Kaikai Kitan (From "Jujutsu Kaisen") - Shayne Orok & Curserino

有象無象 人の成り 虚勢 心象 人外 物の怪みたいだ 虚心坦懐命宿し あとはぱっぱらぱな中身なき人間 寄せる期待 不平等な人生 才能もない 大乗非日常が 怨親平等に没個性 辿る記憶 僕に居場所などないから 夢の狭間で泣いてないで どんな顔すればいいか わかってる だけどまだ応えてくれよ 闇を祓って 闇を祓って 夜の帳が下りたら合図だ 相対して 廻る環状戦 戯言などは 吐き捨ていけと まだ止めないで まだ止めないで 誰よりも聡く在る 街に生まれしこの正体を 今はただ呪い呪われた僕の未来を創造して 走って 転んで 消えない痛み抱いては 世界が待ってる この一瞬を あぁ 抒情的感情が 揺らいでいくバグ あぁ 従順に従った欠陥の罰 死守選択しかない愛に無常気 声も出せないまま あぁ 傀儡な誓いのなき百鬼夜行 あぁ 数珠繋ぎなこの果てまでも 極楽往生現実蹴って 凪いで 命を投げ出さないで 内の脆さに浸って どんな顔すればいいか わかんないよ 今はただ応えてくれよ 五常を解いて 五常を解いて 不確かな声を紡ぐイデア 相殺して 廻る感情線 その先に今 立ち上がる手を ただ追いかけて ただ追いかけて 誰よりも強く在りたいと願う 君の運命すら 今はただ 仄暗い夜の底に深く深く落ちこんで 不格好に見えたかい これが今の僕なんだ 何者にも成れないだけの屍だ 嗤えよ 目の前の全てから 逃げることさえやめた イメージを繰り返し 想像の先をいけと 闇を祓って 闇を祓って 夜の帳が下りたら合図だ 相対して 廻る環状戦 戯言などは 吐き捨ていけと まだ止めないで まだ止めないで 誰よりも聡く在る 街に生まれしこの正体を 今はただ呪い呪われた僕の未来を創造して 走って 転んで 消えない痛み抱いては 世界が待ってる この一瞬を

Revealing their true hidden colors The masses form like an army of vengeful wights Some hearts are kind, foolishly living life Different names, but the same vain, worthless people Life's so unfair, expectations everywhere But out of reach, 'cause life taunts the talentless Treat equally both friend and enemy I truly believe that there is no place for me I wanna cry in the gaps of my dreams I'm holding out for an answer, please Won't someone ever reply to me? 'Cause I don't know what to believe We'll light up the darkness, we'll light up the darkness The curtain of night will lift, blessing us with a sign Face me and admit this loop is infinite This isn't the time for us to give life to lies Don't ever hold me back, don't ever hold me back My soul, it was born for more than anybody else in this city Was capable of more than just existing But now I can't imagine there's a future for a cursed man like me Fell again, but I intend to fight through all the pain till the end The world's been waiting for this final moment Ah, it feels so right to reclaim Though we break all the rules for the future we've wrongly obeyed Everything's so wrong, I need just a piece of some normality Can't speak, can't scream, the chaos is making me weak This abyss has got me tied up like a puppet in strings Heaven, hell, it's tempting Promise me that you will never throw away your life Against these hollow promises, you'll shine Won't someone ever reply to me? I'm crying, please 'Cause I'm still lost and I don't know what to believe Live true to virtue, live true to virtue My thoughts connecting with a crowd of uncertain sounds Reach for me a bit, this loop is infinite I hold out my hand to grasp what lies beyond I gotta pursue it, I gotta pursue it I wanna be stronger more than anybody else 'Cause I know that destiny will try to pull me under And I'm already falling deeper, sinking to the depths of darkest black How do I look from the outside This is who I have become, I I wanna laugh, but nothing's left I feel like a body rotting, useless I've decided I won't run away From all of the problems in my way The vision my mind's created's imaginary I wonder what lies beyond? We'll light up the darkness, we'll light up the darkness The curtain of night will lift, blessing us with a sign Face me and admit this loop is infinite This isn't the time for us to give life to lies Don't ever hold me back, don't ever hold me back My soul, it was born for more than anybody else in this city Was capable of more than just existing But now I can't imagine there's a future for a cursed man like me Fell again, but I intend to fight through all the pain till the end The world's been waiting for this final moment

Aking sinta, ano ba'ng mayro'n sa iyo? 'Pag nakikita ka na, bumabagal ang mundo 'Pag ngumingiti ka, para bang may iba 'Pag tumitingin sa 'kin, mapupungay mong mga mata Wala akong takas sa nakakalunod mong ganda, ha Halika nga (ha, ha, ha) Tingnan mo lang ang aking mga mata 'Wag kang titingin na sa iba Akin ka na, wala nang iba (ha, ha, ha) Andito 'ko hanggang sa 'ting pagtanda Mamahalin kita basta't 'pag nahulog Nakahawak ako, 'wag ka lang bibitaw Habang-buhay na ako'y iyo Wala nang ibang nakagawa sa 'kin nang ganito Kundi ikaw, nag-iisang diyosa ng buhay ko 'Wag ka nang matakot, 'wag kang mangamba Andito ako 'pag ika'y mag-isa Wala akong takas sa nakakalunod mong ganda, ha Halika nga (ha, ha, ha) Tingnan mo lang ang aking mga mata 'Wag kang titingin na sa iba Akin ka na, wala nang iba (ha, ha, ha) Andito 'ko hanggang sa 'ting pagtanda Mamahalin kita basta't 'pag nahulog Nakahawak ako, 'wag ka lang bibitaw Habang-buhay na ako'y iyo Kahit ang likod mo'y kubang-kuba na Kahit ang ulo mo'y puro uban na Isasayaw ka hanggang sa pikit na ang ating mga mata (ha, ha, ha) Wala naman na 'kong hiling pa Basta't kasama ka, habang-buhay na kuntento ako Basta't ikaw lang kasama, ikaw kasama ko Aking sinta, ano ba'ng mayro'n sa iyo? 'Pag nakikita ka na, bumabagal ang mundo Tingnan mo lang ang aking mga mata 'Wag kang titingin na sa iba Akin ka na, wala nang iba (ha, ha, ha) Andito 'ko hanggang sa 'ting pagtanda Mamahalin kita basta't 'pag nahulog Nakahawak ako, 'wag ka lang bibitaw Habang-buhay na ako'y iyo Tingnan mo lang ang aking mga mata 'Wag kang titingin na sa iba

僕のそばに来て 願いを教えてくれ 今から遠慮しないで 欲望を解き放せ さ、こっちに 迷わずに、寄り添って In the middle of the night In the middle of the night 僕の名前を呼んで In the middle of the night In the middle of the night 君を味わいたい 夜が明けるまで お互いの夢を かなって oh no In the middle of the night In the middle of the night Oh, oh 帆のも荒波も 君の台風には敵わない お互いに惹かれあった 逆らえない力 さ、こっちに 迷わずに、寄り添って In the middle of the night In the middle of the night 僕の名前を呼んで In the middle of the night In the middle of the night 君を味わいたい 夜が明けるまで お互いの夢を 叶ってOh no In the middle of the night In the middle of the night Oh, oh 真夜中に 僕を呼んで 本気にして In the middle of the night In the middle of the night 僕の名前を呼んで In the middle of the night In the middle of the night 君を味わいたい 夜が明けるまで お互いの夢を 叶って oh no In the middle of the night In the middle of the night