I can give you a voice, bred with rhythm and soul The heart of a Frenchboy who's lost his home Put it in harmony, let the words ring Carry your thoughts in the song we sing Je te donne mes notes, je te donne mes mots Quand ta voix les emporte à ton propre tempo Une épaule fragile et solide à la fois Ce que j'imagine et ce que je crois Je te donne toutes mes différences Tous ces défauts qui sont autant de chance On sera jamais des standards, des gens bien comme il faut Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux I can give you the force of my ancestral pride The will to go on when I'm hurt deep inside Whatever the feeling, whatever the way It helps me go on from day to day Je te donne nos doutes et notre indicible espoir Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort Et l'humour et l'amour sont nos trésors (hey) Je te donne toutes mes différences Tous ces défauts qui sont autant de chance On sera jamais des standards, des gens bien comme il faut Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux Je te donne, donne, donne ce que je suis I can give you my voice, bred with rhythm and soul Je te donne mes notes, je te donne ma voix The songs that I love, and the stories I've told Ce que j'imagine et ce que je crois I can make you feel good even when I'm down Les raisons qui me portent et ce stupide espoir My force is the platform that you can climb on Une épaule fragile et forte à la fois Je te donne Ouh je te donne Tout ce que je vaux, ce que je suis Mes dons, mes défauts Mes plus belles chances, mes différences Je te donne Ouh je te donne Tout ce que je vaux, ce que je suis Mes dons, mes défauts Mes plus belles chances, mes différences Je te donne

You know, you know... Choisissez bien vos copains. Choisissez vos copines. Pour le bien et pour le pire, Choisissez bien vos copains. Choisissez bien vos amis. Choisissez bien vos amis. Pour le bien et pour le pire, Choisissez bien vos amis. You know, you know... Amadou et Mariam Pour la vie. Sur les grandes collines, au bord du fleuve, Sur les grandes plages et dans les piscines, Dans les grands hotels et dans les bars, Dans les grands restaurants et dans les cafés, Choisissez bien vos copains. Choisissez vos copines. Pour le bien et pour le pire, Choisissez bien vos copains. Choisissez bien vos amis. Choisissez bien vos amis. Pour le bien et pour le pire, Choisissez bien vos amis. You know, you know... Amadou et Mariam Pour la vie. Pour le bonheur de l'homme, Pour l'amour de la femme, Pour l'harmonie dans les couples, Choisissez bien vos amis. Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime. Tu me vois, je te vois, on s'aime. Je te touche, tu me touches, on s'aime. Je te kiffe, tu me kiffe, on s'aime. Tu me kiffe, je te kiffe, on s'aime. Je te kiffe, tu me kiffe, on s'aime. Fini les problèmes. Fini les angoisses. Adieu la galère. Bonjour le bonheur. Fini les soucis. Fini les ennuis. Adieu la galère. Bonjour le bonheur. You know, you know... Amadou et Mariam Pour la vie. Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime. Tu m'aimes, je t'aimes on s'aime. Je t'adore, tu m'adore, on s'aime. Tu m'embrasse, je t'embrasse, on s'aime. Je te touche, tu me touche, on s'aime. Tu me kiffe, je te kiffe, on s'aime. Tu me kiffe, je te kiffe, on s'aime. Choose your good friends well. Choose your good friends well. For better and for worse, Choose your good friends well. Choose your friends well. Choose your friends well. For better and for worse, Choose your friends well. You know, you know... Amadou and Mariam For life. On the tall hills, next to the river, On the big beaches and in the pools, In the great hotels and in the bars, In the great restaurants and in the cafés, Choose your good friends well. Choose your good friends well. For better and for worse, Choose your good friends well. Choose your friends well. Choose your friends well. For better or for worse, Choose your friends well. You know, you know... Amadou and Mariam For life. For the happiness of men, For the love of women, For harmony in couples, Choose your friends well. I love you, you love me, we love each other. You see me, I see you, we love each other. I touch you, you touch me, we love each other. I'm into you, you're into me, we love each other. You're into me, I'm into you, we love each other. I'm into you, you're into me, we love each other. You know, you know... Amadou and Mariam For life. End the problems. End the anguish. Farewell, doldrums. Hello, happiness. End the worries. End the tedium. Farewell, doldrums. Hello, happiness. I love you, you love me, we love each other. You love me, I love you, we love each other. I adore you, you adore me, we love each other. You kiss me, I kiss you, we love each other. I touch you, you touch me, we love each other. You're into me, I'm into you, we love each other. You're into me, I'm into you, we love each other.

