Kanou Guèlèman - Seydou Chee Officiel

O donna ne ni n'jarabi de kèlèla, O donna O donna, ne ni n'furunyògòn de kèlèla, O donna Chorus: A y'i ban k'i bolo da ne kan na A y'i ban k'i bolo da cèkisè la A y'i ban k'i bolo da ne kun na A y'i ban ki nyè jò ne nyè la Ne dusu kolo bè n'diminna N'ko ne dun bè n'jarabi fè Ne dun bè n'kanu fè N'ko ne dun bè n'jarabi fè Ne dun bè n'kanu kò Hodounannnnyeeeee Hodounannnn Chorus Ne dusu kolo bè n'diminna N'ko ne dun bè n'jarabi fè Ne dun bè n'kanu kò N'ko ne dun bè n' jarabi fè Ne dun bè n'kanu kò Hodounannnnyeeeee Hodounannnn Hodounannnnyeeeee A y'i ban k'i bolo da ne sin kan A y'i ban k'i bolo da cèkisè la A y'i ban k'i bolo da ne kun na A y'i ban k'i bolo da ne kan na A y'i ban k'i bolo da ne bolo kan A y'i ban k'i bolo da cèkisè la A y'i ban k'i bolo da ne kun na A y'i ban k'i bolo da ne bolo kan A y'i ban k'i bolo da ne sen ka A y'i ban k'i bolo da cèkisè la A y'i ban k'i bolo da kunkolo la A y'i ban k'i bolo da ne sin kan --- [English] The other day I argued with my love The other day I argued with my husband And now ... His hands no longer touch my neck His hands no longer touch my waist His hands no longer stroke my hair He no longer looks me in the eye And my heart aches Chorus: I love him so! I love my darling so much! I love him so! I will always follow my love His hands no longer touch my neck His hands no longer touch my waist His hands no longer touch my breasts His hands no longer caress my head And my heart aches Chorus x 2 His hands no longer caress my breasts His hands no longer touch my waist His hands no longer caress my hair His hands no longer touch my neck His hands no longer touch mine ... ---

جورج وسوف. أدي اللّي كانو """"" أدي اللّي كانو يا هوى أقرب ما لينا و اللّي ما هانو يا هوى في يوم علينا أدي اللّي كانو يا هوى أقرب ما لينا و اللّي ما هانو يا هوى في يوم علينا نسيو اللّي بينّا في الهوى و راحو منّا يا هوى بيعدّو زيّك في الهوى قدّام عينينا دي الوقت مين في بُعدهم حيحسّ بينا ملناش حبايب بَعدهم تسأل علينا دي الوقت مين في بُعدهم حيحسّ بينا ملناش حبايب بَعدهم تسأل علينا الله يسامحك يا هوى عيني يا عنينا أدي اللّي كانو يا هوى أقرب ما لينا و اللّي ما هانو يا هوى في يوم علينا """"" طب قبل ما يقسو يقولولنا الزّاي حينسو حبّنا والزّاي حنصبر إيه على كلّ جرح فقلبنا طب قبل ما يقسو يقولولنا الزّاي حينسو حبّنا ويعلّمونا الزّاي حنصبر على كلّ جرح فقلبنا و الزّاي نكمّل عُمرنا و حلوهم بقى مرّنا الزّاي نسلّم أمرنا لدموع عينينا أدي اللّي كانو يا هوى أقرب ما لينا و اللّي ما هانو يا هوى في يوم علينا """"" """"" يا اللّي قطفتو وردِنا و صبتو شوك من غير ورق أتاري شوقنا و ودّنا كان حبر دايب عالورق يا اللّي قطفتو وردِنا و صبتو شوك من غير ورق أتاري شوقنا و ودّنا كان حبر دايب عالورق و الزّاي نكمّل عُمرنا و حلوهم بقى مرّنا الزّاي نسلّم أمرنا يا عيني علينا أدي اللّي كانو يا هوى أقرب ما لينا و اللّي ما هانو يا هوى في يوم علينا أدي اللّي كانو يا هوى أقرب ما لينا و اللّي ما هانو يا هوى في يوم علينا نسيو اللّي بينّا في الهوى و راحو منّا يا هوى بيعدّو زيّك في الهوى قدّام عينينا