Pour qui oublie de la rêver Elle disparaît à tout jamais Si devant vous des amants passent Quoi qu'ils se disent ou quoi qu'ils fassent Ne vous posez pas de question L'amour a toujours ses raisons Tourne le... tourne le... tourne le temps Tout autour des amants... Tourne le, tourne le, tourne le temps Tout autour des amants...