Je veux être une Reine et que tu sois mon Roi J'ai fait le tour tout me ramène à toi Tu dis que tu m'aimes Où est le mariage? Pour toi et moi Je ne vois que ça Dadidadadaa daaa Dadidadadaa daaa Dadidadadaa daaa Dadidadadaa daaa Aïe aah Pourquoi tu te fous de moi Tous les jours je tourne et je tourne Mais pourquoi tu te fous de moi Ah aïe Mon papa t'as dit que tu prendrais soin de moi Aaah Fally être ta tchiza c'est plus pour moi Faut pas déconner reconnais aaah Que t'as déconné Reconnais aahh C'est toi qui me hantes C'est toi qui m'enchantes C'est toi qui me C'est toi qui me fais l'effet quand tu chantes C'est toi qui me hantes C'est toi qui m'enchantes C'est toi qui me C'est toi qui me fais l'effet quand tu danses Au début c'était les emojis et les tags Ton facebook était le mien On a fait le tour des catalogues de bagues mais depuis y'a rien Maintenant la nouvelle botte c'est tu veux la dot (la dot) La dot (la dot) La liste de la dot (la dot) La maladie des fausses promesses c'est la dot (la dot) La dot (la dot) La liste de la dot (la dot) Je veux être une Reine et que tu sois mon Roi (Tout me ramène à toi) J'ai fait le tour tout me ramène à toi (Aaah aïe eeeh) Tu dis que tu m'aimes, où est le mariage? (Où est ma bague bébé?) Pour toi et moi, je ne vois que ça (Mais où est ma bague bébé?) Dadidadadaa daaa Dadidadadaa daaa Dadidadadaa daaa Dadidadadaa daaa A pesi ngai Bon Voyage Soki na lingi o bala ye te Bye bye chéri (bye) Ne reviens plus jamais Bye bye Fally si tu m'aimes alors épouse-moi (ouh) Na lela yo bébé Na lela bord n'o chérie Meme quand tu te fâches moi je kiffe ça Meme quand tu m'insulte ça m'éxcite Nako bala yo mama zela Attends moi mama zela Pardon chérie chérie sois un peu patiente Pardon Shan'L bébé sois un peu patiente Je veux être une Reine et que tu sois mon Roi (Aaah)J'ai fait le tour tout me ramène à toi (Aaah chérie) Tu dis que tu m'aimes, où est le mariage? (Aaah ça arrivera) Pour toi et moi je ne vois que ça (On s'éclate bien) Dadidadadaa daaa Dadidadadaa daaa Dadidadadaa daaa Dadidadadaa daaa Les gentils bandits sont voilés faut les dévoiler Les gentils bandits sont voilés aujourd'hui que kangués Les gentils bandits sont voilés faut les dévoiler Les gentils bandits sont voilés aaaaah Mariage chérie a lingi ko bala eeh Mariage chérie a lingi ko bala eeh Mariage chérie zela ekoya eeeh Mariage chérie a lingi ko bala eeh Na lela yo bébé na lela bord n'o chérie Meme quand tu te fâches moi je kiffe ça Meme quand tu m'insulte ça m'éxcite Nako bala yo mama zela attends moi mama zela (Mais où est ma bague bébé) Dadidadadaa daaa Dadidadadaa daaa Dadidadadaa daaa Dadidadadaa daaa

Je veux faire l'amour Ne me touche pas Mon gars si c'est pas sérieux, je ne bouge pas Je veux faire l'amour Ne me touche pas Bébé si c'est pas du love je ne couche pas Je ne suis pas une fille qui a froid aux yeux Mais je suis pire quand je suis amoureuse Match amical non, je ne joue pas Je garde mon meilleur piment pour le meilleur plat Je veux te rendre heureux toute la nuit Tu peux me rendre heureuse toute la vie Je veux la joie bébé J'veux la monnaie Mais je veux surtout un bonhomme qui me connait, hey Eh eh eh eh eh eh Faut quitter si t'es pas prêt faut quitter Eh eh eh eh eh eh eh eh Faut quitter si t'es pas prêt faut quitter yeah Si tu veux mon corps, tu prends d'abord mon cœur Si tu veux mon corps, tu prends d'abord mon cœur Si tu veux mon corps, tu prends d'abord mon cœur Bébé si tu veux le corps-là Tu prends d'abord le coeur Je veux faire l'amour Ne me touche pas Mon gars si c'est pas sérieux, je ne bouge pas Je veux faire l'amour Ne me touche pas Bébé si c'est pas du love je ne couche pas Je veux faire l'amour Ne me touche pas Mon gars si c'est pas sérieux je ne bouge pas Je veux faire l'amour Ne me touche pas Bébé si c'est pas du love je ne couche pas Mama, Mama Mama quand le gars, quand le gars Mama quand le gars m'appelle Il le fait pour rappeler combien je suis belle Me dit de ne pas m'inquiéter tout ce que je veux, il paye Comme petit trot bien marte lui Comment tu t'appelles Ça ne te dit pas un 900 milles après l'hôtel Quitte dans ça, tu parles à qui comme ça Vas là-bas tu parles à qui comme ça (tsuipps) Eh eh eh eh eh eh eh Faut quitter si t'es pas prête faut quitter Eh eh eh eh eh eh eh eh Faut quitter si t'es pas prête faut quitter yeah Si tu veux mon corps, tu prends d'abord mon cœur Si tu veux mon corps, tu prends d'abord mon cœur Si tu veux mon corps, tu prends d'abord mon cœur Bébé si tu veux le corps-là Tu prends d'abords mon love Je veux faire l'amour Ne me touche pas Mon gars si c'est pas sérieux, je ne bouge pas Je veux faire l'amour Ne me touche pas Bébé si c'est pas du love, je ne couche pas Je veux faire l'amour Ne me touche pas Mon gars si c'est pas sérieux, je ne bouge pas Je veux faire l'amour Ne me touche pas Bébé si c'est pas du love je ne couche pas Je veux faire l'amour Je veux faire l'amour Je veux faire l'amour Ne me touche pas Mon gars si c'est pas sérieux, je ne bouge pas Je veux faire l'amour Ne me touche pas Bébé si c'est pas du love je ne couche pas Je veux faire l'amour Je veux faire l'amour Je veux faire l'amour Je veux faire l'amour Je veux faire l'amour Ne me touche pas Mon gars si c'est pas sérieux je ne bouge pas Je veux faire l'amour Ne me touche pas Bébé si c'est pas du love je ne couche pas Je veux faire l'amour Ne me touche pas

Oh, yeah! Oh! Toute la life, on se donne Corps et âmes, pour nos hommes Aujourd'hui c'est décidé, on se fait toutes belles! Escarpins et petites robes en dentelles (Ehhh ehh) Avec mon équipe on prend tout la ville d'assaut (Eeehh ehhh) Les bouteilles de Champagne vont couler à flots ooh ooh! Aaahhh aahh, eh ya! Ce soir rien que les filles eeh On veut pas ton mari eehh On a qu'une seule envie ehh On va les choquer, les choquer Ah les filles, choquez-les, choquez-les! Allez-y choquez-les, choquez-les Ah mamans Choquez-les, choquez-les! Ah iyé iiiihh, choquez-les, choquez les! Déguener, déguener, déguener! Ça va déguener aah ah, déguener ah ah! Ça va déguener, ça va déguener. Ça va déguener! Yo! Makeup en place J'ai la clé de la caisse et mon miroir me dit que tout est parfait On est fraîche comme la glace Les jalouses encaissent Elles nous jettent des regards couleur café! Elles n'ont qu'une seule envie c'est de nous baffer Elles sont toutes aigries Elles sont pas sur la liste On a pas le temps on est sur la piste On est venu pour danser pour danser Donc on fait nos petits malins sur piste! Eh, chaussures kindas eh! Bodjos kindas eh! Lolos kindas eh! Coiffures kinda eh! On tourne les reins jusqu'à l'aube maman tue ça! Le Dj nous bloque jusqu'à l'aube donc on tue ça! C'est le feu le feu le feu le code! Ce soir rien que les filles eeh On veut pas ton mari eehh On a qu'une seule envie ehh On va les choquer, les choquer Ah les filles, choquez-les, choquez-les! Allez-y choquez-les, choquez-les! Ah mamans Choquez-les, choquez-les! Ah iyé iiiihh, choquez-les, choquez les! Déguener, déguener déguener! Ça va déguener ah ah, déguener ah ah! Ça va déguener, ça va déguener, ça va déguener! Ce soir pas de pitié pour les ngas timides On a pour mission de tout péter Petits coups de reins bien dosés On est venu pour délirer Bébé, on a pas le time wai, on est déchaîné! Tu peux nous traiter de légère mais on va déguener eeeehh! Choc choc choc choc, choquez! Les filles choc choc choc choc choquez! Ah mamans choquez! Il faut les choquer! Ah mamans choc choc choc choc choquez! Come on mamans ka choc choc choc choc choquez! Choquez-les, choquez-les! Ah les filles Choquez-les, choquez-les! Ah mamans Choquez-les, choquez-les Ayiii Choquez-les, choquez-les! Allez y choquez-les, choquez-les! Allez y choquez-les, choquez-les! Ah mamans Choquez-les, choquez-les Ayiii Choquez-les, choquez-les!

Au fur et à mesure j'ai compris (Eh yaka) T'es pas un homme Tout ce que tu dis tu l'accomplis (Eh yaka) C'est à toi que je confis tous mes projets (Eh yaka) Avec toi je suis partie de rien pour avoir c'que j'ai (Eh yaka) Lévé léwè Ndjiami Tara Nila me vouonô wè Tara mi eh nda Aboura mi eh, léyoura mé doura bè Mé mi bara la vie lémi yé Prends tous mes soucis (Yayayobé) Mes faiblesses aussi (Yayayobé) Merci pour la vie (Yayayobé) Prends tous mes défis (Yayayobé) Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé) Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé) Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé) Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé) A mes côtés tu es là quand je vais en guerre (Eh yaka) Mes ennemis je ne les crains pas, tu les enterres (Eh yaka) Ils sont partout mais c'est toi qui tracé le parcours Ils sont debout mais c'est toi qui a tracé mon parcours Kapi médoura bè mam'okokè Ntili me li nga mami nda ya mo yessè mô da eeeh Da da da da Ndjiami kièlè mi eh Da da da da Ndjiami kièlè mi eh Prends tous mes soucis (Yayayobé) Mes faiblesses aussi (Yayayobé) Merci pour la vie (Yayayobé) Prends tous mes défis (Yayayobé) Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé) Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé) Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé) Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala (Yayayobé) Tu me donnes raison quand j'ai tort Oh Père Éternel Dans la vallée de l'ombre de la mort J'ai la vie éternelle Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala Moutou moutou nkoula'ndè sémou kala Da da da da Ndjiami kièlè mi eh Da da da da Ndjiami kièlè mi eh Mono akuru bô ma kina koko (koko) Mono inkèrè djo mé kina koko (koko) Mono akuru bô ma kina koko (koko) Mono inkèrè djo mé kina koko (koko) Yara mono mami a Ndjiami Nda sa mami ma vè Yara mono mami a Ndjiami Nda sa mami ma vè Mono akuru bô ma kina koko (koko) Mono inkèrè djo mé kina koko (koko) Koko (koko) Koko (koko) Koko (koko) Koko (koko)

La Kinda Le feu, le feu, le feu Quand tu es là, j'ai le cœur qui tremble C'est réciproque, il me semble On balance à gauche, on balance à droite Et puis quand tu me touches, mon corps divague Tu es la mer, je suis la vague On balance à gauche, on balance à droite Mmh, tu es mon fruit défendu Évitons les malentendus Je veux que tu sois détendu (Viens on balance à gauche, on balance à droite) Mmh, chéri tu es l'élu Tu vois je t'ai trop attendu Faut me faire la botte qui tue (Viens on balance à gauche, on balance à droite) Ouh, ouh baby, ah oh Ouh, ouh, chéri, ah oh Oh, baby, ah oh, tu me tues Baby, ah oh, yeah Toi et moi serré, serré Toute la nuit serré, serré Là-bas, là-bas (serré) Oh, là-bas, là-bas (serré) Toi et moi serré, serré Toute la nuit serré, serré Oh, là-bas, là-bas (serré) Han, là-bas, là-bas (serré) Et puis quand tu me prends dans tes bras Quand tu me dis que j'suis à toi On balance à gauche, on balance à droite Quand la nuit on fait le tour du monde Je t'obéis et tu commandes On balance à gauche, on balance à droite Et je ne sais pas pourquoi Je te désire où que tu sois Laisse-toi guider au son de ma voix (Viens on balance à gauche, on balance à droite) Mmh, je ne pourrais vivre sans toi Je suis ton sujet, tu es le roi Je ferais n'importe quoi (Viens on balance à gauche, on balance à droite) Ouh, ouh baby, ah oh Ouh, ouh, chéri, ah oh Oh, baby, ah oh, tu me tues Baby, ah oh, yeah Toi et moi serré, serré Toute la nuit serré, serré Là-bas, là-bas (serré) Oh, là-bas, là-bas (serré) Toi et moi serré, serré Toute la nuit serré, serré Oh, là-bas, là-bas (serré) Han, là-bas, là-bas (serré) Je veux passer ma vie à te regarder À t'aimer, te désirer Je veux passer ma vie à te regarder À t'aimer, te désirer Toi et moi serré, serré Toute la nuit serré, serré Là-bas, là-bas (serré) Oh, là-bas, là-bas (serré) Toi et moi serré, serré Toute la nuit serré, serré Oh, là-bas, là-bas (serré) Han, là-bas, là-bas (serré) Toi et moi serré, serré Toute la nuit serré, serré Serré, serré Toi et moi serré, serré Toute la nuit serré, serré